Һа Һоштә («Эй, засватанная») — жанр талышских свадебных песен. Четверостишия исполняемые на талышской женской свадьбе во время проводов невесты в дом жениха.
О жанре Во время проведения «хыјнәрәжон» традиционно талышские женщины исполняют песни называемые «Һа Һоштә»Фольклор талышского народа = Tolışə xəlqi folklor. 3-nə to. — Баку: Apostrof-A, 2022. — С. 24-25. — 640 с. — ISBN 978-9952-527-62- 9. «Хыјнәрәжон» — это особое мероприятие по подготовке невесты для проводов в дом жениха, когда после угощения собравшиеся в доме невесты родственницы накладывают ей на руки и ноги хну (тал. хыјнә)Абилов И, Мирзализаде И. Очерки по истории и этнографии Талыша. — Минск: «Медисонт», 2011. С.202-206. — 224 с.. Является заключительным этапом девичьей свадьбы проводимый в доме невесты накануне свадьбы жениха. По традиции, жениху отправляли часть хны, использованной в обряде, проводимом в доме девушки и ему также наносили хну на руки. Этнографические материалы ещё раз подтверждают, что в семейной жизни талышей есть много собственных местных оригинальных традицийДжавадов Г.Д. Талыши (Историко-этнографическое исследование). — Баку: Elm, 2004. С. 456-487. -— 616 с.Фольклор талышского народа = Tolışə xəlqi folklor / Bağırzodə B.. — Баку: Apostrof-A, 2021. — С. 362-369. — 440 с. — ISBN 978-9952-527-62-9..
В песенках «Һа Һоштә» рассказывается:
о подарках в приданном невесты, о любви, о тоске возлюбленных, о красоте невесты, о мужестве, чести жениха.
Из современных талышских писателей и поэтов наиболее активно развивают этот жанр поэтесса Айтан Эйвазон, поэты Ханали Толыш и Баладдин Вешо.
ПримерыФольклор талышского народа = Tolışə xəlqi folklor. 3-nə to. — Баку: Apostrof-A, 2022. — С. 144-158. — 640 с. — ISBN 978-9952-527-62- 9 +ТекстПереводHəši bešə Kaspisə, ha hoštə,Ruž damə šoj taspisə, ha hoštə. Čonym bə jari ǧybon, ha hoštə,Boməj sipijə aspisə, ha hoštə.
Cəšon i gitə hyndyl, ha hoštə,Bəstem bəty syə vyl, ha hoštə,Cymy azizə boli, ha hoštə,Byvot de kij yštı dyl, ha hoštə.
Osmoni dim rangine, ha hoštə,Cymy pijmon sangine, ha hoštə,I ruže jo vindənim, ha hoštə,Dynjo bomy tangine, ha hoštə.
Fikym komčo latə be, ha hoštə,Zeranə nun tatə be, ha hoštə,Ve tynd məkə həsrəti, ha hoštə,Zilisəš dyl patə be, ha hoštə.Солнце взошло над Каспием, эй, возлюбленная, Новый праздничный день, эй, возлюбленная,
Душа моя жертва для любимой, эй, возлюбленная,
Поедем на белом коне, эй, возлюбленная.
Глаза пара ежевики, эй, возлюбленная,
Куплю тебе розу, эй, возлюбленная,
Мой дорогой братец, эй, возлюбленная,
Скажи с кем твоё сердечко, эй, возлюбленная.
Разноцветное небо, эй, возлюбленная,
Тяжела моя любовь, эй, возлюбленная,
Любимую не вижу день, эй, возлюбленная,
Мир становится тесным, эй, возлюбленная.
Мысли где-то в капкане, эй, возлюбленная,
Горячий хлеб-зейран, эй, возлюбленная,
Не усиливай тоску, эй, возлюбленная
На углях сердце приготовилось, эй, возлюбленная.
Примечания
Литература
İradə Məlikova “Əlolon” Bakı, “Ecoprint”, 2023, S. 245-258, - 436 s.
Категория:Талышские народные песни Категория:Народные песни