__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 16 gennaio 1995 al 22 maggio 1995.

Gli episodi Una nuova Terra, Proiezioni, Fertilità e Torsione spaziale furono prodotti insieme a questa serie ma mandati in onda con la seconda.

In questa stagione la serie è stata candidata a nove Emmy Award, vincendone due. In particolare ha vinto nelle categorie Outstanding Individual Achievement in Main Title Theme Music (Jerry Goldsmith) e Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects (l'episodio Dall'altra parte dell'universo); è stato candidato nella categoria Outstanding Individual Achievement in Graphic Design and Title Sequences, mentre sono stati candidati gli episodi Eroi e demoni e Separazione.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Caretaker: Part 1Dall'altra parte dell'universo (prima parte)In videocassetta, l'episodio è stato intitolato Il guardiano.16 gennaio 199529 settembre 19972Caretaker: Part 2Dall'altra parte dell'universo (seconda parte)16 gennaio 199530 settembre 19973ParallaxRiflessi nel ghiaccio23 gennaio 19951º ottobre 19974Time and AgainAncora una volta30 gennaio 199510 ottobre 19985PhageLadri di organi6 febbraio 19952 ottobre 19976The CloudLa nebulosa13 febbraio 19953 ottobre 19977Eye of the NeedleLa cruna dell'ago20 febbraio 19954 ottobre 19978Ex post factoUn testimone insolito27 febbraio 199516 ottobre 19989EmanationsPost mortem13 marzo 199517 ottobre 199810Prime FactorsFattori primi20 marzo 199519 ottobre 199811State of FluxTradimento a bordo10 aprile 199520 ottobre 199812Heroes and DemonsEroi e demoni24 aprile 199521 ottobre 199813CathexisIntruso a bordo1º maggio 199522 ottobre 199814FacesSeparazione8 maggio 199523 ottobre 199815JetrelIl segreto di Neelix15 maggio 199524 ottobre 199816Learning CurveUno strappo alla regola22 maggio 199526 ottobre 1998

Dall'altra parte dell'universo Titolo originale: Caretaker: Part 1 & 2 Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Rick Berman, Michael Piller e Jeri Taylor (soggetto), Michael Piller e Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Per sfuggire all'inseguimento dei Cardassiani, una nave maquis si rifugia nelle Badlands, una zona selvaggia di spazio dove viene investita da una forma sconosciuta di energia. L'astronave della Federazione USS Voyager (NCC-74656), al comando di Kathryn Janeway, vi giunge alla ricerca della nave maquis, sulla quale è infiltrato un ufficiale della Flotta Stellare, Tuvok, che da settimane non dà più sue notizie. Durante la ricerca, anche la Voyager subisce la stessa sorte e viene portata a anni luce dalla sua posizione precedente, nel quadrante Delta. Giunti lì, l'equipaggio viene teletrasportato su una misteriosa stazione spaziale, sulla quale vengono sottoposti ad una serie di esperimenti medici, al termine dei quali viene lasciato libero, con l'eccezione di Harry Kim, che si sveglia in una stanza con B'Elanna Torres; i due si trovano sotto la superficie del pianeta dove vivono gli Ocampa e sembrano aver contratto una malattia sconosciuta. Nel frattempo, il capitano della nave maquis, Chakotay, e il capitano Janeway decidono di unire le forze per risolvere il comune problema; tornano quindi sulla stazione per parlare con l'entità aliena, il Custode, che rivela di aver desertificato involontariamente il pianeta attorno al quale si trovano, e che quindi aiuta gli abitanti a sopravvivere. Dopo essersi messi in contatto con Neelix, un mercante della zona, che si offre di guidarli, alcuni membri dell'equipaggio decidono di scendere sul pianeta, la cui superficie è abitata da un gruppo di Kazon. La missione non sortisce alcun effetto, ma una giovane Ocampa tenuta in ostaggio dai Kazon, Kes, viene salvata dai membri della Voyager. Kes guida gli ufficiali della Flotta sotto la superficie del pianeta, dove riescono a recuperare Kim e Torres; intanto il Custode ha terminato di accumulare scorte di energia a favore degli Ocampa e si appresta a morire. Mentre Janeway tenta di convincere il Custode a riportarli a casa prima che sia troppo tardi, i Kazon attaccano la Voyager e la nave dei Maquis per impadronirsi della stazione spaziale. Per impedire che questi si impossessino di tecnologie molto avanzate, Janeway la distrugge, precludendosi la possibilità di usarla per tornare a casa.

Altri interpreti: Basil Langton (il Custode), Gavan O'Herlihy (Jabin), Angela Paton (Aunt Adah), Armin Shimerman (Quark), Alicia Coppola (Stadi), Bruce French (medico ocampa), Jennifer Parsons (infermiera ocampa), David Selburg (Toscat), Jeff McCarthy (medico umano), Stan Ivar (Mark), Scott MacDonald (guardiamarina Rollins), Josh Clark (tenente Carey), Richard Poe (Gul Evek), Keely Sims (la figlia del fattore), Eric David Johnson(Daggin) Questo episodio è stato candidato per quattro Emmy Award del 1995, vincendone uno: vincitore nella categoria Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects (Dan Curry (produttore degli effetti visivi), David Stipes (supervisore agli effetti visivi), Michael Backauskas, Joe Bauer, Edward L. Williams (coordinatori degli effetti visivi), Scott Rader, Don R. Greenberg (autori e ideatori degli effetti visivi), Adam Howard (animatore degli effetti visivi), Don Lee (autore e colorista degli effetti visivi), Robert Stromberg (artista matte), John Parenteau, Joshua Rose (animatori su computer), Joshua Cushner (operatore telecamera stop motion)); nomination nella categoria Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore) (Jay Chattaway); nomination nella categoria Outstanding Individual Achievement in Costume Design for a Series (Robert Blackman); nomination nella categoria Outstanding Individual Achievement in Hairstyling for a Series (Josee Normand, Patty Miller, Shawn McKay, Karen Asano Myers, Dino Ganziano, Rebecca De Morrio, Barbara Kaye Minster, Janice Brandow, Gloria Albarran Ponce, Caryl Codon, Katherine Rees, Virginia Kearns, Patricia Vecchio, Faith Vecchio, Audrey Levy).

Riflessi nel ghiaccio Titolo originale: Parallax Diretto da: Kim Friedman Scritto da: Jim Trombetta (soggetto); Brannon Braga (sceneggiatura)

Trama Mentre i due equipaggi, quello della Flotta Stellare e quello dei Maquis, fanno fatica ad integrarsi, Chakotay propone al capitano il nome di B'Elanna Torres come nuovo capo ingegnere. Intanto la Voyager riceve una chiamata di soccorso che la porta nei pressi di una singolarità quantica, nella quale la nave resta però intrappolata. Scopriranno presto che l'altra nave che ha chiesto soccorso altri non è che una versione della Voyager che esiste in un futuro prossimo avanti di nove ore. Sarà Torres a trovare una soluzione e a far uscire la nave da quella sorta di loop temporale, guadagnandosi la fiducia del capitano, che la promuoverà capo ingegnere.

Altri interpreti: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (tenente Carey)

Ancora una volta Titolo originale: Time and Again Diretto da: Les Landau Scritto da: David Kemper (soggetto); David Kemper e Michael Piller (sceneggiatura)

Trama Su un pianeta deserto da cui provengono strane forma di energia, residui di una distruttiva esplosione, vengono scoperte strane fratture subspaziali, che trasportano Tom Paris e il capitano Janeway indietro nel tempo, prima del disastro. Qui vengono in contatto con un gruppo che teme che una centrale elettrica possa portare a un'esplosione. Nella loro indagine scopriranno che sarà proprio l'equipaggio della Voyager a provocare l'estinzione di massa della popolazione di tutto il pianeta durante un tentativo di salvataggio del capitano e di Paris. Janeway, impedendo la missione di soccorso, cambierà il destino del pianeta e dei suoi abitanti.

Altri interpreti: Nicolas Surovy (Pe'Nar Makull), Joel Polis (Ny Terla), Brady Bluhm (Latika)

Ladri di organi Titolo originale: Phage Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Timothy DeHaas (soggetto); Skye Dent e Brannon Braga (sceneggiatura)

Trama Durante una ricognizione su un asteroide, Neelix viene attaccato da una specie aliena che gli asporta i polmoni. La Voyager insegue gli alieni, chiamati Vidiiani, scoprendo che sono affetti da una malattia che li costringe a sottoporsi a continui trapianti di organi per sopravvivere. Janeway cattura i due responsabili, che non possono più restituire i polmoni a Neelix perché orami modificati e trapiantati, ma i due alieni, non privi di sensi di colpa per quello che sono costretti a fare per sopravvivere, mettono a disposizione le loro avanzatissime conoscenze mediche, espiantando un polmone da Kes e modificandolo affinché vada bene per il Talassiano, salvandogli la vita.

Altri interpreti: Cully Fredricksen (Dereth), Stephen B. Rappaport (Motura), Martha Hackett (Seska)

La nebulosa Titolo originale: The Cloud Diretto da: David Livingston Scritto da: Brannon Braga (soggetto); Tom Szollosi e Michael Piller (sceneggiatura)

Trama Dopo che la Voyager è entrata in una nebulosa in cerca di una fonte di energia per i motori e i sistemi vitali, l'equipaggio scopre che essa in realtà è una forma di vita, danneggiata dal loro arrivo. Rischiando l'incolumità di tutti, il capitano torna indietro per mettere in pratica una procedura che possa curare le ferite della creatura. Incontrano l'ostilità dell'organismo alieno, ma riescono nel loro intento, anche se ciò farà perdere altra energia all'astronave. Il capitano Janeway viene intanto iniziata da Chakotay a delle pratiche di meditazione originarie della sua tribù finalizzate nella ricerca di un animale guida.

Altri interpreti: Angela Dohrmann (Ricky), Judy Geeson (Sandrine), Larry A. Hankin (Gaunt Gary), Luigi Amodeo (il gigolo)

La cruna dell'ago Titolo originale: Eye of the Needle Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Hilary J. Bader (soggetto); Bill Dial e Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama La Voyager scopre un piccolo tunnel spaziale che porta nel quadrante Alfa. Contattando una nave che si trova dall'altra parte, si scopre che essa è romulana; presto si accende la speranza prima di poter comunicare con i familiari a casa, e poi di poter teletrasportare tutto l'equipaggio sulla nave romulana. Purtroppo si scoprirà che la nave esiste in una linea temporale diversa da quella della Voyager e in particolare che si trova vent'anni nel passato. Il capitano romulano Telek R'Mor si offre di portare i loro messaggi nel quadrante Alfa e di diffonderli quando sarà giunto il momento giusto. Una volta ripartito, Tuvok scoprirà dagli archivi della Flotta che il Romulano era morto in una data che, secondo il loro calendario, risale a quattro anni prima. Intanto il capitano Janeway, convinta da Kes, cerca di fare amicizia con il Dottore in modo da renderlo meno scorbutico con l'equipaggio; il Dottore prenderà coscienza di sé e inizierà a comportarsi in modo più "umano".

Altri interpreti: Vaughn Armstrong (Telek R'Mor), Tom Virtue (Walter Baxter)

Un testimone insolito Titolo originale: Ex post facto Diretto da: LeVar Burton Scritto da: Evan Carlos Somers (soggetto); Evan Carlos Somers e Michael Piller (sceneggiatura)

Trama