「学猫叫」(シュエマオジャオ、、、、)は、中国大陸の歌手・ライブ配信者である小潘潘(潘柚彤)と、シンガーソングライターの小峰峰(陳峰)が歌唱した普通話の楽曲。小峰峰が作詞・作曲およびプロデュースを手掛け、2018年4月20日に麦袭时代から配信された。恋人同士の甘えや幸福感を猫のしぐさになぞらえた男女のデュエット曲で、同年に抖音(Douyin)上の、手の動きを振り付けた「手勢舞(ハンドダンス)」と結び付いて広く流行した。

2018年のBillboard Radio China年間華語TOP10で10位に入り、ショート動画プラットフォームのアルゴリズムを通じてヒットする中国の「抖音神曲」を代表する作品の一つと評されている。

背景と制作 制作・プロモーションを担った百纳娱乐の代表・楊俊龍によれば、同社は2018年、抖音の利用者層や投稿傾向を分析して自社保有楽曲の制作に着手した。女性利用者が「かわいらしさ」を表現できる題材の一つとして猫を選び、テーマに沿って制作した最初の作品が「学猫叫」だったという。歌唱者には女性ネット配信者を起用する方針で、候補者の中から小潘潘が選ばれた。

小潘潘は後年のインタビューで、当初は曲を低年齢向けに感じ、自身が好む音楽性とも異なったため歌唱をためらったと述べている。一方、作者が求めた声質には自身の柔らかく甘い声が合っていたという。録音に際して小峰峰から求められたのは「楽しく」歌うことであり、小潘潘は技巧をほとんど用いず自然に歌い切ったと振り返った。

小峰峰は2019年、音楽番組『這!就是原創』で、北京で音楽活動が思うように進まなかった時期に飼い始めた猫「トム」の経験も創作の背景にあったと説明した。生後3か月で猫伝染性腸炎(猫汎白血球減少症)を患ったトムを看病し、回復して食事を取れるようになった後、作詞に悩んでいた小峰峰に向かって鳴き続けたことから題名とサビを着想したという。『南方人物周刊』は、小峰峰が猫を抱きながら約30分で曲を書いたと報じている。

編曲は呂宏斌と塞米七、コーラスは小峰峰、ミキシングは陳秋潔が担当した。

発表と流行 楽曲は2018年4月20日に公開された。百纳娱乐は当初、抖音に公式のプロモーション支援を求めたが採用されず、公開後の反応も乏しかった。楊俊龍は曲の特徴に手勢舞が適すると判断し、複数の手勢舞動画を基に見本を作成して、かわいらしい表現を得意とする10組以上の投稿者に展開した。これを契機に同じ音源を使う投稿が急増した。『南方人物周刊』は、同年5月に手勢舞とともに急速に拡散し、ショート動画から街中へ広がったと報じている。

2019年7月までに、抖音ではサビを切り出した音源が約582万8000人の投稿に使われ、網易雲音楽では5万人以上がコメントしていた。小潘潘が考案した手勢舞は、関暁彤や陳赫ら数十人の芸能人に模倣され、解説動画の再生数は1000万回を超えた。台湾では2018年8月までにKTVの国語新曲ランキングで4週連続1位となり、華晨宇、趙麗穎、アンジェラベイビーらによる手勢舞や、マレーシアのクリエイターによるカバーも報じられた。

日本でも日本語版の音源を用いた手勢舞がTikTokに投稿され、2018年には当時91歳の投稿者が孫と踊る動画がフジテレビの『めざましテレビ』で紹介された。小潘潘は同年末、浙江衛視の年越し番組への出演者に選ばれた。

評価 Billboard Radio Chinaが主流ラジオ局のランキング、メディアでのリクエスト、デジタル売上を基に集計した2018年度華語TOP10では、「学猫叫」は10位となった。

『南方人物周刊』は、2018年をショート動画のアルゴリズムによる「神曲元年」と位置付ける上で「学猫叫」を欠かせない起点と評した。同誌によれば、それ以前に抖音で流行した曲には既存曲の再編集が多かったのに対し、本作はオリジナル曲でありながらショート動画での伝播に適合し、後続の潮流を導いた。一方、音楽産業メディア「娱乐资本论」は、本作を含む一群の抖音ヒット曲について、強いビート、単純な旋律、反復、意味内容の乏しい歌詞といった共通点を挙げ、ショート動画が音楽を即時的な刺激を得る消費物へ変えるとの批判を紹介した。

作詞家の姚謙は、本作の流行を約20年前の「健康歌」の流行と本質的に同じものと捉え、童語を成人が用いる歌詞が共通の記憶や遊び心を呼び起こす点には価値があると評価した。その一方で、この種の曲だけが目立つ状態は望ましくないとも述べた。ヒット後、小峰峰の楽曲制作料は最高5万人民元から平均10万人民元へ上昇し、「学猫叫」を歌う商業出演の料金は少なくとも6万人民元となり、数十件の出演予定が翌年まで入ったと報じられた。

カバーと派生 2019年には、中国映画『』のエンディング曲として同作のサウンドトラックに収録された。2020年1月には、バーチャルYouTuberのキズナアイと中国版キズナアイの「爱哥」が、中国語によるカバー「学猫叫 Say Meow Meow」を公開した。同年5月1日には、オーストラリア系中国人の歌手Wengieが小潘潘、小峰峰と共演した英題版「Learn to Meow (Remix)」が配信された。

2021年3月、広東省深圳市塩田区の東和社区は、COVID-19ワクチンの接種を促す標語として、本作のサビをもじった「みんなでワクチンを打とう、いっしょにミャオミャオミャオミャオミャオ」()を掲示した。「猫の鳴き声」を表す「喵」()と「ワクチン」を表す「苗」()を掛けたもので、微博のトレンドに入り、利用者による替え歌の投稿へ発展した。

脚注

外部リンク 「学猫叫」 - Spotify