Do That to Me One More Time è un singolo del duo statunitense Captain & Tennille, pubblicato nell'ottobre 1979 come primo estratto dal quinto album Make Your Move.
Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche in vari Paesi, mentre il brano Do That to Me One More Time, scritto da Toni Tennille, è stato anche oggetto di varie cover ed è stato anche riadattato in altre lingue.
Descrizione Il disco venne registrato dopo il passaggio del duo Captain & Tennille, precedente scritturati dalla A&M Records, alla Casablanca Records. A intuire il potenziale del brano Do That to Me One More Time, che inizialmente non convinceva la stessa Toni Tennille, fu il manager della Casablanca Neil Bogart.
Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche negli Stati Uniti nel febbraio 1980. Il disco raggiunse inoltre la vetta delle classifiche in Belgio, nei Paesi Bassi e il quinto in Nuova Zelanda e in Svizzera, mentre nel Regno Unito rimase per quattro settimane nella Top 20 (di cui tre nella Top 10).
Il singolo uscì inoltre in Spagna in una versione in lingua spagnola Ámame una vez más.
Tracce 7"
Classifiche Classifica Posizionemassima Nr. di settimane Belgio 113 Germania3310 Nuova Zelanda 517 Paesi Bassi 113 Regno Unito 710 Stati Uniti d'America 1 Svizzera 5 8
Cover Il brano Do That to Me One More Time è stato inciso anche dai seguenti artisti (in ordine alfabetico):
Cilla Black (nell'album Especially for You del 1980) Acker Bilk (versione strumentale, 1986) Annie Blanchard (2016) Lee Greenwood (1988) Micki Howard (nell'album Pillow Talk - Miki Sings the Classics del 2006) Nick Ingman Orchestra (versione strumentale, 1983) The Katzenjammers (1982) Martin Kershaw (versione strumentale, 1996) The Gino Marinello Orchestra (versione strumentale, 1996) Nicki Parrott (nell'album If You Could Read My Mind del 2021) Patchwork (1980) Rena Scott (1988) Springbock (1980) The Starsound Orchestra (versione strumentale, 1983) Wendy Van Wanten (2006) Debbie Williams (1981) Tessa Ziegler (versione strumentale, 1988)
Adattamenti in altre lingue Già a partire dal 1980 il brano Do That to Me One More è stato adattato in diverse lingue. In quell'anno vennero pubblicate una versione in lingua italiana incisa da Fred Bongusto e intitolata Fallo un'altra volta con me, una versione in finlandese (con il titolo Tule vielä uudestaan) incisa da Sini & Timo e da Mona Carita, in svedese (con il titolo En gång till) e in tedesco.
In quest'ultima lingua esistono due versioni, una intitolata Mach das doch noch einmal mit mir (con testo di Bernd Meinunger) e incisa originariamente nel 1980 dalla cantante danese Gitte Hænning e successivamente nel 1998 da Roland Kaiser e un'altra intitolata Leb' mit mir heut' Nacht (con testo firmato da Claudius Funke), che venne incisa nel 2003 da Dana Winner.
Nel 1994 uscì poi una versione in lingua francese intitolatata Les femmes sont différentes en été (con testo firmato da Didier Barbelivien) e incisa da Marie Myriam, mentre nel 1997 uscirono una versione in lingua olandese intitolata Doe dat nog een keertje met mij (con testo firmato da Christill) e incisa da Sandra Kim e Frank Galan e una versione in islandese intitolata Ertu hérna hjá mér (Í nótt) (con testo firmato da Kristján Hreinsson) e incisa da Helga Jóhanna Úlfarsdóttir.
Del brano sono state incise poi una versione in lingua cinese intitolata 我要你愛多一次 e incisa nel 1989 e in una versione in lingua ceca intitolata Láska e incisa nel 2012. Infine, una nuova versione in lingua spagnola sempre intitolata Ámame una vez más è stata scritta e incisa da Marcela Morelo nel 2009.
Nella cultura di massa Il brano Do That to Me One More Time venne inserito nel 2001 nella pubblicità di un servizio di telefonia mobile. Nello spot, Captain & Tennille eseguono la canzone in un campo da football, dove si stanno allenando i giocatori di una squadra.
Note
Voci correlate Singoli al numero uno nella Billboard Hot 100 nel 1980
Collegamenti esterni