__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Cuando toca la campana è stata trasmessa su Disney Channel Argentina dal 28 febbraio 2011 al 21 dicembre 2011 e consta di 38 episodi.
nºTitolo originalePrima TV ArgentinaPrima TV Italia 1 Drama 20 febbraio 2011 2013 2 Entrenamiento 28 febbraio 2011 2013 3 La diva 1º marzo 2011 2013 4 Poesía 2 marzo 2011 2013 5 Tribus 7 marzo 2011 2013 6 Galan 8 marzo 2011 2013 7 Charraperos 9 marzo 2011 2013 8 Mal sueño 10 marzo 2011 2013 9 Rock & Roll 14 marzo 2011 2013 10 Piratas a la obra 15 marzo 2011 2013 11 Exámen de química 17 marzo 2011 2013 12 Elecciones 21 marzo 2011 2013 13 Mentiras 22 marzo 2011 2013 14 Sueño 23 marzo 2011 2013 15 ¿Sera que eres tu? 24 marzo 2011 2013 16 Salidas 11 aprile 2011 2013 17 Chismes - parte 1 4 luglio 2011 2013 18 Chismes - parte 2 5 luglio 2011 2013 19 Periodico escolar 6 luglio 2011 2013 20 Indecisos 7 luglio 2011 2013 21 El duelo 8 luglio 2011 2013 22 Tímida 12 luglio 2011 2013 23 Show de talentos - parte 1 13 luglio 2011 2013 24 Show de talentos - parte 2 14 luglio 2011 2013 25 Alumna francesa 22 settembre 2011 2013 26 Semana de amistad 29 settembre 2011 2013 27 Complicaciones 15 settembre 2011 2013 28 Los solitarios 13 ottobre 2011 2013 29 Espantando a los chicos 20 ottobre 2011 2013 30 26 ottobre 2011 2013 31 Amor molesto 6 ottobre 2011 2013 32 Rivales 3 novembre 2011 2013 33 Casi el primer beso 10 novembre 2011 2013 34 La nueva chica 17 novembre 2011 2013 35 Cambio de roles novembre 2011 36 Fin de año - parte 1 1º dicembre 2011 2013 37 Fin de año - parte 2 8 dicembre 2011 2013 38 Visita de Super T 31 dicembre 2011 2013
Drama Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Tutto inizia con Nati che cerca qualcosa da filmare e Lucia e Barbi si offrono; ma Nati pensa che loro due non siano abbastanza interessanti. Poi arriva Ana, con la sua tristezza per aver preso 9 in fisica e Nati prende ispirazione per il filmato. Anche Pablo è triste, però lui perché ha preso due cartellini rossi durante una partita di calcio.
Entrenamiento Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Lucia e Miguel scoprono che c'è un concorso per giovani talenti nella scuola ed entrambi vogliono invitare l'altro.
La diva Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Alla scuola arriva la cantante pop Paola.
Poesía Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Alla scuola c'è un concorso di poesie; Ana ne scrive una dedicata a Pablo, ma la lascia davanti alla finestra e, quando DJ la trova, dice a tutti che la poesia è per Pablo. Quando lei viene a saperlo, dice che è dedicata a Pablo Picasso.
Tribus Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Galan Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Charraperos Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Mal sueño Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Rock & Roll Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Nati, Lucia, Barbi e Ana vogliono formare un gruppo musicale, ma Nati e Lucia vogliono suonare rock e Ana vuole suonare musica leggera, come il jazz. Così formano due band una formata da Ana e Barbi e un'altra formata da Lucia e Nati. Però alla fine le due band si sciolgono e diventano di nuovo amici.
Piratas a la obra Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Exámen de química Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama I ragazzi alla scuola hanno un esame di chimica, allora tutti studiano e Paola si chiede perché nessuno gli presta attenzione, decidendo di assumere DJ e Rodrigo come guardie del corpo.
Campana electoral Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Alla scuola ci sono le elezioni e si sono iscritti Pablo, DJ, Rodrigo, Miguel e un altro studente di nome Ramiro.
La pura verdad Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Sueños y pesadillas Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Nati racconta a Lucia del sogno che ha fatto, in cui Miguel e Barbie si fidanzavano, e questo provoca la rabbia di Lucia. Anche Rodrigo dice che ha sognato il futuro di Ana, DJ, Nati e Pablo.
Matias Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Ana inizia a spiegare delle cose a Matìas, e i suoi amici si preoccupano perché pensano che sia innamorata e Pablo è geloso.
Salidas Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Miguel invita Lucia al cinema.
Chismes - parte 1 Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Paola vuole abbandonare la musica, ma i suoi compagni cercano di farla desistere.
Chismes - parte 2 Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama
Periodico escolar Diretto da: Emiliano Larre Scritto da: Vicky Crespo e André Rodrigues Trama Miguel invita DJ a scrivere la sezione Gossip del giornale della scuola.