__NOTOC__ La terza stagione di Cold Case - Delitti irrisolti, composta da 23 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale CBS dal 25 settembre 2005 al 21 maggio 2006.
In Italia è andata in onda in chiaro su Rai 2 dal 17 febbraio al 12 maggio 2007.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Family Un padre per Claire 25 settembre 2005 17 febbraio 2007 2 The Promise La promessa 2 ottobre 2005 3 Bad Night Un tragico errore 9 ottobre 2005 24 febbraio 2007 4 Colors Partita finale 16 ottobre 2005 5 Committed Incendio doloso 23 ottobre 2005 10 marzo 2007 6 Saving Patrick Bubley La famiglia Bubley 6 novembre 2005 7 Start-Up Chi ha ucciso Amy? 13 novembre 2005 17 marzo 2007 8 Honor Ricordi di guerra 20 novembre 2005 9 A Perfect Day Le due gemelle 27 novembre 2005 24 marzo 2007 10 Frank's Best Un bravo ragazzo 18 dicembre 2005 11 8 Years Il sogno di May 8 gennaio 2006 31 marzo 2007 12 Detention Il patto 15 gennaio 2006 13 Debut Il ballo delle debuttanti 29 gennaio 2006 7 aprile 2007 14 Dog Day Afternoons La talpa 26 febbraio 2006 15 Sanctuary L'infiltrato 12 marzo 2006 14 aprile 2007 16 One Night Il testamento 19 marzo 2006 17 Superstar Superstar 26 marzo 2006 21 aprile 2007 18 Willkommen Un tragico debutto 2 aprile 2006 19 Beautiful Little Fool L'orologio d'oro 9 aprile 2006 28 aprile 2007 20 Death Penalty: Final Appeal Sentenza finale 16 aprile 2006 5 maggio 2007 21 The Hen House Il treno 30 aprile 2006 22 The River L'ultima partita 7 maggio 2006 12 maggio 2007 23 Joseph Joseph 21 maggio 2006
Un padre per Claire Titolo originale: Family Diretto da: Mark Pellington Scritto da: Meredith Stiehm Trama La squadra riapre il caso sull'omicidio di uno studente avvenuto nel 1988, quando sua figlia afferma di essere stata avvicinata da un uomo che dichiara di essere il padre naturale.
Prima apparizione di Sarah Brown nei panni della detective Josie Sutton. Data del flashback: 1988 Colpevole dell'omicidio è il suo insegnante: l'ha ucciso perché la vittima le aveva promesso la bambina, salvo rimangiarsi la parola dopo averla vista nascere. Lilly vede la vittima che guarda mamma e figlia ricongiunte e guarda la stessa Lilly con riconoscenza. Canzone iniziale: Always On My Mind dei Pet Shop Boys Canzone finale: In Your Eyes di Peter Gabriel
La promessa Titolo originale: The Promise Diretto da: Paris Barclay Scritto da: Veena Cabreros Sud Trama Quando un padre vedovo mostra una fotografia, evidenziando il fatto che la morte di sua figlia non è stata accidentale, la squadra riapre il caso del 2004 di una liceale sovrappeso morta per soffocamento in una casa in fiamme.
Colpevoli dell'omicidio sono la sua compagna di classe, che ha appiccato l'incendio per vendicarsi della violenza subita all'interno della casa della confraternita, e uno dei membri della confraternita che l'ha rinchiusa in una stanza quando l'incendio ha preso il sopravvento, per non farle rivelare cosa accadeva all'interno della confraternita. L'amico della vittima la vede mentre parla con il padre di questa in casa loro. Canzone iniziale: Hey Ya! degli Outkast Canzone finale: Fallen di Sarah McLachlan
Un tragico errore Titolo originale: Bad Night Diretto da: Kevin Bray Scritto da: Andrea Newman L'omicidio di un teenager avvenuto nel 1978 viene riaperto dopo che la madre ha ritrovato una lettera che suggerisce che la morte del ragazzo non è legata a un serial killer. La squadra scopre che molti suoi amici gli voltarono le spalle dopo un incidente d'auto che fece perdere l'uso delle gambe a una sua amica.
Data del flashback: 29 ottobre 1978 Colpevole dell'omicidio è il vigile del fuoco, all'epoca non ancora sposato con l'amica paralitica della vittima, che l'ha ucciso per evitare di raccontare la verità sull'incidente alla ragazza di cui si stava innamorando. Lilly vede l'ipotetica scena nel caso la vittima avesse evitato l'incidente insieme all'amica, e ci viene mostrata un'altra ucronica scena: Jeffries che arriva in tempo per cambiare la ruota alla moglie e salvarle la vita. Canzone iniziale: American Girl di Tom Petty and the Heartbreakers Canzone finale: Dream On degli Aerosmith
Partita finale Titolo originale: Colors Diretto da: Paris Barclay Scritto da: Sean Whitesell Trama La squadra riapre il caso sull'omicidio, avvenuto nel 1945, di un giocatore di baseball afroamericano, promettente ventenne che avrebbe dovuto giocare nella Major League, colpito a morte con la sua mazza da baseball.
Data del flashback: 12 agosto 1945 Colpevole dell'omicidio è il suo compagno di squadra: l'ha ucciso perché la vittima voleva lasciare la squadra e l'altro si era opposto. Jeffries vede la vittima durante la partita di baseball del nipote, proprio dietro al nipote ad incitarlo, e con un cenno del berretto ringrazia Jeffries. In quest'episodio alcune comparse interpretano dei famosi giocatori di baseball, tra cui Satchel Paige, Monte Irvin, Josh Gibson e Jackie Robinson. Canzone iniziale: Baseball Boogie di Mabel Scott Canzone finale: Sentimental Journey di Doris Day
Incendio doloso Titolo originale: Committed Diretto da: Alex Zakrzewski Scritto da: Liz W. Garcia Trama La scoperta del decesso di una vecchia donna, che ha usato per anni l'identità di un'altra persona, porta la squadra a riaprire un caso del 1954 di una casalinga mandata in un istituto mentale per aver quasi dato fuoco a una cucina con lei e suo figlio dentro.
Ultima apparizione di Sarah Brown nei panni della detective Josie Sutton. Data del flashback: Colpevole dell'omicidio è il primario dell'ospedale in cui la donna era ricoverata su complicità dell'infermiera dello stesso ospedale, e come esecutore l'infermiere ricattato dal medico; è stata uccisa per salvare la reputazione dell'ospedale, poiché la vittima aveva ordito uno scambio d'identità con una ragazza di una famiglia assai influente, è stata allontanata per non far sapere dello scambio e compromettere l'istituto. Il figlio della vittima la vede durante la mostra dei dipinti dell'amica della mamma. Canzone iniziale: Sh-Boom dei The Crew-Cuts Canzone finale: Only You (And You Alone) dei The Platters
La famiglia Bubley Titolo originale: Saving Patrick Bubley Diretto da: Marcos Siega Scritto da: Tyler Bensinger e Karin Lewicki Trama Quando una madre con cinque figli perde anche il quarto in una lotta tra gang, Rush riapre il suo primo caso alla omicidi, nel 1999, quando il primo figlio venne ucciso, per trovare il colpevole dei quattro omicidi ed evitare che l'ultimo rimasto venga a sua volta ucciso.
Basato in parte sul film Salvate il soldato Ryan, del quale è stata usata anche la musica. Data del flashback: 25 novembre 1999 Colpevole di quei quattro omicidi è il capo della gang: li ha uccisi tutti e quattro per il monopattino del fratello più piccolo, rubato da questo e che il primo ha tentato di riprendere mentre gli altri hanno minacciato di vendicarsi per il primo delitto, affronti degni di omicidio per il capo della gang. Patrick Bubley vede i quattro fratelli oltre la recinzione della scuola mentre ritorna a frequentare le lezioni. Inoltre, Lilly vede, nello specchio del bancone del bar frequentato dai poliziotti, il suo primo capo, agente cinico e distaccato, in cui lei ha temuto di trasformarsi nel corso dell'episodio. Canzone iniziale: Changes di Tupac Shakur Canzone finale: Faith in You dei P.M. Dawn
Chi ha ucciso Amy? Titolo originale: Start Up Diretto da: James Whitmore Jr. Scritto da: Karin Lewicki Trama A seguito del ritrovamento di una minaccia di morte nell'hard disk di un vecchio computer, la squadra riapre il caso del 1999 di una giovane ragazza morta per un attacco di cuore, scoprendo che era diventata per un breve periodo milionaria, grazie al boom delle dot-com.
Data del flashback: 6 dicembre 1998 Colpevole dell'omicidio è il suo socio d'affari su ordine del loro datore di lavoro: l'hanno uccisa per evitare di far scoprire la bancarotta fraudolenta che stavano compiendo. La sorella della vittima la vede mentre fa la sua classica remata sulla canoa. Canzone iniziale: You Get What You Give dei New Radicals Canzone finale: Save Me di Aimee Mann
Ricordi di guerra Titolo originale: Honor Diretto da: Paris Barclay Scritto da: Craig Turk Trama Quando una scatola contenente dei braccialetti del POW viene trovata in una casa della droga abbandonata, la squadra investiga sull'omicidio di un veterano della guerra del Vietnam, ucciso nel 1973, un anno dopo essere tornato a casa dalla nota prigione Hanoi Hilton.
Prima apparizione di Tracie Thoms come la detective Kat Miller. Data del flashback: 16 agosto 1972 Colpevole dell'omicidio è il figlio di un commilitone della vittima: l'ha ucciso perché avrebbe creduto che la vittima avesse tradito il padre per essere rilasciato dalla prigionia in Vietnam. Stillman vede la vittima accanto alla sua tomba, e si scambiano il saluto militare. Canzone iniziale: Rocket Man di Elton John Canzone finale: If You Could Read My Mind di Gordon Lightfoot
Le due gemelle Titolo originale: A Perfect Day Diretto da: Roxann Dawson Scritto da: Veena Cabreros Sud Trama Il ritrovamento dei resti di una bambina che riaffiora nel Delaware porta la squadra a riaprire un caso del 1965 riguardante una bambina di quattro anni, esaminando le violenze domestiche che hanno avuto luogo nella sua famiglia.
Questo è stato l'episodio con gli ascolti più alti negli Stati Uniti, con più di 19 milioni di telespettatori. Data del flashback: 28 agosto 1965 Colpevole dell'omicidio è suo padre: l'ha uccisa per ritorsione, poiché la madre voleva fuggire con le figlie da lui per trasferirsi con il collega di quest'ultimo. Lilly vede sulla spiaggia la vittima in compagnia della gemella, intente a guardare il mare una accanto all'altra. Canzone iniziale: My Girl dei Temptations Canzone finale: Catch the Wind di Donovan
Un bravo ragazzo Titolo originale: Frank's Best Diretto da: Michael Schultz Scritto da: Meredith Stiehm Trama La squadra riapre il caso sull'omicidio di un proprietario di un negozio di gastronomia avvenuto nel 2001, quando il fratello dell'uomo accusato dell'omicidio porta nuove prove, suggerendo che la polizia all'epoca arrestò l'uomo sbagliato.
Data del flashback: 1º dicembre 2001 Colpevole dell'omicidio è suo figlio: l'ha ucciso in uno degli eccessi di rabbia che egli manifestava frequentemente e per i quali il padre voleva chiuderlo in un istituto per malattie mentali. L'ex dipendente della vittima lo vede sulla soglia del proprio negozio con aria di approvazione quando decide di riaprirlo insieme alla sua famiglia. Canzone iniziale: Santa Claus Is Coming to Town di Steve Tyrell Canzone finale: Wherever You Will Go dei The Calling
Il sogno di May Titolo originale: 8 Years Diretto da: Mark Pellington Scritto da: Meredith Stiehm Trama Quando la squadra riceve un indizio su un caso dell'omicidio di un uomo avvenuto nel 1988, indaga sulla vita e le relazioni della vittima e dei suoi tre amici, dal loro diploma nel 1980 fino al giorno dell'omicidio nel 1988.
Tutte le canzoni dell'episodio sono di Bruce Springsteen. Data del flashback: 6 giugno 1980 Colpevole dell'omicidio è il suo esattore: l'ha ucciso perché la vittima l'aveva tradito ma l'omicidio è stato vendicato dal suo amico che ha ucciso l'esattore. May vede la vittima davanti alla sua auto, cioè l'auto con cui avrebbero dovuto scappare. Canzone iniziale: No Surrender di Bruce Springsteen Canzone finale: One Step Up di Bruce Springsteen
Il patto Titolo originale: Detention Diretto da: Jessica Landaw Scritto da: Liz W. Garcia Trama Il suicidio di uno studente nel 1994 viene rivisto, quando il pezzo mancante di una lettera suicida indica che la vittima potrebbe aver temuto per la sua vita prima di morire.
Data del flashback: 13 maggio 1994