A Folt a zsákját (eredeti cím: Another You) 1991-ben bemutatott amerikai filmvígjáték Maurice Phillips rendezésében. A főbb szerepekben Richard Pryor, Gene Wilder, Mercedes Ruehl, Vanessa Williams és Kevin Pollak látható.
Ez volt a negyedik, egyben utolsó film, melyben Pryor és Wilder együtt szerepeltek, a Száguldás gyilkosságokkal (1976), a Dutyi dili (1980) és a Vaklárma (1989) után.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1991. július 26-án bemutatott film bevételi és kritikai szempontból is megbukott.
Cselekmény
Eddie Dash szélhámost közösségi munkára ítélik, így elvállalja a legkönnyebbnek tűnő opciót. Egy pszichiátriai betegre, a korábban kórós hazudozó George-ra kell felügyelnie, a szanatóriumból frissen kikerült férfit segítve a mindennapi életbe történő beilleszkedésben. George azonnal a legjobb barátjának véli Eddie-t, aki megpróbálja lerázni őt, de egy múzeum előtt félreértésbe keverednek: egy Al Sandro nevű férfi felismerni véli benne az öt hónapja eltűnt sörfőzde-tulajdonos milliárdost, Abe Fieldinget. Al nagy összegű tartozást akar megadni a tiltakozó George-nak, de Eddie meggyőzi őt, használja ki a lehetőséget a pénzszerzésre. Az üzletet egy kávézóban bonyolítják le, ahol a személyzet és a vendégek is Abe-nek hiszik George-ot.
A kávézó előtt Elaine, Abe felesége kérdőre vonja „férjét”, és elviszi őt villájukba. Bár George próbálja elmondani az igazat, Elaine továbbra is Abe-nek véli őt. Másnap reggel megérkezik Eddie, George bevallja neki, megbánta Elaine átverését és vonzódik a nőhöz. Abe üzleti menedzsere, Rupert Dibbs is felbukkan, készpénzzel és Abe hitelkártyáival – ezeket Eddie gyorsan zsebre vágja. George pánikba esik és visszatér a szanatóriumba.
Eközben kiderül, hogy Elaine valójában egy Mimi Kravitz nevű színésznő. Rupert őt és több más is színészt felfogadott George meggyőzésére. Rupert ugyanis a sörfőzde jogos örökösének hitte magát, de idősebb Abe Fielding halálakor kiderült, annak volt egy törvénytelen fia. Az örökösödési eljárás kikerülésével Rupert magának akarja a gyárat, ennek érdekében Eddie-t is bevonja az átverésbe.
Eddie visszaviszi George-ot a villába, ahol a férfi megpróbálja elcsábítani Elaine-t. A nő, látva George őszinte ragaszkodását, elkezdi megbánni, hogy részt vett Rupert összeesküvésében. Egyre közelebb kerülnek egymáshoz, George egy osztrák étteremben jódlizik neki, ezután együtt töltik az éjszakát.
Rupert sürgetésére Eddie és Elaine fogorvoshoz viszik George-ot, hamis fogászati dokumentumokat kreálni. Fültanúi lesznek egy beszélgetésnek, miszerint a fogak alapján azonosítani lehet egy holttestet és rádöbbennek Rupert valódi tervére: megölni George-ot és megkaparintani a sörfőzdét. Rupert ezt tagadja, de titokban pénzt kínál Eddie-nek a gyilkosságért cserébe.
Egy vadászaton Rupert hangrögzítő poloskát helyez el George kabátján. A páros az erdőben találkozik egy medvével, Eddie pánikszerűen elsüti puskáját, látszólag megölve George-ot. A temetésen Eddie rögtönzött gyászbeszédet tart, de a halálát csupán megrendező George kikel a koporsójából. Eddie ugyanis felvette a beszélgetést Ruperttel, melyben a férfi felbérelte őt a gyilkosságra. Rupert megpróbálja leleplezni George valódi személyazonosságát, de színészei továbbra is Abe-nek tartják őt. Dühében Rupert rátámad George-ra, Eddie és Elaine azonban megfékezik, a rendőrség pedig letartóztatja.
Rupert figyelmezteti George-ot, hogy egy folyamatos hazugságban élt élet tönkre fogja tenni őt. George ezért bevallja az igazat, de a hallgatóság viccnek véli a vallomását és a sörfőzde vezetője marad, Elaine-nel az oldalán.
Kis idővel később George és Elaine egy trópusi szigeten összeházasodnak, Eddie pedig Gloriával, Rupert korábbi titkárnőjével kerül szerelmi kapcsolatba.
Szereplők
SzerepSzínészMagyar hang George / Abe Fielding Gene Wilder Balázs Péter Eddie Dash Richard Pryor Szombathy Gyula Elaine Mercedes Ruehl Menszátor Magdolna Rupert Dibbs Stephen Lang Szolnoki Tibor Gloria Vanessa Williams Orosz Helga fogorvos Vincent Schiavelli Verebély Iván Walt Craig Richard Nelson Szokolay Ottó Phil Kevin Pollak Téri Sándor Al Phil Rubenstein Szabó Ottó Brad Michael J. Pollard Pathó István
Fogadtatás A film lesújtó kritikákat kapott. A Rotten Tomatoes 21 kritikus véleménye alapján 5%-ra értékelte: „Annyira csökönyösen humortalan, hogy még Richard Pryor és Gene Wilder újraegyesülése sem képes szikrát csiholni belőle.”
Stephen Holden (The New York Times) szerint „őrülten zavaros vígjáték”. A forgatókönyv „…összevissza hadar, olyan módon, hogy még a párbeszédek nagy részét cipelő Mr. Wilder sem tudja azt mulatságossá tenni. Mr. Pryor szerepe jelentéktelen, párbeszédei szűkszavúak. Amikor pedig minden más kudarcot vall, szerepe a trágárságok ismételgetésére korlátozódik.”
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1991 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmvígjátékok Kategória:Los Angelesben játszódó filmek Kategória:TriStar Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek