Árvíztűrő tükörfúrógépは、ハンガリー語の成句の一つ。「耐水性鏡面掘削機」を意味する。パングラムの一種で、ハンガリー語で使用されるダイアクリティカルマーク付きのアルファベットを網羅しており、フォントにおけるダブルアキュートが付くアルファベットの、また電子文書等におけるエンコードの確認に頻繁に用いられる。

歴史 この単語は、1989年の春に当時のデルタ・インパルス社の副編集長、によって造られ、ワープロ向けに作られたフォントのアルファベットのチェックに用いられた。元々は社内での使用を目的にしていたが、のちにがFidoNet等で公開したことで広まった。社内では、出来るだけ少ない子音で、意味が比較的伝わる単語を表示するため、いくつかの異体も作られた。その一つとして、1990年には同社の雑誌で"öt hűtőházból kértünk színhúst"（五つの冷凍倉庫から肉を注文した）という文で、CWIコードとSZKIコードを比較したことがある。しかしこちらは比較的長く、普及には至らなかった。Windows 98以降、Windowsのオペレーティングシステムではハンガリー語版ではフォントを確認するためにこのテキストが用いられるようになった。

脚注