A She Said She Said a The Beatles dala az 1966-os Revolver albumról. John Lennon szerzeménye, amelyet Lennon–McCartney szerzeménynek jelöltek. (habár Paul McCartney nem igazán tett hozzá semmit ehhez a dalhoz, inkább George Harrison működött közre) Ez volt az utolsó szám, melyet rögzítettek az albumhoz.
Háttere A dal alapja egy 1965 augusztusában, Los Angelesben történt esemény szolgált. Az együttes az amerikai koncertturnéjuk szünete közben bulikat szerveztek, ahol ott voltak a Byrds tagjai (Roger McGuinn és David Crosby), valamint Peter Fonda színész is. A parti során LSD-t is fogyasztottak a jelenlévők. Egy beszélgetés során Fonda saját gyermekkori balesetéről kezdett mesélni: tízéves korában véletlenül hasba lőtte magát, és állítása szerint a műtét során egy időre leállt a szíve. Ekkor jegyezte meg: „tudom, milyen érzés halottnak lenni”. A kijelentés különösen George Harrison-t zavarta, aki az LSD hatása alatt attól tartott, hogy meghal. Lennon számára a beszélgetés inkább kellemetlen és nyomasztó volt. Az 1980-as Playboy-interjúban úgy emlékezett vissza, hogy Fonda suttogva ismételte neki a mondatot, később ezt használta fel a dal alapötleteként. (a beszélő személyét azonban nőre változtatta)
Lennon 1968-ban már arról beszélt eredetileg még nem jelentett számára semmit, hanem egyszerűen mondat volt csak: „Amikor ezt írtam, megvolt a »She said, she said«, de önmagában még nem jelentett semmit. Csak nagyjából kapcsolódott valakihez, aki valami olyasmit mondott, hogy tudja, milyen érzés halottnak lenni, aztán egyszerűen csak egy hangzás lett belőle. Ezután szükségem volt egy középrészre. A dal eleje már napok óta megvolt, úgyhogy leírtam az első dolgot, ami eszembe jutott, és ez az volt: »When I was a boy« – más ritmusban, de valódi volt, mert egyszerűen csak megtörtént.”
Harrison visszaemlékezése szerint Lennon több befejezetlen zenei ötletből állította össze a dalt, és ő is segített azok egyesítésében: "Rengeteg töredéke volt, talán három különböző dalé, amelyek még nem készültek el. Javaslatokat tettem, és segítettem neki úgy összedolgozni őket, hogy végül egy kész dal, a »She Said She Said« lett belőlük."
Felvételek A dal felvétele 1966. június 21-én volt az Abbey Road 2-es stúdiójában, aznap este 9 órán át dolgoztak a dalon. Ez lett a Revolver album utolsóként rögzített száma. Három alapfelvétel készült, majd a harmadik felvételt egy újabb sávra másolva jött létre a negyedik felvétel, azt kiegészítték további szólamokkal.
A felvételi ülés során Paul McCartney és John Lennon között nézeteltérés alakult ki, amelynek következtében McCartney elhagyta a stúdiót, és a további munkában nem vett részt. Erről így emlékezett később McCartney: "Nem állítom száz százalékra, de mintha ez lett volna az egyetlen olyan Beatles-szám, amelyben semmit nem csinálok. Összeszólakoztunk valamin, aztán mondtam nekik, hogy "basszátok meg", mire ők, hogy "oké, akkor le vagy szarva és George játszotta a basszust."
A hagyományos beszámolók szerint a basszusgitár szólamát ezért George Harrison játszotta (a szólógitár és a vokál mellett). A dal az együttes egyik különleges felvétele lett, amin McCartney semmilyen formában nem működik közre.
A felvétel korai változatai később hivatalosan is hozzáférhetővé váltak. A 2022-es Revolver Special Edition kiadásán megjelent John Lennon demója, valamint a „Take 15 – Backing track rehearsal” című stúdiófelvétel, amely a dal kidolgozásának egy korábbi szakaszába enged betekintést.
Közreműködött Ian MacDonald állítása szerint:
The Beatles John Lennon – ének, ritmusgitár, Hammond-orgona Paul McCartney – basszusgitár George Harrison – vokál, szólógitár Ringo Starr – dob, shaker
Fordítás
Jegyzetek
Kategória:The Beatles-dalok