Devanágari ( ; , IAST , pronúncia em sânscrito: [deːʋɐˈnaːɡɐriː] ), também chamado de Nagari (नागरी, Nāgarī),Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, , page 83 é uma abugida grafada da esquerda para a direita, baseada na antiga escrita Brāhmī,, Rudradaman’s inscription from 1st through 4th century CE found in Gujarat, India, Stanford University Archives, pages 30–45, particularly Devanagari inscription on Jayadaman's coins pages 33–34 usada no subcontinente indiano. Foi desenvolvido na Índia antiga do 1º ao 4º século EC e estava em uso regular no século 7 EC.Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, , pages 40–42 A escrita Devanágari, composta por 47 caracteres primários, incluindo 14 vogais e 33 consoantes, é o quarto sistema de escrita mais adotado no mundo, sendo usado para mais de 120 idiomas.Devanagari (Nagari) , Script Features and Description, SIL International (2013), United States
A ortografia dessa escrita reflete a pronúncia. Ao contrário do alfabeto latino, o devanágari não tem o conceito de maiúsculas e minúsculas.Akira Nakanishi, Writing systems of the World, , page 48 É escrito da esquerda para a direita, tem uma forte preferência por formas arredondadas simétricas dentro de contornos quadrados e é reconhecível por uma linha horizontal, conhecida como shirorekhā, que corre ao longo do topo das letras. Em um olhar superficial, a escrita devanágari parece diferente de outras escritas índicas, como Bengali-Assamese ou Gurmukhi, mas um olhar mais atento revela que eles são muito semelhantes.
Entre as línguas que o usam – como escrita única ou não – estão Marathi, Pāḷi, Sânscrito (a antiga escrita Nagari para sânscrito tinha dois caracteres consonantais adicionais),George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, , pages 75–77 Hindi,Hindi , Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages Boro, Nepali, Sherpa, Prakrit, Apabhramsha, Awadhi, Bhojpuri, Braj Bhasha, Chhattisgarhi, Haryanvi, Magahi, Nagpuri, Rajasthani, Bhili, Dogri, Maithili, Kashmiri, Konkani, Sindi, Nepal Bhasa, Mundari e Santali. A escrita devanágari está intimamente relacionada com a escrita Nandinagari comumente encontrada em numerosos manuscritos antigos do sul da Índia,George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, , page 75Reinhold Grünendahl (2001), South Indian Scripts in Sanskrit Manuscripts and Prints, Otto Harrassowitz Verlag, , pages xxii, 201–210 e está distantemente relacionada a uma série de escritas do sudeste asiático.
Etimologia Devanagari é um composto de "deva" () e "nāgarī " (). Deva significa "celestial ou divino", sendo também é um dos termos para uma divindade no hinduísmo.Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary” Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal Banarsidass, page 492 Nagari vem de (nagaram), que significa morada ou cidade. Portanto, Devanagari denota a morada da divindade ou divindades.
é o feminino sânscrito de "relativo ou pertencente a uma cidade ou cidade, urbana". É um fraseado com lipi ("escrita") com sendo "escrita relacionada a uma cidade", ou "falada na cidade".Monier Williams Online Dictionary, nagara , Cologne Sanskrit Digital Lexicon, Germany
A Escrita Devanágari conhecida como 'Escrita da cidade divina' veio de Devanagara ou a 'cidade do deus'. E, portanto, interpretá-lo como "[escrita] da cidade dos deuses".
O uso do nome surgiu do termo mais antigo . De acordo com Fischer, Nagari surgiu no subcontinente noroeste da Índia por volta de 633 EC, foi totalmente desenvolvido no século 11 e foi uma das principais escritas usadas para a literatura sânscrita.
História Devanágari faz parte da família Brahmica de escritas da Índia, Nepal, Tibete e Sudeste Asiático .George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, , pages 68–69 É descendente do Brahmi, do século 3 AEC, que evoluiu para a escrita Nagari, que por sua vez deu origem a Devanágari e Nandinagari . O devanágari foi amplamente adotado na Índia e no Nepal para escrever dialetos em sânscrito, marata, hindi, hindi, concani, boro e várias línguas nepalesas.
Algumas das primeiras evidências epigráficas que atestam o desenvolvimento da escrita sânscrita Nagari na Índia antiga vão do século I ao IV EC, decobertas em Gujarat. Variantes de escrita chamadas Nāgarī, reconhecidamente próximas de Devanágari, são atestadas pela primeira vez a partir do século I EC em sânscrito, enquanto a forma padronizada moderna de Devanagari estava em uso por cerca de 1000 EC.Krishna Chandra Sagar (1993), Foreign Influence on Ancient India, South Asia Books, , page 137 Inscrições medievais sugerem ampla difusão das escritas relacionados com Nagari, com biescritas apresentando escritas locais juntamente com escritas Nagari. Por exemplo, o pilar Pattadakal de meados do século VIII em Karnataka tem textos tanto na escrita Siddha Matrika quanto em uma antiga escrita Telugu-Kannada ; enquanto, a inscrição Kangra Jawalamukhi em Himachal Pradesh é escrita nos scripts Sharada e Devanagari.Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, , page 71
A escrita Nagari estava em uso regular no século VII EC, e foi totalmente desenvolvido por volta do final do primeiro milênio. O uso do sânscrito na escrita Nagari na Índia medieval é atestado por numerosas inscrições em pilares e templos de cavernas, incluindo as inscrições Udayagiri do século XI em Madhya Pradesh,Michael Willis (2001), Inscriptions from Udayagiri: locating domains of devotion, patronage and power in the eleventh century, South Asian Studies, 17(1), pages 41–53 e um tijolo inscrito encontrado em Uttar Pradesh, datado de 1217 EC, que agora se encontra no Museu Britânico .Brick with Sanskrit inscription in Nagari script , 1217 CE, found in Uttar Pradesh, India (British Museum) As versões proto e relacionadas da escrita foram descobertas em antigas relíquias fora da Índia, como no Sri Lanka, Mianmar e Indonésia; enquanto no leste da Ásia, a escrita Siddha Matrika considerada como a precursora mais próxima de Nagari estava em uso pelos budistas.Wayan Ardika (2009), Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen Forschens (Editors: Elfriede Hermann et al. Nagari foi o primus inter pares das escritas índicas. Ele tem sido usado tradicionalmente por pessoas religiosamente educadas no sul da Ásia para registrar e transmitir informações, existindo em paralelo com uma grande variedade de escritas locais (como Modi, Kaithi e Mahajani) usados para administração, comércio e outros usos diários.
A sharada permaneceu em uso paralelo na Caxemira. Uma versão inicial de Devanagari é visível na inscrição Kutila de Bareilly datada de Vikram Samvat 1049 (ou seja, 992 EC), que demonstra o surgimento da barra horizontal para agrupar letras pertencentes a uma palavra. Um dos textos sânscritos sobreviventes mais antigos do início do período pós-Máuria consiste em 1.413 páginas Nagari de um comentário de Patanjali, com uma data de composição de cerca de 150 AEC, a cópia sobrevivente transcrita por volta do século XIV CE.
Leste Asiático direita|miniaturadaimagem|400x400px|Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sūtra em Siddham em folha de palmeira em 609 EC. Hōryū-ji, Japão. A última linha é um silabário sânscrito completo em escrita Siddhaṃ. No século 7, sob o domínio de Songtsen Gampo do Império Tibetano, Thonmi Sambhota foi enviado ao Nepal para abrir negociações de casamento com uma princesa nepalesa e encontrar um sistema de escrita adequado para a língua tibetana . Assim, ele inventou a escrita tibetana, baseada no Nagari usado na Caxemira. Ele adicionou 6 novos caracteres para sons que não existiam em sânscrito.William Woodville Rockhill, , United States National Museum, page 671
Outras escritas intimamente relacionados a Nagari, como Siddham Matrka, estavam em uso na Indonésia, Vietnã, Japão e outras partes do leste da Ásia entre os séculos VII e X.Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, , pages 157–160
A maioria das escritas do sudeste asiático tem raízes nas escritas dravidianas, exceto algumas encontrados nas regiões centro-sul de Java e partes isoladas do sudeste da Ásia que se assemelham ao Devanagari ou seu protótipo. A escrita Kawi em particular é semelhante ao Devanagari em muitos aspectos, embora a morfologia da escrita tenha mudanças locais. As primeiras inscrições nas escritas semelhantes a Devanagari são de cerca do século X, com muitas mais entre os séculos XI e XIV. Algumas das antigas inscrições usando Devanagari são encontradas em templos hindus de Java, como o templo Prambanan. As inscrições Ligor e Kalasan de Java central, datadas do século VIII, também estão na escrita Nagari do norte da Índia. Estes podem estar relacionados com a inscrição em placa de cobre do século IX de Devapaladeva (Bengala), que também está em uma forma inicial de Devanagari. O termo Kawi na escrita Kawi é uma palavra emprestada de Kavya (poesia). A versão do século VIII do início da escrita Nagari ou Devanagari foi adotada em Java, Bali (Indonésia) e Khmer (Camboja) por volta do século VIII ou IX, como evidenciado pelas muitas inscrições deste período.
Letras A ordem das letras do devanágari, assim como em quase todas as escritas brâmicas, é baseada em princípios fonéticos que consideram tanto a maneira quanto o local de articulação das consoantes e vogais que representam. Esse arranjo é geralmente chamado de ; "guirlanda de letras". O formato do devanágari para o sânscrito serve como protótipo para sua aplicação, com pequenas variações ou acréscimos, a outros idiomas.
Vogais As vogais e seu arranjo são: Forma independenteIASTISOIPAComo diacrítico com (Barakhadi) Forma independenteIASTISOIPAComo diacrítico com (Barakhadi)( Gutural )( Palatinado )( Labial )( Retroflex ) 4[r̩ː]( dental ) 4 4, 5[l̩ː] (Palatogutural)(Labiogutural) 1 1 7 7
Consoantes A tabela abaixo mostra as letras consoantes (em combinação com a vogal inerente a) e seu arranjo. À direita da letra Devanagari mostra a transliteração da escrita latina usando o Alfabeto Internacional de Transliteração Sânscrita, e o valor fonético ( IPA ) em hindi . Fonética →(Oclusiva)(Nasal)(Aproximante)(Fricativa)Voz →Aspiração →(Guttural)tālavya(Palatal)mūrdhanya(Retroflex)dantya(Dental)(Labial)
Além disso,há ( IPA: ), o alofone de aba lateral intervocálica da oclusiva retroflexa sonora em sânscrito védico, que é um fonema em línguas como Marathi, Konkani, Garhwali e Rajasthani.Masica (1991:97)
Para uma lista das 297 (33 × 9) possíveis sílabas sânscritas consoantes (curtas) vogais, veja a numeração de Āryabhaṭa.
Diacríticos vocálicos centro|miniaturadaimagem|650x650px|Diacríticos vocálicos em क Tabela: Consoantes com diacríticos vocálicos. As vogais em sua forma independente são mostradas à esquerda, com em sua forma dependente correspondente (sinal de vogal) combinada com a consoante '' à direita. '' não precisa de sinal, pois a vogal ' ' é inerente. A transliteração ISO 15919Difference between ISO 15919 & IAST está nas duas primeiras linhas. ISOaāæɒiīuūeēaioōaur̥r̥̄l̥l̥̄ṁḥakaākāækæɒkɒikiīkīukuūkūekeēkēaikaiokoōkōaukaur̥kr̥r̥̄kr̥̄l̥kl̥l̥̄kl̥̄ṁkaṁḥkaḥkDevanagariअकआकाॲकॅऑकॉइकिईकीउकुऊकूऎकॆएकेऐकैऒकॊओकोऔकौऋकृॠकॄऌकॢॡकॣअंकंअःकःक् Uma vogal combina com uma consoante em sua forma diacrítica. Por exemplo, a vogal () combina com a consoante () para formar a letra silábica (), com haland (sinal de cancelamento) removido e adicionado o sinal de vogal que é indicado por diacríticos . A vogal () combina com a consoante () para formar () com haland removido. A série diacrítica de ... ( ) não tem nenhum sinal de vogal adicionado, pois a vogal अ (a) é inerente.
Consoantes conjuntas miniaturadaimagem|O Jnanesvari é um comentário sobre o Bhagavad Gita, datado de 1290 CE. Está escrito em Marathi usando a escrita Devanagari.