Германско-монгольские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Монголией. Отношения в основном связаны с Германской Демократической Республикой и Монгольской Народной Республикой. Благодаря выдаче многих стипендий и большой экономической помощи во время холодной войны немецкая культура прочно укоренилась в Монголии сегодня. Таким образом, около 30 000 монголов все еще говорят на немецком языкеDaniel Friedrich Sturm: Warum die Mongolen Deutschland lieben , Die Welt, 3. März 2015, abgerufen am 27. Januar 2016.
История В 1241 году произошёл самый ранний контакт между германским и монгольским народом, во время битвы за Легнице, когда Монгольская империя под руководством Байдара одержала победу над объединёнными силами поляков, моравов и немцев, хотя вскоре монголы отступили в ВенгриюBettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen (Hamburg 2000, S. 40, siehe Literatur). Следующая встреча состоялась только в 1776 году, когда Пётр Симон Паллас опубликовал свою работу „сборник исторических новостей о монгольских народностях"“ В последующие десятилетия другие работы по Монголии и ее культуре были опубликованы различными писателями.
В 1911 году Монголия провозгласила независимость после национальной революции и предприняла неудачную попытку установить отношения с Германской империей через своё представительство в Санкт-Петербурге. В 1921 году в Монголии произошла народная революция и правящая Монгольская народная партия сделала установление экономических связей с Германией одним из главных приоритетов. В 1921 году в Урге (ныне Улан-Батор) была основана первая немецко-монгольская торговая компания. В ходе этого немецкие бизнесмены построили первые торговые филиалы в Монголии. Чуть позже к Монголии обратились и дипломаты. В последующие годы в Монголию были экспортированы в основном немецкие машины.
В 1924 и 1926 годах монгольский министр культуры Эрдений Батухан занимался в Веймарской республике обучением монгольских студентов.
В том же году германско-монгольские отношения резко обострились из-за шпионских обвинений в адрес немецких купцов. Это связано, прежде всего, с распространяющимся в Монголии сталинизмом, который рассматривал немецкий язык как негативное влияние капитализма. К 1930 году все немецкие купцы были выведены из МонголииBettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen (Hamburg 2000, S. 40–41, siehe Literatur). Нацистская Германия и Монгольская Народная Республика были врагами во Второй Мировой войне.
13 апреля 1950 года Монгольская Народная Республика и Германская Демократическая Республика установили дипломатические отношения, а 31 января 1974 года были установлены отношения между МНР и Федеративной Республики Германии. В 1957 году первая партия из 50 монгольских студентов была отправлена в Германию и Францию для получения образования, в том числе и Дашдоржийн Нацагдорж, отец-основатель современной монгольской литературы. Исторически, Монгольская Народная Республика имела крепкие связи с Германской Демократической Республикой, которые сохранились до наших дней.
Тесные отношения обоих государств выражались прежде всего экономическими пособиями и стипендиями для монгольских студентов в Германии. За время существования ГДР было проведено множество государственных визитов обеих сторон для укрепления отношений обоих государств. Таким образом, ГДР стала главным партнером МНР в Европе.
Ниже приведен список основных государственных визитов между ГДР и МНР:Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen (Hamburg 2000, S. 41 f., siehe Literatur)
Дата Имя Пост Место Причина 1955 Отто Гротеволь Председатель Совета министров ГДР МНР Заключение торговых отношений 1957 Юмжагийн Цеденбал Первый секретарь ЦК МНРП ГДР Заключение договора о дружбе 1960 Генрих Рау Министр внешней и внутригерманской торговли ГДР МНР 1968 Вилли Штоф Председатель Совета министров ГДР МНР Заключение расширенного договора о дружбе и сотрудничестве 1969 Юмжагийн Цеденбал Первый секретарь ЦК МНРП ГДР Гость 20-летия ГДР 1973 Эрих Хонеккер Первый секретарь ЦК СЕПГ МНР Продление договора о дружбе и сотрудничестве 1977 Юмжагийн Цеденбал Первый секретарь ЦК МНРП ГДР Подписание нового договора о дружбе и сотрудничестве Визит Отто Гротеволя в 1955 году установил торговые отношения между двумя государствами. Они были основаны главным образом на помощи в целях развития со стороны Германской Демократической Республики. В ходе этого периода между 1960 и 1984 годами было построено много разных заводов, в том числе спичечный завод, ковровую фабрику и мясокомбинат. Также ГДР и МНР договорились о сотрудничестве в области добычи полезных ископаемых. Кроме того, в ноябре 1968 года был создан Комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, а в сентябре 1973 года было достигнуто соглашение о взаимном признании школьных и университетских степеней.
В 1989 году в Мюнхене было организовано около 300 экспонатов из монгольских музеев, посвященных «искусству и культуре монгольского конного народа»Prause, Gerbard, Reich der Reiter. Die hohe Kultur eines alten Volkes , Die Zeit vom 13. Oktober 1989, abgerufen am 27. Januar 2016..
В 1990 году в Монголии произошла Монгольская демократическая революция, после чего страна установила тесные партнерские отношения с объединенной Германией, что охватывает все сферы политической, экономической и социальной жизни.
Ниже приведен список наиболее важных государственных визитов с 1990 по 2000 год:Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen (Hamburg 2000, S. 43–45, siehe Literatur)
Дата Имя Пост Место Сентябрь 1990 года Правительственная делегация Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии МНР Июнь 1991 года Цэрэнпэлийн ГомбосурэнDer mongolische Außenminister Tserenpil Gombosuren wurde vom Präsident der Industrie- und Handelskammer der Mongolei Sed-Ochir Bayarbaatar begleitet (Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen, Hamburg 2000, vgl. S. 43, siehe Literatur) Министр иностранных дел МНР ГерманияСентябрь 1991 года Дитер-Юлиус Кроненберг Вице-президент бундестага МНР Февраль 1992 года Дашийн Бямбасурэн Председатель Совета Министров МНР Германия Июль 1992 года Helmut Schäfer Государственный министр при МИД ФРГ Монголия Август 1992 года Карл-Дитер Шпрангер Федеральный министр экономического сотрудничества и развития ГерманияЯнварь 1993 года Нацагийн Багабанди Председатель Великого государственного хурала ГерманияНоябрь 1994 года Lkhamsuren Enebisch Заместитель премьер-министра Монголии ГерманияДекабрь 1994 года Chojisuren Purevdorj Заместитель премьер-министра Монголии ГерманияФевраль 1995 года Jamba Gombojav Заместитель председателя Великого государственного хурала ГерманияИюль 1995 года Буркхард Хирш Вице-президент бундестага Монголия Сентябрь 1995 года Пунсалмаагийн Очирбат Президент Монголии Германия Февраль 1996 года Chojisuren Purevdorj Заместитель премьер-министра Монголии Германия Май 1996 года Nanzad Luvsanjav Министр юстиции Монголии Германия Сентябрь 1996 года Клаус Кинкель Министр иностранных дел Германии Монголия Октябрь 1996 года Radnaasumberel Gonchigdorj Председатель Великого государственного хурала Германия Декабрь 1996 года Jugnee Amarsanaa Министр юстиции Монголии Германия Сентябрь 1997 года Шухэрийн Алтангэрэл Министр иностранных дел Монголии Германия Сентябрь 1997 года Chultem Lhagvajav Министр образования и науки Монголии Германия Март 1998 года Puntsag Tsagaan Министр финансов Монголии Германия Май 1998 года Санжаасурэнгийн Зориг Министр инфраструктуры Монголии Германия Сентябрь 1998 года Роман Херцог Федеральный президент ФРГ Монголия Сентябрь 1999 года Ням-Осорын Туяа Министр иностранных дел Монголии Германия В период с мая по июнь 1995 года в Улан-Баторе была проведена смешанная немецко-монгольская культурная комиссия во главе с Петром Трухартом.
16 сентября 1997 года между Германией и Монголией было подписано соглашение о культурном обмене и сотрудничествеBundesanzeiger: Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit vom 29. Juli 1998 , abgerufen am 27. Januar 2016.
Основные моменты дипломатических отношений между Германией и Монголией - визит федерального президента Германии Романа Херцога в Монголию в 1998 году и монгольского президента Нацагийна Багабанди в Ганновер в 2000 году по случаю выставки Expo 2000Renate Bormann: 30 Jahre diplomatische Beziehungen Deutschland - Mongolei , Ulan Bator, abgerufen am 27. Januar 2016.
В 2001 году в монгольском МИДе в Улан-Баторе состоялась первая конференция монгольско-германского форума, которая выступает в качестве межведомственного дискуссионного форума для свободного обмена мнениями. Таким образом, должны появиться новые возможности для будущего сотрудничества обеих странDoris Götting: Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums , Ulan Bator, 4./5. September 2001, abgerufen am 27. Januar 2016.
В 2007 году оба государства подписали соглашение о финансовом сотрудничестве, которое состояло в основном из финансовых ресурсов и должно укрепить экономический и финансовый сектор МонголииBekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 21. Januar 2008 (BGBl. II S. 134 ).
Тогдашний федеральный президент Германии Хорст Кёлер посетил Монголию в 2008 году и подписал «совместное заявление о всеобъемлющих партнерских отношениях между Германией и Монголией»Rachel Gessat: Deutschland und Mongolei bauen Beziehungen aus , 13. Oktober 2011, abgerufen am 27. Januar 2016. Декларация подкрепляет усилия обоих государств по улучшению политических, экономических и культурных отношений.
В 2011 году Ангела Меркель отправилась в Монголию в качестве первого федерального канцлера, подписав там «соглашение между правительством ФРГ и правительством Монголии о сотрудничестве в сырьевой, промышленной и технологической областях»Bundesministerium für Wirtschaft und Energie: Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Mongolei über Zusammenarbeit im Rohstoff-, Industrie- und Technologiebereich , 13. Oktober 2011, abgerufen am 12. Januar 2018.
В 2014 году министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер посетил Монголию для принятия участия в праздновании 40-й годовщины установления дипломатических отношений между странамиAuswärtiges Amt: Beziehungen zwischen der Mongolei und Deutschland , Stand: August 2015, abgerufen am 27. Januar 2016. В 2015 году Монголия стала официальной страной-партнером международной туристической биржи ITB BerlinITB Berlin: , 30. September 2014, abgerufen am 27. Januar 2016. По этому случаю президент Монголии Цахиагийн Элбэгдорж и председатель Великого государственного хурала Монголии Миеэгомбын Энхболд с официальным визитом посетили ГерманиюBundesregierung: Verbunden durch eine lange Freundschaft: Mongolischer Präsident zu Gast in Berlin , 3. März 2015, abgerufen am 27. Januar 2016. В октябре 2015 года федеральный президент ФРГ Йоахим Гаук совершил государственный визит в МонголиюStaatsbesuche in Südkorea und der Mongolei , Informationen des Bundespräsidialamtes vom 16. Oktober 2015, abgerufen am 10. März 2016.. В 2016 году федеральный канцлер Германии Ангела Меркель приняла участие в саммите АСЕМ в Улан-Баторе и провела переговоры с президентом Монголии Цахиагийном Элбэгдоржем.
Миграция В 2010 году в Германии проживало 3852 граждан Монголии.
Торговля 22 августа 1994 года Федеративная Республика Германия и Монголия приняли соглашение об избежании двойного налогообложенияInternationales Steuerrecht – Doppelbesteuerungsabkommen Mongolei , abgerufen am 27. Januar 2016.
Год спустя, в октябре 1995 года, обе страны подписали соглашение о финансовом сотрудничествеBekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 8. Dezember 1995 (BGBl. II S. 1003 ).
Делегация Комитета по экономическому сотрудничеству и развитию бундестага посетила Монголию в марте 1998 года.