«Хорошая работа, если сможешь получить её» — мюзикл с песнями Джорджа и Айры Гершвина по мотивам книги, написанной Джо ДиПьетро, и основанный на материалах Гая Болтона и П. Г. ВудхаузаSommer, Elyse. "A CurtainUp Review. 'Nice Work If You Can Get It' « CurtainUp.com, April 21, 2012. Премьера „Хорошей работы“ состоялась на Бродвее в апреле 2012 года.
Предыстория Первоначально мюзикл был поставлен в 2001 году в Оперном театре Гудспида под названием Они все смеялись! по книге Джо ДиПьетро и под руководством Кристофера Эшли.Jones, Kenneth. S’wonderful: They All Laughed! Begins World Preem Run at Goodspeed June 29» playbill.com, June 29, 2001 Мюзикл получил «смешанные отзывы», по словам Фрэнка Риццо, написавшего в Хартфорд Курант.Rizzo, Frank. Broadway’s «Nice Work» Rings a Goodspeed Bell" Hartford Courant, December 20, 2011 Затем к работе над мюзиклом присоединились новые соавторы и продюсеры.Jones, Kenneth. «Kathleen Marshall To Make Matthew Broderick Tap-Happy in Broadway’s Nice Work Musical in 2012» Playbill.com, June 16, 2011
В ноябре 2007 года состоялся семинар с участием Гарри Конника-младшего и Эрин Дилли. В то время шоу называлось «Рай на Земле».New York Production Listings , backstage.com, June 24, 2009 Первоначально планировалось, что мюзикл дебютирует в Колониальном театре в Бостоне, с декабря 2008 по январь 2009 года. Ожидалось, что постановка откроется на Бродвее весной 2009 года с Гарри Конником-младшим. Однако в 2008 году было объявлено, что мюзикл «официально отложен» из-за смены продюсерской команды; в конечном итоге Конник покинул проект.Gans, Andrew. «Connick, Jr. to Return to Broadway in Nice Work If You Can Get It; Marshall at Helm» , Playbill, May 5, 2008Jones, Kenneth.«Producing Partners of Nice Work Musical Part Ways; Marshall Is Out, Connick Remains» Playbill, June 2, 2008«A delay for 'Nice Work' with Harry Connick Jr.» , The Boston Globe, July 25, 2008
Постановки Предварительные показы начались на Бродвее в Императорский театр 29 марта 2012 года, а открытие состоялось 24 апреля 2012 года. Режиссёр и хореограф Кэтлин Маршалл, актёрский состав включал Мэтью Бродерика (Джимми Уинтер) и Келли О’Хара (Билли Бендикс). Производство закрылось 15 июня 2013 года после 27 предварительных показов и 478 обычных показов.Nice Work If You Can Get It Will End Broadway Run in June; National Tour Planned Playbill, April 24, 2013
Национальный тур по США начался 2 сентября 2014 года в Мьюзик-холл в Фэр-парке в Далласе, Техас и продолжался с длительным перерывом на зимние каникулы до 22 марта 2015 года. Он завершился в Центре искусств Сегерстрома в Коста-Месе, Калифорния.Alex Enterline and Mariah MacFarlane Set to Lead NICE WORK IF YOU CAN GET IT Tour; Full Cast Announced Retrieved August 21, 2014
Австралийская постановка, некопированная постановка, поставленная Роджером Ходжманом для Производственная компания, шла в Государственном театре, Центр искусств Мельбурна с 15 по 23 августа 2015 года. В ней приняли участие Рохан Браун, Эстер Ханнафорд, Кристи Уилан-Браун, Джон Вуд, Джина Райли, Джордж Капиниарис и Ники Вендт. В Театре Хейс, Сидней с 18 ноября по 20 декабря 2022 года шла постановка. В Национальном театре Мельбурна с 16 мая по 31 мая 2025 проходят показы мюзикла. Дебютировав в качестве режиссёра CLOC, номинант премии Green Room Award Марк Тейлор присоединяется к команде, включающей хореографа Сьюзан Льюис.
Премьера в Великобритании прошла в Наверху в Сторожке в Лондоне с 12 декабря 2018 года по 27 января 2019 года. Режиссёром выступил Джон Пльюс, хореография — Грант Мерфи, музыкальное руководство — Чарли Инглз, музыкальное руководство — Крис Пун, дизайн — Поллианна Элстон, дизайн звука — Нико Менгини (при содействии Алистера Уорра и Рэйчел Дарвуд), дизайн освещения — Сэм Уоддингтон (при содействии Бетани Гапвелл), дизайн костюмов — Надин Фролих, парики — Джессика Пльюс, а продюсирование — Кэти Пльюс для Ovation Productions.Nice Work If You Can Get It whatsonstage.com, accessed October 6, 2019
Японская постановка мюзикла женской театральной труппой Такарадзука Ревю проходила с 8 января по 9 февраля 2021 года. Из-за COVID-19 первоначальное расписание было сильно изменено. Режиссёром выступил Рё Харада, музыкальное оформление — Сёити Тама.
Производство в Куинбиане шло с 1 по 10 ноября 2024 года. Показ начался с подавляющего большинства положительных отзывов, а местное издание CityNews описало шоу как «несложное для просмотра».Memorable Nice Work is one of the best | Canberra CityNews
Российская постановка мюзикла Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии под названием «Хорошенькое дельце, или Непыльная работенка» осуществляется по договоренности с Конкорд Театрикалз, лтд. от имени ООО «Тамс-Витмарк». Генеральные прогоны прошли с 20 по 21 мая 2025 года, премьера состоялась 16 июля. Режиссёр-постановщик — Корнелиус Балтус (Нидерланды). Художник — Йоко Сеама (Япония). Балетмейстер — Ванни Вискузи (Италия). Русский текст Михаила Бартенева.
Актёры и персонажи +ПерсонажГудспидБродвейТур по СШАВеликобританияЯпонияКуинбианСанкт-ПетербургДжимми ВинтерДжеймс ЛюдвигМэтью БродерикАлекс ЭнтерлайнАлистер СоРей ЮдзукаЛюк ФердинандсРоман Дряблов Эмиль Салес Александр ЛеноговБилли БендиксМарла ШаффелКелли О’ХараМэрайя МакфарлейнДжессика-Элизабет НельсонЮки ХанаСиенна КурноуКсения Лазаревич Анастасия Лошакова Александра КаспароваКуки МакГиМайкл МакГратРид КэмпбеллДэвид ПендлбериКадзуя СетоЭнтони СуодлингИван Корытов Марат РамовЭйлин ЭвергринДонна ИнглишДженнифер Лора ТомпсонРэйчел СкаррШарлотта СкаллиСи ТовакиАнна ТуллиАнастасия Вишневская Наталия Диевская Юлия ИваДюк МахониМарк ЛотитоКрис СалливанАарон ФридФрейзер ФрейзерЦукаса ХирюДжон УинфилдВиталий Глухов Владимир ЯрошГерцогиня Эстония ДалвортМэри Бет ПейлДжуди КейСтефани Хартер ГилморНова СкиппЮме МарикаЛилли КитингЕлена Забродина Надежда КармаеваСенатор Макс ЭвергринДеннис КеллиТерри БиверБенджамин ПересСтюарт СаймонсШоу КазумиПэт ГаллахерАлександр Байрон Павел ЖуравлевДжинни МалдонАманда УоткинсРобин ХердерСтефани ГандольфоЭбигейл ЭрншоуКурису ОтоКей ЛиддиардМария Решавская Алиса КоковаШеф БерриДэвид ДоллейсСтэнли Уэйн МатисТомас ШариоГарри Купер-МилларРей НаториСтивен О’МараАнтон Олейников Александр ШапоровМиллисента ВинтерДайан Дж. ФиндлиЭстель ПарсонсБарбара УитманГрейс МакИнерниАки ИцуминеФиона ХейлСветлана Лугова Валентина СвиридоваЭллиотАдам КросслиРозиКирстен МакиМаркоКевин КрюэллТелеграмма МальчикМайк Макгоуэн
Известные замены на Бродвее Джимми Винтер: Уилл Чейз (август 2012 г.) Билли Бендикс: Эрин Дилли (июль 2012 г.), Джесси Мюллер (апрель 2013 г.) Куки МакГи: Брэд Оскар (январь 2013 г. — март 2013 г.) Миллисента Винтер: Блайт Даннер (декабрь 2012 г. — апрель 2013 г.) Шеф Берри: Джон Трейси Иган (март 2013 г. — апрель 2013 г.) Рози: Эмили Тайра (январь 2013 г. — апрель 2013 г.)
Сюжет Акт I
1927 год, разгар шумного мальчишника Джимми Уинтера, который часто был женат («Сладкий и низменный»). Снаружи трио бутлегеров — Куки, Билли и Дюк — пытаются выяснить, где спрятать 400 ящиков джина, которые они припрятали на своей лодке. Когда приближается незнакомец, Дюк и Куки убегают. Пьяный Джимми шатается и натыкается на Билли в брюках и сразу же влюбляется. Он объясняет своё положение — он должен жениться на ком-то порядочном, иначе его мать лишит его наследства, поэтому он женится на той, кого он на самом деле не любит. Билли не так уж и интересуется его горестной историей, пока он не рассказывает, что у него есть огромный пляжный дом на Лонг-Айленде, которым он никогда не пользуется, поэтому она крадет его кошелёк, чтобы узнать адрес. Джимми предполагает, что Билли влюбляется в него, но Билли настаивает, что любовь для неудачников. Джимми категорически не согласен («Хорошая работа, если вы можете её получить»). Джимми теряет сознание, и Билли сосредотачивается на этом интересном человеке, лежащем без сознания на земле перед ней («Хорошая работа, если вы можете её получить — Реприза»). Куки и Дюк спешат обратно, и Билли говорит им, что она нашла место для хранения их контрафакта — пляжный домик на Лонг-Айленде. Полицейский свисток пронзает воздух, и контрафакт разбегается. Входят сенатор Макс Эвергрин и шеф Берри, а также герцогиня Эстония Далворт, которая привела с собой свой отряд нравов и клянется избавить общество от его величайшего зла («Демонический ром»).
На следующее утро Билли, Куки и Дюк спрятали свои 400 ящиков джина в подвале шикарного пляжного дома Джимми. Эйлин Эвергрин, лучшая исполнительница современного танца в мире, входит с Джимми. Они поженились этим утром, и у них медовый месяц, хотя Эйлин ещё не позволяла Джимми прикасаться к ней. Входит Куки, замаскированный под дворецкого, и они, естественно, предполагают, что он их слуга. Они провожают его, и Эйлин говорит Джимми, что она готова к началу медового месяца — как только она примет ванну. Она выходит в дом, когда входит Билли, ошеломленная, увидев Джимми. Джимми не помнит, как встретил её прошлой ночью, и пока Джимми флиртует с ней, Билли признается, что её никогда не целовали. Исключительно в образовательных целях Джимми целует Билли, и она понимает, чего ей не хватало («Кто-то, кто будет присматривать за мной»).
Четыре с половиной часа спустя Эйлин все ещё купается («Восхитительный»). В шикарной гостиной Куки и Билли придумывают план, как Билли отвлечь Джимми от 400 ящиков джина в его подвале. Билли убегает, когда входит Джимми, за ним следует толпа хористок, которые приглашают его на групповое плавание, на что Джимми почти соглашается («Я должен быть там»). Эйлин входит с размахом, и как раз в тот момент, когда она собирается позволить Джимми прикоснуться к ней, он получает телеграмму, сообщающую, что его последняя жена отказалась подписать аннулирование, и разгневанная Эйлин убегает, чтобы привести своего отца. Той ночью в шикарную спальню Джимми врывается Билли и пытается соблазнить его, причём жестоко («Обращайся со мной грубо»). Шеф Берри, который преследовал Билли, врывается, чтобы арестовать её. Но Джимми убеждает его, что Билли на самом деле его новая жена («Давайте отменим всё это»), и Билли и Джимми вынуждены провести всю ночь вместе в его спальне.
На следующее утро Джинни, беззаботная хористка, встречает Дюка, увальня из Нью-Джерси, и принимает его за настоящего английского Дюка. Дюк, который вечно нервничает в присутствии женщин, пытается сбежать, но Джинни делает всё возможное, чтобы он её заметил («Сделай это снова»).
В шикарной гостиной Джимми и Билли понимают, что они безнадежно влюблены («Это чудесно») Но Эйлин возвращается со своим отцом — ультраконсервативным сенатором Эвергрином — и своей тётей — герцогиней Эстонией Далворт — чтобы потребовать, чтобы Джимми и Эйлин устроили законную свадьбу. У Джимми нет выбора, кроме как жениться на Эйлин, а Билли притворяется горничной кокни, чтобы остаться и охранять контрабанду. Пока Эйлин мчится в подвал, чтобы забрать свадебный фарфор, Джимми и Куки лихорадочно отвлекают свадебную вечеринку от подвала («Захватывающий ритм»), когда занавес опускается.
Акт II
На шикарной террасе полиция нравов и хористки веселятся («Леди, будь хорошей»). Входит Билли и понимает, что никогда не будет так счастлива, как танцующие вокруг неё гуляки («Но не для меня»). Входят Куки и Дюк, и поскольку все они теперь замаскированы под слуг, они придумывают, как им побыстрее закончить предстоящий свадебный обед. Герцогиня спешит научить Куки тонкостям подготовки обеда. Она настаивает на том, чтобы нанять струнный квартет для развлечения, но у Куки другие идеи («Штраус» / «Сладкий и низменный — Реприза»).