Неисповедимы пути Господни (также Пути Господни неисповедимы, из , О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!) — библейское крылатое выражение, выражающее непредсказуемость жизни, невозможность предвидеть все повороты судьбы, известной лишь Богу. Употребляется в отношении того, что может произойти или уже произошло, но не поддаётся объяснению. Обозначает непостижимость Божьего замысла (ср. , Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших)Ковалёва Т. Н. Роль цитат из христианских источников в романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» // Университетские чтения. – 2008. – Пятигорск, 2008. – Ч. 7. – С. 247–251..
Выражение применяется во многих языках. В отличие от русского языка, где употреблено книжное слово высокого стиля «неисповедимы», в большинстве других переводов Библии используется нейтральная лексика.
При использовании выражения журналистами оно часто модифицируется (до четверти случаев использования), обычно заменяется слово «Господни», например, «пути моды неисповедимы», «неисповедимы пути русской классики».
Примечания
Литература Неисповедимы пути Господни // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. / авт.-сост. В. Серов. — М.: «Локид-Пресс», 2003.
Категория:Библейские выражения