Lista degli episodi dei Rugrats.
Prima stagione N°Titolo originaleTitolo italianoTitoli italiani delle trasmissioni televisive da archivio opere SIAEPrima TV originalePrima TV ItaliaTrasmissioni italiane da archivio La Stampa1Tommy's First BirthdayIl primo compleanno di Tommy11 agosto 1991marzo 19932Barbeque StoryIl barbequeNoto durante la trasmissione televisiva come Un pomeriggio al barbecue18 agosto 19911993Waiter, There's a Baby in My SoupColloquio con bambinoNoto durante la trasmissione televisiva come Cena movimentata3At the MoviesAl cinemaNoto durante la trasmissione televisiva come Serata al cinema25 agosto 19911993Slumber PartyIl pigiama partyNoto durante la trasmissione televisiva come Pigiamino-Party4Baby CommercialLa pubblicità8 settembre 19911993Little DudeTommy va a scuola5Beauty ContestIl concorso di bellezza15 settembre 19911993BaseballLa partita di baseball6Ruthless TommyScambio di bebè22 settembre 19911993Moose CountryAlla ricerca dell'alce7Grandpa's TeethI denti del nonno6 ottobre 19911993Momma TraumaTerapia famigliare8Real or Robots?Umano o Robot?13 ottobre 19911993Special DeliveryConsegna speciale9Candy Bar Creep ShowI dolcetti di Halloween27 ottobre 19911993Monster in the GarageUn mostro in garage10Weaning TommyLo svezzamento10 novembre 19911993Incident in Aisle SevenIncidente nella corsia sette11Touch-Down TommyTommy Touchdown24 novembre 19911993The TrialIl processo12Fluffy vs. SpikeMorbidosa contro Spike8 dicembre 19911993Reptar's RevengeAl luna park13Graham Canyon22 dicembre 19911993Stu-Maker's ElvesGli elfi di Stu
Seconda stagione N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originalePrima TV Italia1Toy PalaceIl palazzo dei giocattoli5 settembre 19921993Sand Ho!Terra!2Chuckie vs. the PottyChuckie e il vasino12 settembre 19921993Together at LastDi nuovo insieme3The Big HouseFuga dall'asilo26 settembre 19921993The ShotLa puntura4Showdown at Teeter-Totter GulchL'ora senza ombra3 ottobre 19921993MirrorlandLa Terra dello Specchio5Angelica's in LoveAngelica si innamora10 ottobre 19921993Ice Cream MountainUna montagna di gelato6Regarding StuieTutto su Stu17 ottobre 19921993Garage SaleVendita in Garage7Let There be LightE luce fu24 ottobre 19921993The Bank TrickLa banca8Family ReunionRiunione di famiglia31 ottobre 19921993Grandpa's DateL'appuntamento di nonno9No Bones About ItSenza dubbi7 novembre 19921993Beach Blanket BabiesBimbi da spiaggia10Reptar on IceReptar sul ghiaccio14 novembre 19921993Family FeudLitigi familiari11Superhero ChuckieChuckie il supereroe21 novembre 19921993The Dog BroomerIl toelettatore12Aunt MiriamZia Miriam28 novembre 19921993The Inside StoryUna storia interna13The Santa ExperienceMissione Babbo Natale5 dicembre 1992199314A Visit from LipschitzLa visita di Lipschitz12 dicembre 1992What the Big People DoCose da grandi15Visitors from Outer SpaceAlieni dallo spazio19 dicembre 1992The Case of the Missing RugratIl caso del Rugrat scomparso16Chuckie Loses his GlassesChuckie perde gli occhiali26 dicembre 1992Chuckie Gets SkunkedChuckie e la puzzola17Rebel Without a Teddy BearIl ribelle senza orsacchiotto2 gennaio 1993Angelica the MagnificentAngelica la magnifica18Meet the CarmichaelsEcco i Carmichael9 gennaio 1993The BoxLa scatola19Down the DrainGiù per lo scarico16 gennaio 1993Let Them Eat CakeAppassionati di torta20The Seven Voyages of CynthiaI sette viaggi di Cynthia10 aprile 1993My Friend BarneyIl mio amico Barney21Feeding HubertNutriamo Hubert17 aprile 1993Spike the Wonder DogSpike il super cane22The SlideScivolo24 aprile 1993The Big FlushIl grande sciacquone23King Ten PinIl torneo di bowling1 maggio 1993Runaway AngelicaAngelica fugge24Game Show DidiDidi e il quiz8 maggio 1993Toys in the AtticGiocattoli nell'attico25Driving Miss AngelicaAngelica salva Chuckie15 maggio 1993Susie vs. AngelicaSusie vs. Angelica26Tooth or DareLa fatina dei denti22 maggio 1993Party AnimalsAnimali da festa
Terza stagione N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originale1Dummi Bear Dinner DisasterIl trasloco25 settembre 1993Twins' PiqueGemelli non gemelli2Chuckie's First HaircutIl primo taglio di capelli di Chuckie2 ottobre 1993Cool Hand AngelicaAngelica e il lavoro di squadra3The Tricycle ThiefIl ladro di tricicli9 ottobre 1993RhinoceritisRinocerontite!4Grandpa Moves OutIl nonno se ne va17 ottobre 1993The Legend of the SatchmoLa leggenda di Satchmo5Circus AngelicusCirco Angelicus24 ottobre 1993The StorkLa cicogna6The Baby VanishesIl bambino scomparso31 ottobre 1993Farewell, My FriendAddio amico mio7When Wishes Come TrueI desideri si avverano7 novembre 1993Angelica Breaks a LegAngelica si rompe una gamba8The Last BabysitterLa babysitter14 novembre 1993Sour PicklesSottaceti acidi9Reptar 2010Reptar 201021 novembre 1993Stu Gets a JobStu viene assunto10Give & TakeDare e avere28 novembre 1993The Gold RushCaccia all'oro11Home MoviesFilm fatti in casa5 dicembre 1993The Mysterious Mr. FriendIl misterioso Mr. Friend12CuffedAmmanettato!12 dicembre 1993The BlizzardLa bufera di neve13Destination: MoonDestinazione: Luna19 dicembre 1993Angelica's BirthdayIl compleanno di Angelica14Princess AngelicaLa principessa Angelica26 dicembre 1993The Odd CoupleLa strana coppia15Naked TommyTommy nudo2 gennaio 1994Tommy and the Secret ClubTommy e il club segreto16Under Chuckie's BedSotto il letto di Chuckie9 gennaio 1994Chuckie is RichChuckie diventa ricco17Mommy's Little AssetsI tesori di mamma13 febbraio 1994Chuckie's Wonderful LifeLa vita di Chuckie18In the DreamtimeÈ tutto un sogno20 febbraio 1994The Unfair PairDisparità19Chuckie's Red HairI capelli rossi di Chuckie27 febbraio 1994Spike Runs AwaySpike scappa20The AlienL'alieno6 marzo 1994Mr. CleanSignor Pulito21Angelica's Worst NightmareIl peggior incubo di Angelica13 marzo 1994The Mega Diaper BabiesI mega pannolini22New Kid in TownIl nuovo bambino10 aprile 1994Pickles vs. PicklesPickle contro Pickle23A Rugrats PassoverLa Pasqua ebraica13 aprile 199524Kid TVBimbo TV8 maggio 1994The Sky is FallingIl cielo viene giù25I Remember MelvillePovero Melville15 maggio 1994No More CookiesNiente più biscotti26Cradle AttractionAttratti dalla culla22 maggio 1994Moving AwayDistacco
Quarta stagione N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originale1Rugrats ChanukahL'Hanukah dei Rugrats3 dicembre 19962Rugrats Mother's DayLa festa della mamma5 maggio 19973Spike's BabiesI cuccioli di Spike22 agosto 1997Chicken PopsLe bolle del pollo4Radio Daze29 agosto 1997Psycho AngelicaPsico-Angelica5America's Wackiest Home MoviesI video amatoriali più strani d'America5 settembre 1997The 'LympicsLe Olimpiadi6The CarwashAutolavaggio12 settembre 1997HeatwaveOndata di calore7Faire PlayUn mondo fantastico20 settembre 1997The Smell of SuccessIl profumo del successo8Dust BunniesBatuffoli di polvere26 settembre 1997Educating AngelicaL'educazione di Angelica9Angelica's Last StandLo stand di Angelica3 ottobre 1997Clan of the DuckIl gruppo dell'anatra10Potty Training Spikeinedito10 ottobre 1997The Art Fairinedito11Send in the CloudsCon la testa fra le nuvole17 ottobre 1997In the NavelTutti a pesca12The MattressIl materasso31 ottobre 1997Looking for JackAlla ricerca di Jack13Ransom of CynthiaIl riscatto per Cynthia8 novembre 1997Turtle RecallSalviamo la tartaruga14Angelica Orders OutLa voce di Angelica15 novembre 1997Let it SnowFinto Natale15Angelica Nose BestIl nuovo naso di Angelica22 novembre 1997Pirate LightLa luce dei pirati
Quinta stagione N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originale1VacationTutti in vacanza29 maggio 19982Grandpa's Bad BugL'insetto cattivo del nonno19 agosto 1998Lady LuckLa dea bendata3Crime and PunishmentDelitto e castigo20 agosto 1998Baby MaybeBambini in corso4The Word of the DayLa parola del giorno18 agosto 1998Jonathan BabysitsJonathan fa il babysitter5He Saw, She SawLei sa, lui sa21 agosto 1998Piggy's Pizza PalacePiggy's Pizza Palace6Fugitive TommyTommy il fuggitivo16 agosto 1998Visiting Aunt MiriamVisita a zia Miriam7The First CutIl primo taglio22 agosto 1998Chuckie GrowsChuckie cresce8Uneasy RiderIl cavaliere inquieto29 agosto 1998Where's Grandpa?Dov'è nonno?9The Wild Wild WestIl selvaggio West17 agosto 1998Angelica for a DayAngelica per un giorno10Babysitting FluffyAttenti a Fluffy15 agosto 1998Sleep TroubleProblemi con il sonno11HiccupsSinghiozzo11 settembre 1998Autumn LeavesL'autunno12Journey to the Center of the BasementViaggio al centro del seminterrato19 settembre 1998A Very McNulty BirthdayUn compleanno in stile McNulty13The Family TreeL'albero genealogico21 settembre 199814The Turkey Who Came to DinnerUn tacchino a cena9 novembre 199815Chuckie's DucklingChuckie e l'anatroccolo18 gennaio 1999A Dog's LifeIl cane supereroe16ChuckerflyChuckie farfalla23 gennaio 1999Angelica's TwinLa gemella di Angelica17Hand Me DownsI vecchi giocattoli30 gennaio 1999Angelica's BalletIl balletto di Angelica18Raising DilEduchiamo Dil6 febbraio 1999No NapsNessun dorma19Man of the HouseUn uomo di casa13 febbraio 1999A Whole New StuUn nuovo Stu20SubmarineIl sottomarino20 febbraio 1999Chuckie's a LeftyChuckie è mancino
Sesta stagione N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originale1Baking DilDil e la panetteria27 febbraio 1999Hair!Capelli!2Pedal PusherSpingi il pedale6 marzo 1999MusicMusica3Opposites AttractGli opposti si attraggono13 marzo 1999The Art MuseumIl museo d'arte4The JungleLa giungla20 marzo 1999The Old CountryIl vecchio paese5Ghost StoryLa storia di fantasmi27 marzo 1999Chuckie's ComplaintIl reclamo di Chuckie6Chuckie's Bachelor PadLa casa di Chuckie10 aprile 1999Junior PromIl ballo7What's Your Line?Che lavoro fai?17 aprile 1999Two by TwoDue a due8Wrestling GrandpaWrestling insieme al nonno1 maggio 1999Chuckie CollectsChuckie collezionista9Zoo StoryAvventura allo zoo7 agosto 1999I DoLo voglio10Silent AngelicaIl silenzio di AngelicaTie My ShoesLegami le scarpe11No Place Like HomeNessun posto è come casa2 ottobre 199912Share and Share a SpikeCondividere SpikeTommy for MayorTommy sindaco13Brothers are MonstersFratelli mostri9 ottobre 1999Cooking with SusieIn cucina con Susie14Officer ChuckieAgente Chuckie16 ottobre 1999Auctioning GrandpaNonno all'asta15Planting DilDil viene piantatoJoke's on YouGli scherzi di Angelica16Partners in CrimeCompagni di marachelle6 novembre 1999Thumbs UpPollici17Big ShowdownLa grande sfida20 novembre 1999Doctor SusieDottoressa Susie18Runaway ReptarReptar il traditore27 novembre 19991920Accidents HappenCose che succedono18 dicembre 1999Pee Wee ScoutsPee Wee Scouts21Chuckie's New ShirtLa nuova camicia di Chuckie22 gennaio 2000CavebabiesBimbi delle caverne22Be My ValentineSan Valentino14 febbraio 200023Discover AmericaAlla scoperta dell'America9 ottobre 200024Acorn Nuts and Diapey ButtsIl cambio del pannolino7 novembre 200025Abbasso l'autunno8 novembre 200026Non toccate la parata9 novembre 200027The Magic BabyIl bambino magico4 maggio 2001Dil We Meet AgainDil l'anguria28All's Well that Pretends WellTutto è bene quel che finge bene6 luglio 2001Big BabiesBambini grandi29Incredible Shrinking BabiesBambini rimpiccioliti13 luglio 2001Miss MannersMiss Buone Maniere30A Dose of DilUna dose di Dil20 luglio 2001Famous BabiesBimbi famosi
Settima stagione