Nel 2002 è stato eletto Calciatore asiatico dell'anno. Dal 2001 al 2006 ha giocato nel Feyenoord, nella prima divisione olandese, vincendo la Coppa UEFA nel 2002, partecipando da titolare anche in finale.
Caratteristiche tecniche È un trequartista destro, capace di andare a rete calciando anche di sinistro, in possesso di un'ottima tecnica individuale e buona visione di gioco. Oltre a disporre di una buona potenza di tiro, sa calciare con un'ottima precisione, infatti riesce a trovare il gol effettuando tiri a lunga distanza, anche da fuori area, oltre a essere bravo nell'assist. Grazie alla sua abilità nei calci piazzati, è capace di segnare bene in punizione, ma soprattutto in calcio di rigore, infatti è un rigorista affidabile.
La sua carriera è stata spesso costellata da numerosi infortuni che ne hanno limitato l'utilizzo con continuità.
Carriera Club Urawa Red Diamonds e Feyenoord Cresciuto nella prefettura di Shizuoka, inizia a giocare nella J1 League (la massima serie calcistica giapponese) con la maglia degli Urawa Red Diamonds nel 1998 e segna 9 reti nella prima stagione da professionista.
Acquistato nel 2001 dal , prende parte alla Coppa UEFA 2001-2002, in cui il club di Rotterdam supera ai quarti di finale i connazionali del . Ambo le sfide finiscono con il risultato di 1-1 e il Feyenoord si impone per 5-4 ai tiri di rigore: Ono segnerà il primo rigore per la sua squadra, che in finale vincerà per 3-2 contro il , con Ono schierato come titolare, sostituito all'85º minuto da Ferry de Haan. Ono diviene così il primo calciatore giapponese a vincere un trofeo continentale europeo. Durante la propria militanza nel Feyenoord si infortunerà in più occasioni e perderà molte partite.
Nel 2006 viene torna a giocare nell'Urawa Red Diamonds, con cui vince in quell'anno la J1 League. Nel 2007 gioca la AFC Champions League. Non giocherà la finale contro il Sepahan, che finirà con la vittoria dei suoi compagni, dopo il pareggio della gara di andata.
Bochum e Shimizu S-Pulse Prelevato nel 2007 dal , in Bundesliga, non consegue dei risultati molto brillanti, avendo subito anche degli infortuni.
Nel 2010, anche per esigenze personali, per stare accando alla moglie e ai figli, torna in Giappone, dove gioca con lo Shimizu S-Pulse per tre stagioni.
Western Sydney Trasferitosi in Australia, al Western Sydney, nel 2012, gioca nella A-League. Con le sue reti guida la squadra sino alla finale del campionato, grazie al successo in semifinale contro il Brisbane Roar, contro cui realizza il gol del 2-0, ma il Western Sydney perderà per 2-0 la finale contro il Central Coast Mariners.
Consadole Sapporo e FC Ryūkyū Nel 2014 torna in Giappone: gioca in J2 League con il Consadole Sapporo e nel 2016 ottiene con i compagni la promozione in prima divisione. Tornerà a giocare in seconda divisione con il FC Ryūkyū e successivamente, nel 2021 potrà vestire ancora una volta la maglia del Consadole Sapporo in prima divisione. Durante la Coppa dell'Imperatore segnerà un gol con un calcio di punizione battendo per 5-3 il Sony Sendai facendo di lui il calciatore più anziano ad aver segnato nella storia del torneo superando Taizō Kawamoto. Nel 2023 si ritira dal calcio.
Nazionale All'età di 18 anni ha preso parte al Mondiale 1998 con la nazionale giapponese, facendo di lui il calciatore nipponico più giovane a prendere parte alla coppa del mondo. L'anno successivo giocherà nella Nazionale Under 20 al mondiale in Nigeria, dove il Giappone otterrà l'argento arrivando per la prima volta in finale, Ono segnerà la rete del 2-0 contro l'Inghilterra e contro il Messico.
Riuscirà a laurearsi campione d'Asia vincendo la Coppa d'Asia 2000, segnando il suo primo gol in nazionale maggiore contro l'Arabia Saudita nella partita vinta 4-1, per poi giocare ancora una volta contro l'Arabia Saudita in finale vincendo per 1-0: Ono è entrato in partita al 89° sostituendo Hiroaki Morishima.
Verrà convocato per partecipare alla FIFA Confederations Cup 2001 segnando su punizione il gol del 1-0 contro il Canada nella partita che i giapponesi vinceranno 3-0. Nel 2004 viene convocato come fuori quota nella nazionale olimpica alle Olimpiadi in Grecia, dove il Giappone sarà eliminato come ultima squadra del suo girone, Ono segnerà due rigori nella partita persa contro il Paraguay per 4-3.
Segnerà la rete del 1-1 contro l' nella partita amichevole che finirà in pareggio.
Statistiche Presenze e reti nei club StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliTotaleCompPresRetiCompPresRetiPresReti1998 Urawa RedsJ279CG+CdL2+00+02991999J1142CG+CdL2+00+01622000J2247CG+CdL2+01+02682001J1142CG+CdL0+40+31852006J1285CG+CdL4+13+13392007J1253CG+CdL0+20+1274Totale Urawa Reds13228179149372010 Shimizu S-PulseJ1302CG+CdL5+61+14142011J1266CG+CdL2+21+13082012J1140CG+CdL0+00+0140Totale Shimizu S-Pulse70815485122014 Hokkaido Consadole SapporoJ270CG00702015J2170CG201922016J2150CG201702017J1160CG+CdL1+70+12412018J170CG+CdL2+30+01202019J100CG+CdL0+20+020Totale Hokkaido Consadole Sapporo6221918132019 FC Ryūkyū OkinawaJ290CG00902020J2140---140Totale FC Ryukyu230002302021 Hokkaido Consadole SapporoJ140CG+CdL2+51+01112022J110CG+CdL1+00+0202023J110CG+CdL2+00+030Totale Hokkaido Consadole Sapporo60101161Totale carriera29338611535453
Cronologia presenze e reti in nazionale
Palmarès Club Competizioni nazionali
Urawa Red Diamonds: 2006
Urawa Red Diamonds: 2006
Urawa Red Diamonds: 2006
Consadole Sapporo: 2016
Competizioni internazionali
Feyenoord: 2001-2002
Urawa Red Diamonds: 2007
Nazionale
1994
2000
Individuale Squadra del campionato giapponese: 1 1998
Miglior giovane della J.League: 1 1998
2002
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori campioni d'Asia Categoria:Calciatori della nazionale giapponese Categoria:Calciatori campioni d'Asia di club