__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Hercules è composta da 22 episodi ed è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti. Le fonti differiscono sulle date di prima visione americana, infatti, secondo IMDb, Rotten Tomatoes e Metacritic gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dal 29 settembre 1997 all'11 maggio 1998, mentre secondo The TVDB e TMDB gli episodi sono stati trasmessi in prima visione dall'11 ottobre 1997 al 23 maggio 1998.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Beanstalks and Bad Eggs Hercules e il gigante del castello 29 settembre 1997The TVDB e TMDB riportano 11 ottobre 1997.18 gennaio 2000 2 Hero's Heart Hercules e la dea della fortuna 6 ottobre 1997The TVDB e TMDB riportano 18 ottobre 1997. 19 gennaio 2000 3 Regrets... I've Had a Few Hercules e i ricordi 13 ottobre 1997The TVDB e TMDB riportano 25 ottobre 1997.20 gennaio 2000 4 Web of Desire Hercules e la donna ragno 20 ottobre 1997The TVDB e TMDB riportano 1º novembre 1997. 21 gennaio 2000 5 Stranger in a Strange World Hercules e il mondo parallelo 27 ottobre 1997The TVDB e TMDB riportano 8 novembre 1997. 24 gennaio 2000 6 Two Men and a Baby Hercules e il figlio di MarteThe TVDB riporta "Hercules e il figlio di marte", ma è quasi certamente un errore di ortografia. 3 novembre 1997The TVDB e TMDB riportano 15 novembre 1997. 25 gennaio 2000 7 Prodigal Sister Hercules e il ritorno delle amazzoni 10 novembre 1997The TVDB e TMDB riportano 22 novembre 1997. 8 ...And Fancy Free Hercules e la danzatrice 17 novembre 1997The TVDB e TMDB riportano 29 novembre 1997. 27 gennaio 2000 9 If I Had a Hammer Hercules e AtalantaLa Stampa riporta "Hercules e Atlanta", ma è sicuramente un errore di battitura. 12 gennaio 1998The TVDB e TMDB riportano 24 gennaio 1997. 28 gennaio 2000 10 Hercules on Trial Hercules e il processo 19 gennaio 1998The TVDB e TMDB riportano 31 gennaio 1998. 11 Medea Culpa Hercules e il primo amore 26 gennaio 1998The TVDB e TMDB riportano 7 febbraio 1998. 31 gennaio 2000 12 Men in Pink Salmoneo e il re dei ladri 2 febbraio 1998The TVDB e TMDB riportano 14 febbraio 1998. 1 febbraio 2000 13 Armageddon Now: Part 1 Hercules e il sangue della Cerva d'Oro 9 febbraio 1998The TVDB e TMDB riportano 21 febbraio 1998. 14 Armageddon Now: Part 2 Hercules e la pietra di KronosThe TVDB e La Stampa riportano "Hercules e la pietra di Cronos". 16 febbraio 1998The TVDB e TMDB riportano 28 febbraio 1998. 2 febbraio 2000 15 Yes, Virginia, There Is a Hercules Hercules dove sei? 23 febbraio 1998The TVDB e TMDB riportano 7 marzo 1998. 3 febbraio 2000 16 Porkules Hercules contro la dea DiscordiaThe TVDB riporta "Hercules contro la dea della discordia". 16 marzo 1998The TVDB e TMDB riportano 28 marzo 1998. 4 febbraio 2000 17 One Fowl Day Hercules e il circo 23 marzo 1998The TVDB e TMDB riportano 4 aprile 1998. 5 febbraio 2000 18 My Fair Cupcake Hercules e lo zaffiro di Antiochia 13 aprile 1998The TVDB e TMDB riportano 25 aprile 1997. 10 febbraio 2000 19 War Wounds Hercules e gli squali di sabbia 20 aprile 1998The TVDB e TMDB riportano 2 maggio 1998. 12 febbraio 2000 20 Twilight Hercules e il ritorno di Giove 27 aprile 1998The TVDB e TMDB riportano 9 maggio 1998. 15 febbraio 2000 21 Top God Hercules contro Apollo 4 maggio 1998The TVDB e TMDB riportano 16 maggio 1998. 18 febbraio 2000 22 Reunions Hercules contro Giunone 11 maggio 1998The TVDB e TMDB riportano 23 maggio 1998.

Hercules e il gigante del castello Titolo originale: Beanstalks and Bad Eggs Diretto da: John T. Kretchmer Scritto da: Melissa Rosenberg Trama Alyssa è un'anziana donna molto malata, sta per morire, ma prima fa promettere a Hercules di scoprire cosa ne era stato della madre Leanna, anni prima venne rapita da un gigante che la portò nel suo castello. Alyssa muore serenamente dopo che Hercules le promette di fare chiarezza sulla scomparsa della madre. Prima di morire Alyssa rivela a Hercules che per raggiungere il castello del gigante è necessario usare dei fagioli magici. Hercules chiede aiuto ad Autolico, infatti i fagioli sono in possesso del potente Otus, comunque Hercules e Autolico riescono a rubarglieli, gli uomini di Otus danno la caccia ai due dato che Autolico gli ha rubato anche una pietra preziosa. Hercules sotterra i fagioli e nasce una pianta enorme che arriva fin sopra il cielo. Hercules affronta gli uomini di Otus sconfiggendoli, mentre Autolico si arrampica sulla pianta seguito poi da Hercules. I due raggiungono una nuvola tangibile, sulla quale si eregge un castello. I due si addentrano nel castello e lì trovano inaspettatamente Leanna, la quale è ancora una donna bella e giovane. Leanna spiega a Hercules e Autolico che sulla nuvola c'è una diversa dilatazione temporale, lì il tempo scorre più lentamente. Otus manda un suo uomo ad arrampicarsi sulla pianta ma una volta arrivato in cima viene mangiato da un verme gigante. Hercules scopre che Leanna convive con il gigante che l'aveva rapita, è identico a Tifone, infatti è suo fratello Tifune. Lui e Leanna non fanno altro che litigare, Hercules scopre che Tifune e Leanna sorvegliano nel castello tre uova di arpia. Leanna rivela a Hercules che il suo villaggio venne attaccato dalle arpie finché Plutone non si occupò di loro, spedendole negli Inferi, risparmiò solo le tre uova e dato che Leanna era in debito con Plutone per aver salvato il suo villaggio accettò la sua richiesta: ovvero prendersi cura delle uova insieme a Tifune. Finalmente le uova si schiudono e nascono tre piccole arpie che Tifune chiama Fee, Fie e Foe-Fum. Sia Hercules che Autolico capiscono che Tifune è innamorato di Leanna e che è ostile con lei solo perché non riesce a esprimerle i suoi sentimenti. Hercules fa capire a Tifune che deve dare a Leanna la possibilità di scegliere, se rimanere con lui o andarsene. Tifune non ha mai approvato l'indole serafica di Tifone, ma quando Hercules gli rivela che Tifone ha una famiglia felice, inizia a invidiarlo. Una delle arpie fugge dal castello, il verme gigante cerca di farle del male ma Hercules e Tifune lo afferrano insieme e lo scaraventano via dalla nuvola. Tifune dà a Leanna il permesso di abbandonare il castello, ma lei capendo che Tifune e le tre arpie a cui ora è affezionata sono la sua famiglia, decide di rimanere con loro, a patto che lei e Tifune le educhino in modo che in età adulta diventino creature gentili e pure di cuore. Hercules e Autolico scendono dalla nuvola tramite la pianta di fagioli che poi Tifune sradica dalla terra.

Hercules e la dea della fortuna Titolo originale: Hero's Heart Diretto da: Philip Sgriccia Scritto da: Jerry Patrick Brown Trama Lexus è un uomo benestante, ma riceve la visita di Fortuna la dea della sorte che per punirlo di non aver versato i tributi agli Dei, oltre al fatto che non ha mai donato denaro ai bisognosi, fa in modo che lui perda tutta la sua ricchezza. Ormai senza più soldi, Lexus lascia il suo villaggio insieme alla moglie Okaleia, i due attraversano un ponte piuttosto instabile, sia Lexus che sua moglie rischiano di cadere, finché non intervengono Hercules e Iolao. Soltanto Lexus si salva per merito di Hercules, ma Iolao non riesce a salvare Okaleia che cade dal precipizio morendo. Iolao viene mal giudicato dalle persone per non aver salvato Okaleia, tanto che Iolao decide di separarsi di Hercules, pur volendo rimanere suo amico preferisce dare un taglio alla sua vita da guerriero, per lui è già difficile vivere all'ombra di Hercules sapendo che tutti reputano quest'ultimo il vero eroe e non lui, e il fatto che non è stato capace di salvare Okaleia lo fa stare ancora peggio dato che adesso si considera un incapace. Iolao ai tempi dell'adolescenza era un delinquente e quindi per via dei suoi precedenti non riesce a trovare un lavoro. Fortuna confessa a Hercules che è stata lei a mandare in rovina Lexus mettendolo nella posizione di lasciare il villaggio con sua moglie, quindi si sente responsabile per la morte di Okaleia e per il rimorso che affligge Iolao, quindi si offre di aiutarlo, ma Hercules le chiede di rimanere fuori da questa storia. Fortuna, contravvenendo agli ordini di Hercules, propone a Iolao di rimuovere il ricordo di Okaleia dalla sua memoria, in questo modo supererà il rimorso, Iolao impulsivamente afferma che avrebbe preferito non incontrare Hercules, di conseguenza queste sue parole influenzano l'incantesimo di Fortuna che senza volerlo cancella dalla memoria di Iolao il ricordo di Hercules e di tutte le loro imprese. Come conseguenza del fatto che Iolao ha perso il ricordo di tutte le avventure eroiche che ha diviso con l'amico, diventa spregiudicato e attaccabrighe, riemerge infatti la sua indole criminale che lo aveva contraddistinto quando era ancora un adolescente. Hercules viene incaricato dal re Trancas di trasportare un forziere contenente dell'oro nel villaggio di Nemea, intanto Iolao viene avvicinato dal capo di un gruppo brigante di nome Xeno, il quale affascinato dalle capacità di Iolao gli offre l'opportunità di lavorare per lui, e Iolao accetta. Xeno lo affianca al suo braccio destro, Thanatos, ma in breve Iolao fa in modo che Xeno caccia via Thanatos dal gruppo in quanto si è rivelato fin troppo disonesto. Xeno incarica Iolao di condurre i suoi uomini per un incarico: rubare l'oro che Hercules deve proteggere. Hercules sconfigge gli uomini di Xeno, ma poi rimane sorpreso quando vede Iolao aiutarli, quest'ultimo non riconosce l'amico, quindi armato di spada lo affronta, anche se Hercules si rifiuta di combattere contro di lui. Iolao, pur non avendo ricordo di Hercules, istintivamente non trova il coraggio di ucciderlo. Intanto Thanatos convince gli uomini di Xeno a voltargli le spalle e a passare dalla sua parte, decide di uccidere Xeno il quale comunque con rassegnazione non oppone resistenza. Hercules segue Iolao il quale, quando scopre che Xeno è in pericolo, va a salvarlo, infatti benché Xeno sia un brigante, lo ha trattato con rispetto. Thanatos e i suoi uomini legano le mani di Xeno con una corda e lo gettano in un laghetto in modo che muoia per affogamento, intervengono Hercules e Iolao che sconfiggono Thanatos e i suoi uomini, infine Iolao si getta nel laghetto e salva Xeno. Alla fine Hercules consegna alle autorità sia Thanatos che Xeno, quest'ultimo ha scelto di costituirsi avendo capito che deve espiare i suoi crimini, Xeno ammette che stima Iolao il quale ha dato prova di essere un uomo di valore. Fortuna restituisce a Iolao tutti i ricordi legati a Hercules, e purtroppo con essi anche la morte di Okeleia, come afferma Hercules il rimpianto di non averla salvata lo perseguiterà per sempre, ma gli fa notare che anche quando credeva di essere un criminale Iolao non ha esitato a salvare Xeno quando egli era in pericolo oltre al fatto che si è astenuto dall'uccidere Hercules, e questa è la prova che Iolao ha un cuore nobile. Iolao ritrova il suo buon umore, pronto a fiancheggiare nuovamente Hercules, essendogli riconoscente per non aver smesso di credere in lui.

Hercules e i ricordi Titolo originale: Regrets... I've Had a Few Diretto da: Gus Trikonis Scritto da: Paul Robert Coyle Trama