To Have And Have Not () é um filme de aventura e romance de guerra americano de 1944 dirigido por Howard Hawks, vagamente baseado no romance homônimo de Ernest Hemingway de 1937. É estrelado por Humphrey Bogart, Walter Brennan e Lauren Bacall com Dolores Moran, Hoagy Carmichael, Sheldon Leonard, Dan Seymour e Marcel Dalio no elenco. A trama, centrada no romance entre um pescador autônomo na Martinica e uma bela americana, é complicada pela crescente resistência francesa na França de Vichy.
Hemingway e Hawks eram amigos próximos e em uma viagem de pesca, ele disse ao romancista que poderia fazer um ótimo filme de seu pior livro revelando não gostar de To Have and Have Not. Jules Furthman escreveu o primeiro roteiro, que, assim como o livro, foi ambientado em Cuba. No entanto, a ambientação foi alterada para ser ambientado na Martinica francesa porque o retrato do governo de Cuba foi considerado uma violação da política de Boa Vizinhança dos Estados Unidos. O amigo do diretor, William Faulkner acabou sendo o principal roteirista, monitorando as revisões e reformulando trechos devido ao Código Hays. As filmagens começaram em 29 de fevereiro de 1944 e terminaram em 10 de maio.
O filme estreou em Nova York em 11 de outubro de 1944. A recepção do público foi, geralmente positiva. As críticas foram mistas, com muitos afirmando que tratava-se de um remake de Casablanca (1942). Os críticos mencionaram especificamente a atuação de Lauren Bacall ou a química entre Humphrey Bogart e ela na tela, eles iniciaram um relacionamento durante a produção e se casaram em 1945, após o lançamento da produção. To Have and Have Not foi um dos 10 filmes de maior bilheteria de 1944 e recebeu um prêmio do National Board of Review.
Enredo
No verão de 1940, Harry "Steve" Morgan (Humphrey Bogart) opera um barco de pesca esportiva, o Queen Conch em Fort-de-France, na colônia francesa da Martinica. Não faz muito tempo desde a queda da França e a ilha está sob o controle da França de Vichy que é pró-Hitler. Harry ganha a vida modestamente fretando barcos para turistas, tripulado por seu amigo tagarela Eddie (Walter Brennan). Ele cuida carinhosamente de Eddie, um antigo camarada de confiança reduzido a um bêbado. A ilha é um barril de pólvora de dissidência, abrigando muitas pessoas simpatizantes da França Livre. O atual cliente de Harry, Johnson (Walter Sande), deve a ele US$ 825. Johnson insiste que não tem dinheiro suficiente para quitar sua conta, mas promete receber os fundos quando os bancos abrirem no dia seguinte.
De volta ao seu hotel, Harry é abordado pelo proprietário, Gérard (Marcel Dalio) - conhecido como "Frenchy" pelos falantes de inglês - que o incentiva a ajudar a Resistência Francesa contrabandeando algumas pessoas para a ilha. Harry se recusa terminantemente, optando por se manter afastado da atual situação política. Ainda no hotel, o protagonista conhece Marie ("Slim") Browning (Lauren Bacall), uma jovem viajante americana recém-chegada de avião do Rio de Janeiro. Tentando evitar as investidas de Johnson, que está bêbado, ela se oferece para um dueto de "Am I Blue" com o pianista Cricket (Hoagy Carmichael) e seu grupo no bar do hotel. Observador atento, Harry percebe que Slim furta a carteira de Johnson e a segue até o quarto dela, do outro lado do corredor. Ele a obriga a entregar a carteira, que contém US$ 1.400 em cheques de viagem e uma passagem de avião para a manhã seguinte, antes da abertura dos bancos. Ao devolver a carteira a Johnson, Harry exige que ele assine os cheques para pagá-lo imediatamente. Nesse momento, um tiroteio em frente ao hotel entre a polícia e a Resistência se espalha para o bar, e Johnson é morto por uma bala perdida. A polícia leva Harry, Slim e Frenchy para interrogatório, confiscando a carteira de Johnson, o passaporte de Harry e seu próprio dinheiro quando ele se mostra combativo.
De volta ao hotel, Gérard se oferece para contratar Harry, agora praticamente sem dinheiro, para transportar os membros da Resistência Paul de Bursac (Walter Surovy) e sua esposa Hélène (Dolores Moran) de uma ilhota próxima para a Martinica. Harry aceita relutantemente. Enquanto isso, um romance sexualmente carregado se desenvolve entre Harry e Slim, que sente que Harry está começando a se apaixonar por ela. Suas esperanças são frustradas quando ele usa a maior parte do dinheiro que ganhou transportando os fugitivos para comprar uma passagem de volta para os Estados Unidos no próximo voo.
Harry resgata os De Bursac, mas seu barco é visto e alvejado por um navio de patrulha da Marinha. De Bursac é ferido, mas Harry consegue escapar e transferir seus passageiros para um barco a remo previamente combinado. Ao retornar ao hotel, encontra Slim ainda lá, tendo escolhido ficar com ele. Os De Bursac estão escondidos no porão do hotel; a pedido de Frenchy, Harry remove a bala do ombro de Paul. Ele descobre que o casal veio à Martinica para ajudar um homem a escapar da colônia penal da Ilha do Diabo, a fim de auxiliar os Franceses Livres. De Bursac pede a ajuda de Harry nessa operação, mas Harry respeitosamente recusa.
A polícia retorna ao hotel e revela que reconheceu o barco de Harry na noite anterior. Eles também revelam que Eddie está sob custódia novamente, desta vez retendo bebidas alcoólicas dele para fazê-lo revelar os detalhes do plano de contrabando. Encurralado em seu quarto de hotel pelas autoridades de Vichy, Harry vira o jogo, matando um homem e mantendo o capitão da polícia Renard (Dan Seymour) sob a mira de uma arma. Ele o força a ordenar a libertação de Eddie e assinar os passes do porto. Harry, Eddie e Slim então seguem juntos para o Queen Conch com a intenção de se encontrar com Frenchy e os De Bursacs, para libertar o homem da Ilha do Diabo. Elenco
Humphrey Bogart como Harry "Steve" Morgan. Uma escolha de elenco quase imediata, Bogart foi escalado pela Warner Bros no início de 1943.; Walter Brennan como Eddie. Hawks se encontrou com Brennan para uma conferência de pré-produção em dezembro de 1943. O ator foi emprestado pela Goldwyn por US$ 2.500 por semana, de março a maio de 1944 para interpretar o personagem. O acordo previa que o nome de Brennan apareceria com 60% do tamanho do nome de Bogart nos créditos. Lauren Bacall como Marie "Slim" Browning. Na época da escalação, Bacall era uma modelo de 18 anos. Ela havia aparecido na capa da Harper's Bazaar e foi notada pela esposa de Hawks, Nancy "Slim" Keith , que mostrou a foto da capa ao marido.; O diretor então procurou Bacall em abril de 1943 e a contratou para o papel, sendo sua primeira aparição no cinema. No filme, Harry a chama pelo apelido de "Slim", e ela o chama de "Steve", os apelidos usados entre Keith e Hawks. O cineasta filmou seu teste de tela com o ator contratado John Ridgely em janeiro de 1944 com uma encenação de sedução com assobio. Esta cena não era originalmente para entrar no filme, mas Jack L. Warner disse a Hawks que ele precisava integrá-la ao filme, e então ela foi posteriormente adaptada para o longa-metragem. Após o teste de tela, o diretor assinou seu primeiro contrato pessoal com uma atriz até então desconhecida e depois de completar dezenove anos, Hawks mudou seu nome de Betty Perske, usando uma variação do nome de solteira de sua mãe, "Bacall", para seu novo sobrenome. O cineasta teve que decidir se o interesse amoroso em To Have and Have Not seria dividido entre duas atrizes ou ficaria apenas com Bacall. A Warner Bros. não estava interessada em um filme estrelado por uma atriz desconhecida e exigiu que Hawks fizesse testes com algumas das atrizes do estúdio, como Dolores Moran e Georgette McKee. Entretanto, ele estava confiante em Bacall e acreditava que só precisava convencer Feldman, Warner e Bogart. A intérprete recebeu a oferta do papel no início de 1944, com metade de seu contrato pertencendo a Hawks e a outra metade à Warner. Dolores Moran como Mme Hélène de Bursac. Ann Sheridan foi considerada para o papel de Sylvia/Helen quando sua personagem teve um papel maior no filme. Com o personagem de Sylvia/Helen sendo reduzido, Moran foi escalada para um contraste mais voluptuoso com a esbelta Bacall. Hoagy Carmichael como Cricket. Um compositor proeminente, Carmichael foi descoberto por Hawks em uma festa. Este foi seu primeiro papel creditado no cinema e até então era mais conhecido por Topper (1937). Sheldon Leonard como Tenente Coyo Walter Surovy como Paul de Bursac Marcel Dalio como Gérard (francês). O ator já havia interpretado um francês ao lado de Bogart como Emil, o Croupier de Casablanca (1942). Walter Sande como Johnson, o cliente inepto de Harry Dan Seymour como Capitão Renard. Seymour, que interpretou Abdul em Casablanca (1942), se inscreveu para interpretar um revolucionário cubano e ficou chocado ao perceber que seu personagem não estava no roteiro. Em vez disso, ele recebeu o papel de um policial de Vichy, e Hawks insistiu que ele engordasse (ele pesava 136 quilos na época), além de exibir um leve sotaque francês.; Aldo Nadi como guarda-costas de Renard Paul Marion como Beauclère Eugene Borden como Intendente Patricia Shay como Sra. Beauclère Emmett Smith como Barman Pat West como Barman Cee Pee Johnson como baterista no Bar du Zombie (não creditado) Produção
Em uma viagem de pesca de dez dias, o diretor independente Howard Hawks tentou persuadir o romancista Ernest Hemingway a escrever um roteiro para ele, mas o autor não estava interessado em trabalhar em Hollywood. O cineasta insistiu que poderia fazer um filme a partir da "pior história" de Hemingway. Embora Hawks tivesse grande consideração pelas obras do escritor em geral, ele considerou To Have and Have Not um "monte de lixo" e disse isso a Hemingway. Ambos trabalharam no roteiro durante o restante da viagem de pesca.Hawks telling Hemingway he could film his worst book and this one was "a bunch of junk": interview with Hawks by Joseph McBride for the Directors' Guild of America, October 21–23, 1977, private publication of the Directors' Guild, p. 21; quoted at length in Mast, p. 243.You Must Remember This (retrospective for Warner Brothers' 85th anniversary), American Masters, PBS, broadcast 23 de Setembro de 2008 Eles decidiram que a adaptação não se pareceria com o romance, mas contaria a história de como Morgan conheceu Marie. O personagem de Marie foi extensivamente alterado para o longa-metragem.
Em maio de 1939, Hemingway vendeu os direitos do livro para a Hughes Tool Company, com quem Hawks tinha conexões. Ele comprou os direitos do livro em outubro de 1943 e os vendeu para a Warner Bros. Como os direitos de To Have and Have Not oscilaram entre os vendedores, Hawks ganhou dez vezes mais dinheiro vendendo os direitos do que Hemingway. Ao saber disso, o autor teria se recusado a falar com o cineasta por "três meses". O roteiro de To Have and Have Not tem pouca semelhança com o romance de Hemingway. As únicas semelhanças incluem o título, o nome e alguns traços de personalidade de Harry Morgan, o nome de Marie, o nome de Eddie e o nome e traços de personalidade de Johnson. Johnson é o único personagem que permaneceu o mesmo na adaptação condenar. O longa-metragem segue fielmente apenas com os quatro primeiros capítulos do livro. Roteiro