A Könyörgés, () 1967-ben forgatott fekete-fehér grúz filmdráma. amely Tengiz Abuladze filmtrilógiájának első darabja. Vazsa-Psavela művei alapján a film forgatókönyvét Anzor Szalukvadze, Rezo Kveselava, és Tengiz Abuladze írta. A trilógia további filmjei, A kívánság fája (1976) és a Vezeklés.(1984). A trilógia közös eleme, a „bűntelen bűnösök” motívum, ebben a filmben tűnik fel először.
A balladai hangvételű, versidézetekkel díszített film a vallási türelmetlenségről szól, hevszurok és csecsenek bátor fiairól. Az első történetben egy keresztényt vet ki közössége, mert a legyőzött mohamedán ellenfelének megadja a végtisztességet. A második epizódban egy muzulmán falu lakói mészárolják le az arra vetődő, ellenségnek tartott keresztényt.
Történet Mit jelent szembe kerülni a törvénnyel, még akkor is, ha az, amit az egyes ember képvisel, sokkal emberségesebb, tisztességesebb és igazságosabb, mint a közösség akarata.
A film első történetében egy csecsen harcos végzetes sorsa jelenik meg. A keresztény hevszur Aluda Ketelauri megöli a mohamedán csecsen Mucalt, de ellensége bátorságától lenyűgözve megkíméli a halott vitézt a csonkítástól, és nem vágja le annak a jobb kezét. Aludát a szokás megsértése miatt kizárják a hevszur faluközösségből, földönfutóként menekülnie kell szülőföldjéről,.. A második történetben a hegyekben vadászó muzulmán ingus Dzsohola Alhasztauri találkozik a hevszur keresztény Nunua Zvjadaurival, megvendégeli és éjszakára is vendégül látja. A falu vénjei azonban esküdt ellenségüket ismerik fel Dzsohola vendégében, Dzsohola nem tudja megvédeni vendégét Zvjadaurit, és a muzulmánok megölik a keresztényt.
Szereplők
Szpartak Bagasvili (Ghvicia) Ruszudan Kiknadze (Asszony) Ramaz Cshikvadze (Macil) Tengiz Arcsvadze (Aluda) Gejdar Palavandisvili (Mucal) Otar Megvinetuhuceszi (Dzsohola) Zurab Kafianidze (Zvjadauri) Nana Kavtaradze (Agaza) Irakli Ucsaneisvili (Musza) Dimitri Kipiani
A filmről mondták 1967-ben, amikor megjelent Abuladze új filmje, a "Könyörgés", még a Vazsa-Psavela műveinek adaptációjával elégedetlen kritikusok is megjegyezték, hogy varázslatos művet alkotott, amely méltó módon tükrözi Vazsa-Psavela írásait a film nyelvére adaptálva.
Nana Dzsanelidze így emlékezett vissza: Abuladze, egész életében arról álmodozott, hogy jó minőségű, Kodak filmre forgathat majd, de ez álom maradt... – Megszakadt a szívem, amikor Cannes-ban megláttam a szovjet filmre forgatott művet.
„Vazsa zsenialitása az ő egyedisége” – mondta egyszer Tengiz Abuladze-nek Grigol Kiknadze, a Vazsa Psavelával foglalkozó irodalmár, akit Abuladze is az egyik mesterének tartott. "A Könyörgés"-t először Kiknadzének mutatták meg, aki miután megnézte a filmet sugárzó arccal mondta Abuladzénak: : Ön olyan dolgokat vett észre Vazsa-Psavela művében, amit még mi, írók sem gondoltunk át teljesen, Némi sztereotípiával tekintettünk eddig az íróra, és hirtelen kiderült róla, hogy nagy filozófus..
Díjak Nagydíj, a San Remói Nemzetközi Filmfesztivál, Olaszország (1973).
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1967 filmjei Kategória:Szovjet filmdrámák Kategória:Szovjet fekete-fehér filmek Kategória:Grúz filmek