ポタワトミ語(同言語ではBodwéwadmimwen やNeshnabémwenと呼ばれる)は、かつて五大湖周辺のポタワトミ族によって話されていた、絶滅の危機に瀕している中央アルゴンキン語派の言語。
この言語は動詞を中心とした構造を持ち、極めて描写性に富んでいるほか、直線的ではなく循環的な仕組みで機能するという特徴がある。話者約50,000人。
文法 全語彙の約70%が動詞で構成されている「動詞中心」の言語であり、すべての名詞を「有生(生命がある)」と「無生(生命がない)」に分ける文法体系が最大の特徴。一つの動詞の中に、主語、目的語、時制、場所などの膨大な情報が一体化して組み込まれる。
Ngom nwi-majimen:私は今日出発します。(独立形)nwi-未来を表す接頭
Nago ne ggi-maji?:あなたは昨日出発しましたか? ne=疑問を表す不変化詞、ggi-=過去を表す接頭辞
Ni pi je ezhyayen?:あなたはどこへ行くのですか?(結合形)
Wegni je ga wisneyen?: あなたは何を食べたのですか?(ga-結合形での過去形接頭辞)
Nasena gde-bakakwzhan. Ginyamget気をつけてそれを開けて。鋭いから。(命令文)
単語 Bozho, nithë na gin: こんにちは、元気ですか? Bama mine ke wabmen: わかった、また会いましょう Gda nizhokmëwën ne: いかがなさいましたか? Nmetsena:知りません Numosh: 犬 Mbish: 水 Kizes: 太陽 Tpukizes:月 Wab-白 Wisaw-黄色 Mésko-赤 Mukte-黒 Kno (Peshk kno): 鷹(ハゲタカ) Bsheke: 牛/バッファロー Kokosh: 豚 Mijet: 食べる Nodek: 聞く Nkemon: 歌う Maji: 離れる
脚注