A suksükölés, a szukszükölés és a csukcsükölés a sztenderd nyelvhasználattól eltérő jelenségek a magyar nyelvben, amelyeket rendszerint nyelvhelyességi hibának tartanak.Balázs Géza: Magyar nyelvhelyességi lexikon, Corvina, Budapest, 2002, 48. o. (csukcsükölés), 61. o. (ellensuksük), 183–184. o. (suksükölés), 200–201. o. (szukszükölés)
Mibenléte
Arra utal, amikor a ‑t végű igék határozott (más szóval tárgyas) ragozásának kijelentő módját a felszólító módnak megfelelő alakokkal képezzük a nem -t végű igékkel azonos módon. A felcserélt alak rendszerint az egyes szám 3. személyben vagy a többes szám bármelyik személyében merül fel.
Az ‑st végű és a magánhangzó + t végű igék ilyen ragozását nevezzük suksükölésnek (pl. kifest ~ *kifessük, a standard nyelvhasználatban kifestjük), az ‑szt végűekét szukszükölésnek (pl. elfogyaszt ~ *elfogyasszuk, a standard nyelvhasználatban elfogyasztjuk), az egyéb mássalhangzó + t végűekét, valamint az ‑ít végűekét pedig csukcsükölésnek (megért ~ *megértsük, a standard nyelvhasználatban megértjük).
Ugyanúgy előfordulhat a suksükölés a ‑hat/‑het vagy az ‑at/‑et, ‑tat/‑tet képzővel alkotott igéknél is: kijelentő módban *megcsinálhassa helyett megcsinálhatja, *megcsináltassa helyett megcsináltatja, *megírassa helyett megíratja a javasolt alak.
Ez a jelenség meglehetősen elterjedt a mai magyarban. A suksükölés közismertségénél fogva valamivel ritkább (legalábbis többes szám első személyben, ahol konkrétan ez a rag szerepel), a szukszükölés és a csukcsükölés azonban továbbra is közkeletű.
A köznyelvi beszélők téves ítélete A jelenség lényege tehát nem más, mint hogy a ‑t végű igéknek a standard nyelvhasználatban meglévő kivételes kijelentő módja eltűnik, egybeolvad a felszólító móddal. Erre azonban nem mondhatjuk, hogy a kettő összemosódna, tehát csorbulna a nyelv kifejezőképessége, mivel a nem ‑t végű igéknél a köznyelv sem tesz különbséget. Jól megfigyelhető ez például az írjuk szónál, amely egyszerre felel meg a látjuk és a lássuk alakoknak, amint az alábbi mondat két változatában is látható: Kifessük a szobát, aztán megírjuk a számlát. (suksükölés) Kifestjük a szobát, aztán megírjuk a számlát. (köznyelv)
A jelenség ellentéte
A suksüköléstől és hasonlóktól való túlzott félelemből ered ezek eltévesztése, túljavítása (hiperkorrekció), például „Attól félt, nehogy kifestjük a szobáját”, „Kifestjük a szobáját?” (javaslatként), „Halasztjuk el a megbeszélést!” A fentebb hibásként jelölt alakok ugyanis tökéletesen helyesek abban az esetben, ha felszólító módú alakban fordulnak elő, így a fenti példákban is ez a javasolt alak: …nehogy kifessük a szobáját – Kifessük a szobáját? (javaslatként) – Halasszuk el a megbeszélést! Ezek az alakok tehát ebben a formában helyesek.
Példák
IgevégződésPéldaigeKijelentő módú alakFelszólító módú alakokNemstandardStandardige + igekötőigekötő + ige(kötőmód)(egyaránt helyes!)‑stkifest*kifessemSUKSÜKÖLÉSkifestemfessem kikifessem*kifessedkifestedfessed ki/fesd kikifessed/kifesd*kifessekifestifesse kikifesse*kifessükkifestjükfessük kikifessük*kifessétekkifestitekfessétek kikifessétek*kifessékkifestikfessék kikifessékmgh. + tmegmutat*megmutassammegmutatommutassam megmegmutassam*megmutassadmegmutatodmutassad meg/mutasd megmegmutassad/megmutasd*megmutassamegmutatjamutassa megmegmutassa*megmutassukmegmutatjukmutassuk megmegmutassuk*megmutassátokmegmutatjátokmutassátok megmegmutassátok*megmutassákmegmutatjákmutassák megmegmutassák‑sztmegoszt*megosszamSZUKSZÜKÖLÉSmegosztomosszam megmegosszam*megosszadmegosztodosszad meg/oszd megmegosszad/megoszd*megosszamegosztjaossza megmegossza*megosszukmegosztjukosszuk megmegosszuk*megosszátokmegosztjátokosszátok megmegosszátok*megosszákmegosztjákosszák megmegosszákegyéb msh. + tmegért*megértsemCSUKCSÜKÖLÉSmegértemértsem megmegértsem*megértsedmegértedérts(e)d megmegérts(e)d*megértsemegértiértse megmegértse*megértsükmegértjükértsük megmegértsük*megértsétekmegértitekértsétek megmegértsétek*megértsékmegértikértsék megmegértsék‑ítfelépít*felépítsemfelépítemépítsem felfelépítsem*felépítsedfelépítedépíts(e)d felfelépíts(e)d*felépítsefelépítiépítse felfelépítse*felépítsükfelépítjüképítsük felfelépítsük*felépítsétekfelépítiteképítsétek felfelépítsétek*felépítsékfelépítiképítsék felfelépítsék
Jegyzetek
Kapcsolódó szócikkek Lingvicizmus Nákolás
További információk A logika – Nádasdy Ádám cikke (Magyar Narancs, 2000. október 26.) Engedjétek hozzám a bunkókat – Nádasdy Ádám cikke (Magyar Hírlap, 2001. december 24.) Hogyan jön a sör a kötőmódhoz? – Kálmán László cikke (Nyest.hu, 2010. január 20.)
Kategória:Magyar nyelvhelyességi kérdések