Wiesław Myśliwski (Dwikozy, 1932. március 25. – Varsó, 2026. március 29.) lengyel regényíró. Kétszer kapta meg a Nike-díjat, a lengyel irodalom legfontosabb irodalmi díját.
Élete és pályája Myśliwski középosztálybeli családban született a Sandomierz közelében található Dwikozyban, és Ćmielówban nőtt fel, ahol édesapja részt vett a lengyel–szovjet háborúban, majd leszerelése után helyi tisztviselő lett. Édesanyja fiatalkorában aktív tagja volt a ZMW-nek, egy vidéki fiatalokból álló szervezetnek, amelyet Ignacy Solarz alapított.
A háború után Sandomierzben járt középiskolákba, ahol 1951-ben érettségizett. Ezután a lublini Katolikus Egyetemen tanult filológiát, ahol 1956-ban szerzett diplomát. Ettől kezdve 1976-ig a Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza (Népi Kiadói Szövetség) szerkesztőségében dolgozott.
1976 és 1999 között a Regiony kulturális folyóirat főszerkesztője, később pedig a Sycyna című irodalmi kétheti lap munkatársa volt. 1997-től az Aleksander Patkowski-díj zsűrijének elnöke volt. 1971 és 1983 között a Lengyel Írószövetség tagja volt.
Myśliwski 2026. március 29-én, 94 éves korában hunyt el.
Művei
Regényeiben és színdarabjaiban Myśliwski a lengyel vidéki életre összpontosított. Kétszer nyerte el a Nike-díjat (a Booker-díj lengyel megfelelője) a Horizon (1996) és A Treatise on Shelling Beans (2006) című műveiért. Myśliwski haláláig csak Ő és Olga Tokarczuk nyerte el kétszer a díjat.
Első angolra fordított regénye a The Palace volt, Ursula Phillips tolmácsolásában. Bill Johnston Kamień na kamieniu című regényének angol fordítása, amelyet az Archipelago Books adott ki Stone Upon Stone címmel, elnyerte a 2012-es legjobb fordított könyv díját.
Regények 1967: Nagi sad, Warsaw, Publisher: PIW 1970: Pałac, Warsaw, Publisher:PIW 1984: Kamień na kamieniu, Warsaw, Publisher:PIW 1996: Widnokrąg, Warsaw, Publisher: Muza 2006: Traktat o łuskaniu fasoli, Kraków, Publisher: Znak 2013: Ostatnie rozdanie, Kraków, Publisher: Znak 2018: Ucho Igielne, Kraków, Publisher: Znak
Drámák 1973: Złodziej 1978: Klucznik 1988: Drzewo, Szczecin, Publisher: Wydawnictwo Glob 2000: Requiem dla gospodyni, Warsaw, Publisher: Muza
Esszék és interjúk 2003: Kres kultury chłopskiej Bochnia, Prowincjonalna Oficyna Wydawnicza 2021: Myśliwski – Bocheński Rozmowy istotne, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2022: W środku jesteśmy baśnią : mowy i rozmowy, Kraków, Znak
Magyarul megjelent Pásztorkastély (Pałac) – Magvető, Budapest, 1986 (Világkönyvtár) · · Fordította: Fejér Irén Látóhatár (Widnokrąg) – Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2006 · · Fordította: Józsa Péter Értekezés a babfejtésről (Traktat o łuskaniu fasoli) – Poligráf, 2019 · · Fordította: Hermann Péter Kő a kövön (Kamień na kamieniu) – Magyar Napló, Budapest, 2025 · · Fordította: Józsa Péter
Válogatott díjak és kitüntetések 1996: Nike Irodalmi Díj, Widnokrąg 1997: Władysław Reymont Díj, Widnokrąg 2005: Gloria Artis Kultúra Érdemérem 2006: Nike Irodalmi Díj, Traktat o łuskaniu fasoli 2007: Gdynia Irodalmi Díj, Widnokrąg 2012: A legjobb fordított könyv díja, Stone Upon Stone (Kamień na kamieniu) The 2012 Best Translated Book Award Winners, Chad Post, Three Percent, 4 May 2012. 2012: PEN Translation Prize, Stone Upon Stone 2012: a Polonia Restituta Rend parancsnoki keresztje 2012: a Rzeszówi Egyetem díszdoktora 2022: a Jagelló Egyetem díszdoktora
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1932-ben született személyek Kategória:2026-ban elhunyt személyek Kategória:Lengyel írók Kategória:Lengyel drámaírók Kategória:Lengyel forgatókönyvírók