A Csetepaté (eredeti cím: Uproar) 2023-ban bemutatott új-zélandi filmvígjáték-dráma Hamish Bennett és Paul Middleditch rendezésében. A főbb szerepekben Julian Dennison, Rhys Darby és Minnie Driver látható.
Új-Zélandon 2023. október 5-én mutatták be a mozikban. Magyarországon a Maxon jelent meg 2024. szeptember 19-én.
Cselekmény 1981-ben a tinédzser Josh Waaka özvegy édesanyjával, az angol származású Shirley-vel és bátyjával, Jamie-vel él Dunedinben. Josh és Jamie egyaránt maori és európai származásúak (elhunyt apjuk maori volt). Josh a St Gilbert's School for Men magániskolába jár, amelyet az önkényes Slane igazgató vezet, aki támogatja a Springboks 1981-es turnéját, és hazafiatlannak bélyegzi a turné ellen tiltakozókat. Jamie egykor az iskola rögbi csapatának sztárja volt, amíg súlyos lábsérülést nem szenvedett.
Josh küzd a rögbi-mániás családja elvárásaival és az elszigetelő iskolával, miközben saját személyes célja, hogy színész legyen. Josh elhízott testalkatú, és az egyetlen maori egy európai többségű iskolában, így sokszor magányosnak érzi magát, ezért összebarátkozik a drámatanár Brother Madigannel, aki arra bátorítja a fiút, jelentkezzen az ausztrál National Institute of Dramatic Art nevű művészeti főiskolára. A helyi aktivista Samantha révén Josh vonakodva belekeveredik a növekvő anti-turisztikai mozgalomba, amely több dunedini maori közösség tagjának támogatását is élvezi, köztük Samantha nagynénje, Tui is. Samantha párhuzamot lát a maorik kisajátítása és a fekete dél-afrikaiak helyzete között.
A középiskolai rögbi bajnokság megnyerése érdekében Slane igazgató és Dennis edző Jamie segítségét kérik a St Gilbert rögbi csapatának edzéséhez. Shirley beleegyezik a megállapodásba, azzal a feltétellel, ha Josh csatlakozhat a rögbi csapathoz. Samantha unszolására Josh kölcsönkéri Madigan kameráját, hogy lefilmezze a dunedini túraellenes tüntetést. Miután a túra támogatói megtámadják a tüntetőket, a rendőrség brutálisan szétoszlatja az ellenzőket, közben Tui kórházba kerül. Josh felvételeket készít a tüntetésről.
Miután Josh a helyi újság címlapján megjelenik, Slane igazgató ki akarja őt zárni, de Jamie azzal fenyegetőzik, hogy lemond asszisztens edzői posztjáról, ezért végül visszakozik. A rögbi szezon kimerítő követelményei miatt Josh kénytelen kilépni a színjátszó körből, ami miatt lemarad egy fontos meghallgatásról. Ezeknek a nyomásoknak ellenére Josh továbbra is eltökélt szándéka, hogy színészi álmát megvalósítsa, így meggyőzi Madigant, készítsenek egy meghallgatást, amelynek alapjául a Foreskin's Lament című színdarab szolgál. Miután Madigan átadja Shirleynek az audíció felvételét, Shirley elfogadja Josh színészi szándékát.
Sporttehetségének hiánya ellenére Josh segít a St Gilbert rögbi csapatának szoros győzelmet aratni egy rivális csapat felett. A győzelmi ünneplést beárnyékolja a helyi marae elleni gyújtogatás. Slane igazgató akadályozza a rendőrségi nyomozást azzal az állítással, hogy az egész csapat részt vett egy ivópartin Dennis otthonában. Slane igazságtalanság és elnyomás iránti közönye miatt egyre inkább kiábrándult, ezért Josh egy fontos rögbimeccs alatt ülősztrájkot szervez. Csatlakozik hozzá Shirley, Jamie, Brother Madigan, Samantha és több rögbijátékos. Csendes tiltakozásuk hatására a mérkőzés félbeszakad.
A mérkőzés után Jamie bizonyítékokat szolgáltat a rendőrségnek, amelyek megcáfolják Slane állításait a marae tűzről. A film végén, 1984-ben Josh egy új iskolában sorban áll, hogy részt vegyen egy színészválogatáson.
Szereplők Szerep Színész Magyar hangfilm végén elhangzó stáblista alapján Josh Waaka Julian Dennison Baráth István Brother Madigan Rhys Darby Epres Attila Shirley Waaka Minnie Driver Bertalan Ágnes Jamie Waaka James Rolleston Juhász Zoltán Samantha Erana James Tamási Nikolett Slane igazgató Mark Mitchinson Papp János Tui Mabelle Dennison Martin Márta Dennis John Leigh
Magyar változat Magyar szöveg: Szojka László Hangmérnök: Policza Imre Vágó: Házi Sándor Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa Szinkronrendező: Somló Andrea Éva Produkciós vezető: Szegedi-Kiss Patrik
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
A film készítése A film némileg Paul Middleditch saját tinédzserkori élményein alapul, amikor az 1980-as években Wellingtonban nőtt fel. A rendező így jellemezte a filmet: „elég személyes projekt számomra… Akárcsak Josh (Dennison), én is a szemüveges, esetlen gyerek voltam, egy kívülálló, aki művészetért és filmért rajongott egy sportmániás iskolában, miközben próbáltam megtalálni a saját utamat.” A szereplők között lévő Julian Dennison – aki vegyes Ngāi Takoto és Pākehā/európai új-zélandi származású – elmondta, hogy reméli, a film segíteni fog a fiatal maoriknak abban, hogy bátran felvállalják kultúrájukat. A Māori kultúra hiteles megjelenítése érdekében Hamish Bennett, a forgatókönyvíró megerősítette, hogy a produkció minden szakaszában – a forgatókönyvírástól kezdve a szereplőválogatásig, konzultált maori csoportokkal.
A filmet Dunedinben forgatták, 26 nap alatt. A maori csoportok részt vettek a haka (háborús tánc) jelenetek előadásában és forgatásában.
Bemutató Világpremierje 2023. szeptember 7-én volt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon. A film 2023. október 5-én került széles körű bemutatásra Új-Zélandon. Az új-zélandi mozikban a bemutató hétvégéjén a negyedik helyet szerezte meg, dolláros bevétellel. Ausztráliában 2023. november 30-án került bemutatásra; dolláros bevételt hozott Új-Zélandon és Ausztráliában. Az Amerikai Egyesült Államokban 2024. március 15-én jelent meg.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Új-zélandi filmvígjátékok Kategória:Új-zélandi filmdrámák Kategória:Független filmek