«Послание Мигеля де Сервантеса пленника к Матео Васкесу, моему господину»Красноглазов А. Б. Сервантес. Глава 3. Алжирский плен: в надежде на освобождение () — небольшая поэма испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанная приблизительно в 1577 году, одно из самых первых его произведенийСервантес Мигель де // Большая российская энциклопедия. Включает 81 терцину.
Поэма была создана в Алжире, где автор находился в качестве пленника в 1575—1580 годах. Через своего брата Родриго Сервантес передал её одному из министров короля Филиппа II Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 136., которого знал с 1560-х годов благодаря собраниям литературных «академий». В тексте он рассказывает о своей службе короне и предлагает двинуть на Алжир испанский флот, чтобы освободить 15 тысяч христианских пленников. Последние, по замыслу автора, должны были одновременно поднять восстание, благодаря чему с лёгкостью была бы одержана большая победа: Сервантес уверяет адресата, что алжирцы не ждут нападения и совсем не готовы к войнеМигель де Сервантес Сааведра. Послание к Матео Васкесу // Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 191—195..
Известно, что Васкес на послание никак не отреагировал. Сервантес смог вернуться на родину только благодаря выкупу, который его родные собрали ценой огромных усилийКельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 13.. Подлинник поэмы утрачен, текст был найден и опубликован в XIX веке. Исследователь Ф. В. Кельин назвал его «красноречивым документом», показывающим, что Сервантес, находясь в плену, не терял надежд на спасение.
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 4. М.: Правда, 1961. С. 115—120. Европейские поэты Возрождения. М.: Художественная литература, 1974. С. 594—598. Испанская поэзия. М.: Художественная литература, 1990. С. 191—195. Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2023. С. 30—35.
Примечания
Категория:Произведения Мигеля де Сервантеса Категория:Поэмы на испанском языке Категория:Поэмы 1577 года