Павел Максимович То́пер (, Москва — , Москва) — советский и российский литературовед. Участник Великой Отечественной войны.
Биография Родился в семье выпускника физико-математического факультета Петроградского университета Макса Моисеевича Топера (1886—1960) и Веры Максовны-Мееровны Топер (урождённой Брик, 1890—1964)Запись о рождении матери в канцелярии московского городового раввина 21 июня 1890 годаЗапись о рождении старшего брата Михаила в канцелярии московского городового раввина 19 октября 1917 года, переводчицы художественной прозы с английского и немецкого языков, редактора журнала «Интернациональная литература». Племянник литературоведa и филолога Осипа Брика.
В 1950 году окончил филологический факультет МГУ, тогда же начал печататься. Защитил в ИМЛИ РАН кандидатскую диссертацию по творчеству Арнольда Цвейга (1960), там же защитил докторскую диссертацию на тему «Литература и война. Традиции. Решения. Герои» (1976). Автор научных монографий «Арнольд Цвейг» (1960), «Ради жизни на земле» (1971), «Перевод в системе сравнительного литературоведения» (2001).
В 1974–2006 годах был научным сотрудником ИМЛИ РАН, выступил составителем серии литературно-критических статей «Современная литература за рубежом», подготовил собрание сочинений Анны Зегерс в 6 томах (1982), состоял в редколлегии журнала «Иностранная литература». Сферой научных интересов П. М. Топера были проблемы отечественной и зарубежной литературы (главным образом, немецкой). В статьях по теории художественного перевода разрабатывал систему взглядов на перевод как на особый вид творчества. Главный труд П. М. Топера — создававшийся на протяжении десяти лет под его руководством «Энциклопедический словарь экспрессионизма» (М.: ИМЛИ РАН, 2008). Часть архива П. М. Топера хранится в РГАЛИРГАЛИ. ф.631 оп.35 ед. хр.377; ф.2577 оп.1 ед. хр.1019; ф.2854 оп.1 ед. хр.122; ф.2854 оп.1 ед. хр.176.
Семья Дед и бабушка по отцовской линии — одесский купец (ранее маякский купеческий сын) Моисей Исаакович Топер (?—1916) и Брайна (Берта) Яковлевна Топер (в девичестве Атлас, 1858—1937).
Основные труды
Топер П. М. Арнольд Цвейг. — М.: Советский писатель, 1960. — 275 с.
Топер П. М. Людвиг Ренн. — М.: Высшая школа, 1965. — 58 с. Топер П. М. Овладение реальностью: статьи. — М.: Советский писатель, 1980. — 471 с. Топер П. М. Ради жизни на земле: литература и война: Традиции. Решения. Герои. — 3-е изд. — М.: Советский писатель, 1985. — 651 с. Топер П. М. Перевод в системе сравнительного литературоведения / ИМЛИ РАН. — 2-е изд. — М.: Наследие, 2001. — 252 с.. Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П. М. Топер. — М.: ИМЛИ РАН, 2008. — 734 с..
Ссылки
Топер Павел Максимович. Архивные сведения о сотрудниках ИМЛИ РАН. Топер Павел Максимович. Краткая литературная энциклопедия.
Примечания
Категория:Литературоведы России Категория:Литературоведы СССР Категория:Сотрудники ИМЛИ Категория:Доктора филологических наук