『「よい戦争」:第二次世界大戦のオーラル・ヒストリー』(よいせんそう だいにじせかいたいせんのオーラルヒストリー、"The Good War": An Oral History of World War II)は、1984年にスタッズ・ターケルが編纂した第二次世界大戦のオーラル・ヒストリーである。この本は1985年にピューリッツアー賞一般ノンフィクション部門を受賞した。

『「よい戦争」』は、第二次世界大戦以前、戦中そして戦後の直接の体験について、世界各地の様々な男女への一連のインタビューからなっている。インタビューの対象は政府関係者、兵士、戦場労働者、マスコミ、一般人など多様な130人以上にのぼり、それぞれを同等に扱いランダムに配列している。

「よい戦争」とカッコ書きしていることについて、ターケルはノートで、この言葉が自分たちの世代ではよく使われたとしたうえで、「「よい」という形容詞と、「戦争」という名詞はなじまない」から、と書いている。

章

本書の章立てと節立ては次の通り。原書では節タイトルの後に、インタビューを受けた人の名前が記載されており、全体で130人以上に及ぶ。

Book One "Sunday Morning" "A Chance Encounter" "Tales of the Pacific" "The Good Reuben James" "Rosie" "Neighborhood Boys" "Reflections on Machismo"

Book Two "High Rank" "The Bombers and The Bombed" "Growing Up: Here and There" "D-Day and All That" "Boogie Woogie Bugle Boy"

Book Three "Sudden Money" "The Big Panjandrum" "Flying High" "Up Front with Pen, Camera, and Mike"

Book Four "Crime and Punishment" "A Turning Point" "Chilly Winds" "Is You Is or Is You Ain't My Baby?" "Remembrance of Things Past"

Epilogue: Boom Babies and Other New People

批評 『よい戦争』は1984年秋の出版以来、好評であった。作家のラウドン・ウェインライト・ジュニアは1984年10月7日のニューヨーク・タイムズ紙の書評で、「今から10年、20年、30年後に、第二次世界大戦のもっとも優れた目撃者はほとんどいなくなるだろう。しかし彼らを讃える大統領たちは、スタッズ・ターケルによる記憶の集積という最新の試みである『よい戦争』を、必ず手に取れることになる。現在も将来も、この600ページの本から何らかの恩恵を受けない者はいない」と評した。歴史家のガディス・スミスは、フォーリン・アフェアーズ誌の書評で、「この本はスタッズ・ターケルの、簡単そうでも困難なオーラル・ヒストリーにおいて、国内で最も優れた実践者であることが示されている」と評した。カーカス・レビュー誌はこの本について、1984年10月11日、「第二次世界大戦の記憶の中に、ターケルは大いなる、未発表の物語を見つけた―ベトナム戦争の予兆や原子爆弾戦争の余波を予感させるような」と評した。

1985年、『よい戦争:第二次世界大戦のオーラル・ヒストリー』はピューリッツアー賞一般ノンフィクション部門を受賞した。

その後の影響 作家のマックス・ブルックスは、『よい戦争』に着想を得て彼の小説『世界戦争Z』を書いたと述べた。ブルックスは、「私は10代で第二次世界大戦のオーラル・ヒストリーを読み、以来それは心に残り続けた。『世界戦争Z』の執筆にかかったとき、オーラル・ヒストリーのような手法にしたかった」と語った。

日本語訳 1985年7月に晶文社から中山容ほかの訳で『「よい戦争」』が刊行された。章立ては次の通り。原書と異なり節タイトルの後には、インタビューを受けた人名の代わりに、話された内容から採られたタイトルがつけられ、記載されている。

1 ある日曜日 偶然の出遇い 太平洋物語 わが愛するルーベン・ジェイムス号 ロージー となりの坊や達 男らしさとは?

2 上官 爆撃者と被爆者 育つ:あちらとこちら Dデイ以後 ブギウギのラッパ吹き

3 戦争ほどすてきな商売はない 大統領の側近 高く飛べ ペンとカメラとマイクをもって前線へ

4 罪と罰 転機 つめたい風 おまえはおれのベイビーじゃないの? 過ぎしものへの想い

終章: ベビーブームと新しい市民たち

日本での批評 詩人の鮎川信夫は、書名のカッコ書きにも触れ、「戦争は人災の最たるもの」で、たとえ死ななくても「その後遺症を克服するのは容易ではない」としている。この本では有名人から無名の黒人兵士、看護婦、従軍記者、カメラマン、女工等々、約120人の証言はばらばらだが、全て同格に扱われていることをあげ、アメリカ人にとって第二次大戦がよい戦争といえる理由を強いてこの本に探すなら、「軍需景気で不景気が吹っとんだこと、GI特例法によって無学者が復員してから教育が受けられるようになったこと、黒人や女性の地位が少し上がったくらいであろう」としている。

作家の村上春樹は、自分が手放せない51冊の中にターケルの『よい戦争』をあげ、ターケルが多くの人々へのインタビューで集めた「地べたの視点」を積み重ねることで、ものごとの全体像を明らかにしていく手法を評価している。そして村上が1995年の地下鉄サリン事件の被害者たちの証言を集めて出版した『アンダーグラウンド』で、ターケルの手法をとりいれたと述べている。

国文学者の山根由美恵は、村上春樹『アンダーグラウンド』の研究の中で、ターケルの『よい戦争』との関係を詳細に分析している。そして『よい戦争』では多くの証言を網羅し、インタビューでは中立を保ちながらも、「本書はナショナリズムから生まれる憎悪と悪の真実、原爆投下は許されざる行いであったことを「再構成」の力で印象づけている」と評価する。原書刊行の1984年当時に「第二次世界大戦が「よい戦争」であったという認識、それは軍国主義からの解放・原爆投下は必要悪・ベトナム戦争への反発・罪悪感からの再評価というステレオタイプの言説であるが、その脱構築を狙っており、それは成功していると判断できる」としている。

参考文献 山根由美恵. 村上春樹「アンダーグラウンド」とスタッズ・ターケル「よい戦争」 : 「再構成」の力.『国文学攷』257号、広島大学国語国文学会、2024-12-31、p1-16

脚注