A Démonok között – Utolsó rítusok (egyszerűen: Démonok között 4., eredeti cím: The Conjuring: Last Rites) 2025-ben bemutatott amerikai természetfeletti horrorfilm, melyet David Leslie Johnson-McGoldrick és James Wan történetéből Michael Chaves rendezett, a forgatókönyvírója Ian Goldberg, Richard Naing, Johnson-McGoldrick, zeneszerzője Benjamin Wallfisch. A film a Démonok között-univerzum kilencedik része, amely a valós eseményeken alapuló Smurl-kísértetjárást dolgozza fel. A főszerepben Patrick Wilson és Vera Farmiga látható, akik ismét Ed és Lorraine Warren paranormális nyomozókat alakítják, mellettük Mia Tomlinson és Ben Hardy csatlakozott a szereplőgárdához.

A filmet 2025. szeptember 5-én mutatták be az Egyesült Államokban. A kritikusoktól vegyes értékeléseket kapott, ugyanakkor világszerte 494 millió dollár bevételt hozott, és ezzel a franchise legsikeresebb filmjévé vált.

Cselekmény

1964-ben a gyermeket váró Ed és Lorraine Warren egy kísértetjárást vizsgálnak ki, amely egy régiségboltban található antik tükörhöz kapcsolódik. Lorraine összeesik, amikor látomást lát egy entitásról és meg nem született gyermekéről, majd beindul nála a szülés. Ed sietve viszi kórházba, ám a baba halva születik. Lorraine imái azonban csodával határos módon visszahozzák az életbe a kislányt, akit Judy-nak nevez el.

Huszonkét évvel később a Smurl család Pennsylvaniába költözik. Jack és Janet Smurl Jack szüleivel, Maryvel és Johnnal, valamint négy lányukkal – Dawnnal, Heatherrel és az ikrekkel, Carinnal és Shannonnal – osztoznak az új otthonon. Heather bérmálására John egy antik tükröt ajándékoz neki. A családi vacsora közben hirtelen leszakad a konyha lámpája, kis híján eltalálva Heathert.

Ed szívbetegsége egyre súlyosabb, ezért a Warrennéknek vissza kell vonulniuk az aktív nyomozásoktól, de továbbra is előadásokat tartanak, amelyekre azonban már alig jár valaki. Egy vacsora közben Judy – aki egyre érzékenyebb a pszichikai látomásokra – rohamot kap és pánikba esik. Lorraine egy gyerekkorából származó kis rím segítségével meg tudja őt nyugtatni, emlékeztetve, hogy mindig igyekezzen elzárkózni a természetfelettitől. Dawn és Heather megpróbálnak megszabadulni a tükörtől, de a családot továbbra is három alak kísérti: egy idős asszony, egy fiatal nő és egy fejszés férfi. Kétségbeesve a sajtóhoz fordulnak, bízva abban, hogy segítségre lelnek – ez felkelti Gordon atya érdeklődését.

Judy barátja, Tony megkéri a lány kezét Ed születésnapi ünnepségén, és Judy igent mond. Mivel a Warrennektől már nem várhat segítséget, ezért Gordon atya a Scrantoni Egyházmegyéhez fordul a Smurl család miatt. Ám a démon megtámadja őt a templomban, öngyilkosságba kényszerítve. Gordon atya temetésén Judy egy látomásból értesül róla, hogy a pap éppen a Smurl-kísértetjárást kutatta halála előtt. Ezért titokban Pennsylvaniába utazik, hogy maga derítse ki az igazságot, miközben Lorraine-nek baljós látomása támad lányáról.

Ed, Lorraine és Tony végül eljutnak a Smurl-házhoz, és Judy ráveszi vonakodó szüleit, hogy segítsenek. Lorraine kideríti, hogy a három lélek egy férfi, aki megölte a feleségét és annak anyját, de őket csupán álarcként használja a valódi démon. Judy látomásai a padlásra vezetik, ahol a lény megtámadja, és leesik a lépcsőn. Ed és Lorraine felfedezik a tükröt, és rájönnek: ugyanaz a démon áll mögötte, amellyel évtizedekkel korábban találkoztak. Bizonyossá válnak abban, hogy a démon Judy-t üldözi, ezért a tükröt a házukba akarják vinni, hogy ott biztonságban zárják el. Judy azonban súlyosan megbetegszik, mert nem tudják eltávolítani a tárgyat.

A démon megszállja Judy-t, közben Ed egy újabb szívrohamot szenved, Lorraine-t pedig a pincében támadja meg. Tony kimenti Lorraine-t, és Ed is magához tér. Judy, még megszállva, a padláson felakasztaná magát, de Ed megmenti. Lorraine újra az imához fordul, hogy lányát visszahozza, miközben a démon rájuk ront. Ed nem képes megsemmisíteni a tükröt, ekkor Lorraine úgy dönt, Judy-nak teljesen el kell fogadnia médiumi képességeit. Judy erejének segítségével sikerül elpusztítaniuk a tárgyat. A Smurl család még három évig abban a házban él, a tükör maradványait pedig a Warrenek okkult múzeuma őrzi.

Később Judy Tony oldalán vonul oltár elé, Ed kíséri a lányt az esküvőjén. Az előestén Ed és Lorraine átölelik egymást, és Lorraine megosztja férjével látomását a közös jövőjükről, boldogan várva a békés életet, amelyre mindig is vágytak.

Szereplők Szerep Színész Magyar hangLorraine Warren Vera Farmiga Bertalan Ágnes Madison Lawlor (fiatal) Földes EszterEd Warren Patrick Wilson Széles Tamás Orion Smith (fiatal) Katona Péter Dániel Judy Warren Mia Tomlinson Varga Fekete Kinga Tony Spera Ben Hardy Hajdu Tibor Gordon atya Steve Coulter Ujréti László Janet Smurl Rebecca Calder Balsai Móni Jack Smurl Elliot Cowan Fekete Ernő Heather Smurl Kíla Lord Cassidy László Lili Dawn Smurl Beau Gadsdon Márkus Luca Shannon Smurl Molly Cartwright Loszman Lili Carin Smurl Tilly Walker Noé Zoé Smurl nagypapa Peter Wight Barbinek Péter Smurl nagymama Kate Fahy Hámori Ildikó Brad Hamilton John Brotherton Zöld Csaba Drew Thomas Shannon Kook Czető Roland Victoria Grainger Paula Lindblom Csifó Dorina A filmben több visszatérő és meglepetés cameóra is sor kerül: a valódi Tony Spera és Judy Warren Ed születésnapi partijának jelenetében tűnnek fel röviden. Lili Taylor és Mackenzie Foy visszatérnek az első filmből Carolyn és Cindy Perron szerepében, Frances O’Connor és Madison Wolfe pedig a második részből ismert Peggy és Janet Hodgson alakjaként láthatók ismét. A harmadik filmből Julian Hilliard is újra David Glatzelként jelenik meg.

Emellett a Démonok között-univerzum megalkotója, valamint az első két rész rendezője, James Wan szintén feltűnik a filmben egy rövid cameo jelenetben, bár a neve nem szerepel a stáblistán.

Magyar változat Magyar szöveg: Tóth Tamás Felvevő hangmérnök: Farkas László vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála Szinkronrendező: Marton Bernadett Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.

A film készítése

Kidolgozás A Démonok között 3. – Az ördög kényszerített 2021 júniusi bemutatója előtt Michael Chaves rendező az Empire magazinnak adott interjúban arról beszélt, hogy a film új fejezetet nyithat a Warrenek történetében: „Ez a rész egészen különleges lezárást ad a Démonok között-filmeknek. Izgatott vagyok, hogy innen merre folytatódhat a történet.” Patrick Wilson és Vera Farmiga szintén kifejezték, hogy szívesen vállalnának további szerepléseket. Farmiga így fogalmazott: „Istenem, imádnám a folytatást. Érdekes, hiszen minden egyes részben tovább kell fokoznunk a félelmet. A démonológia már eleve annyira felfokozott, szinte operai szintű.” 2022 októberében a The Hollywood Reporter számolt be arról, hogy készül a negyedik Démonok között-film, forgatókönyvét David Leslie Johnson-McGoldrick írja, James Wan és Peter Safran pedig producerként térnek vissza.

Az apáca 2. 2023 szeptemberi premierje előtt Chaves elárulta, hogy a forgatókönyvön tovább dolgoznak, és a filmet úgy tervezték, mint a korábbi történetek lezárását. 2024 februárjára hivatalosan is őt kérték fel rendezőnek. Ugyanezen év szeptemberében bejelentették, hogy Ian Goldberg és Richard Naing véglegesítik Johnson-McGoldrick és Wan közös történetének átiratát, míg Ben Hardy és Mia Tomlinson mellékszerepekben csatlakoztak a stáblistához.

Forgatás A forgatást 2024. szeptember 10. és október 10. közé tervezték Londonban, és szeptember 17-re már el is indultak a munkálatok. A felvételek november 22-én értek véget. Sterling Jerins nem tért vissza szerepébe, mivel túl fiatalnak számított volna Judy Warren felnőtt változatának megformálásához, így a karaktert végül Mia Tomlinson alakította.

Zene A film zenéjét Benjamin Wallfisch szerezte, aki korábban a Démonok között-univerzumhoz tartozó Annabelle 2. – A teremtés (2017) című spin-off zenéjén is dolgozott. Ezúttal ő váltotta Joseph Bisharát, aki a fő sorozat első három részének, valamint az Annabelle 3. – Hazatérés (2019) spin-offnak a zeneszerzője volt.

Megjelenés A Démonok között: Utolsó rítusok az Egyesült Államokban 2025. szeptember 5-én került bemutatásra. Korábbi vetítések azonban már szeptember 3-án elkezdődtek más régiókban, például a Fülöp-szigeteken, Mexikóban és Indonéziában.

Fogadtatás

Bevétel 2025. november 24-ig a Démonok között: Utolsó rítusok összesen 494 millió dolláros bevételt termelt világszerte: ebből 178 millió dollár érkezett az Egyesült Államokból és Kanadából, míg a nemzetközi piacokról további 317 millió.

Észak-Amerikában a filmet a Hamilton premierjével egy időben mutatták be, és a szakértők eredetileg körülbelül 50 millió dolláros nyitóhétvégi bevételt vártak a 3726 moziban történt vetítésekből. Az első napon azonban már 34,6 millió dollárt hozott, amelyből 8,5 millió a csütörtöki elővetítésekből származott – mindkettő franchise-rekord. Ennek hatására a becsléseket 75 millióra emelték, a film pedig végül 84 millió dolláros nyitóhétvégét produkált, ami a filmsorozat legerősebb nyitánya, egyben minden idők harmadik legnagyobb horrorfilm-nyitása lett. Ez ráadásul a Warner Bros. hetedik egymást követő filmje volt, amely 40 millió dollár felett indított – ilyenre korábban egyetlen stúdiónál sem volt példa.

A Fülöp-szigeteken a bemutató nap minden idők legerősebb nyitánya lett horrorfilm kategóriában, megelőzve a Végső állomás: Vérvonalak eredményét, és egyúttal a 2025-ös év második legsikeresebb premierjeként indított.

A kritikusok értékelései A Rotten Tomatoes oldalán a 157 kritika közül 57% értékelte pozitívan a filmet. A Metacritic 27 kritikus véleménye alapján 100-ból 54 pontra értékelte, ami „mixed or average” (vegyes vagy átlagos) visszhangot jelez. A közönség a CinemaScore felmérése szerint átlagosan B minősítést adott az A+–F skálán, míg a PostTrak adatai alapján a megkérdezett nézők 58%-a mondta, hogy biztosan ajánlaná a filmet másoknak.

Fordítás

Jegyzetek

További információk

Kategória:2025 filmjei Kategória:Amerikai természetfeletti horrorfilmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:New Line Cinema-filmek Kategória:Warner Bros. Pictures-filmek