Купе́-декале́ (, МФА: [kupe dekale]) — жанр популярной танцевальной музыки, зародившийся в Кот-д'Ивуаре. В значительной степени опираясь на зуглу и ндомболо с африканскими влияниями, купе-декале представляет собой очень перкуссионный стиль, характеризующийся африканскими семплами, глубоким басом и повторяющимися минималистичными аранжировками.
Жанр был разработан около 2001 года группой молодых ивуарийских промоутеров и исполнителей, известных как Jet Set, под руководством Дука Саги. Эти исполнители, называемые аталаку, получили признание благодаря своим экстравагантным выступлениям, показной моде и театральным демонстрациям богатства. Движение популяризировало сленговые термины нуши, такие как farot farot (кичиться богатством) и travaillement (щедрая раздача денег), черпая вдохновение в конголезской субкультуре сапёров. Термины «coupé» («обманывать») и «décalé» («убегать») были введены DJ Jacob в отношении музыки и сопровождающих танцевальных стилей, хотя создание и глобализация концепции приписываются Дуку Саге, особенно с хитом 2003 года «Sagacité».
Купе-декале стал доминирующей культурной силой во время политических и социальных беспорядков, последовавших за началом Первой Ивуарийской войны в 2002 году. В условиях комендантского часа и национального раскола жанр предоставил форму эскапизма и самовыражения для ивуарийской молодёжи, которая собиралась в маки (местные бары) и ночные клубы, чтобы танцевать и прославлять стойкость. Район Йопугон, особенно улица Принцесс, стал центром движения, где диджеи превратились из фоновых фигур в ведущих артистов. Каждая песня часто представляла новое танцевальное движение или жест, подпитывавший популярность жанра. Вторую волну жанра возглавили такие исполнители, как DJ Arafat, которые помогли модернизировать и интернационализировать жанр с более агрессивным стилем аталаку и цифровым звучанием, в конечном итоге став одним из самых влиятельных деятелей жанра. Другие известные исполнители включают Сержа Бейно, Debordo Leekunfa, Mix Premier (DJ Mix), DJ Lewis и других.
История
Купе-декале, широко признанный определяющим жанром популярной музыки Кот-д'Ивуара, зародился не в Западной Африке, а среди ивуарийской диаспоры в Париже. Жанр был инициирован в начале 2000-х годов группой молодых ивуарийских тусовщиков, известных как аталаку, термин, относящийся к заводящим толпу в клубах, которые часто посещали ночной клуб Atlantis в северо-восточном Париже.Mitter, Siddhartha. afropop.org The Hip Hop Generation: Ghana's Hip Life and Ivory Coast's Coupé-Decalé. Accessed 10 July 2008. Эта группа, известная как Jet Set и возглавляемая пионером жанра Дуком Сагой, стала известна благодаря своим энергичным выступлениям, эпатажной моде и показным демонстрациям богатства, включая разбрасывание денег среди посетителей клубов — практика, называемая travaillement. Их эстетика, находившаяся под сильным влиянием конголезских сапёров, делала акцент на кричащей одежде и театральности и сыграла центральную роль в определении визуальной и исполнительской идентичности жанра.
Купе-декале получил свое название от нуши, ивуарийского уличного сленга. По словам журналиста Сиддхартхи Миттера, coupé переводится как «обманывать», а décalé — «убегать», что символизирует бунтарский этос, часто интерпретируемый как «обманывать систему» и убегать, обычно от западных или колониальных структур, в манере, напоминающей идею «босса» в американской контркультуре. Ранние песни в жанре часто прославляли людей, которые добились успеха за границей благодаря хитрости или находчивости. Термин букантие (буквально «сапожник» по-французски) стал относиться к артистам с экстравагантным или нетрадиционным стилем, а позже — к фанатам и подражателям движения.
Однако существуют альтернативные интерпретации терминологии жанра. По словам музыковеда Оливье Риверы Микалефа в работе Tradition et modernité dans la musique de l'Afrique occidentale, DJ Jacob был первым, кто использовал термины «coupé» (интерпретируемые как «резать») и «décalé» («сдвигать») по отношению к определенным танцевальным шагам, выполняемым Jet Set. В то время как DJ Jacob ввел лексику, широкое создание и популяризация движения в глобальном масштабе приписываются Дуку Саге.
Прорывной хит жанра, «Sagacité», был выпущен Дуком Сагой во время Первой Ивуарийской войны. Песня, в которой ярко проявились вокальные техники аталаку, глубоко резонировала в обществе, столкнувшемся с политической нестабильностью и социально-экономическими трудностями. «[Купе-декале] стал очень популярным во время конфликта; на самом деле страна переживает этот затяжной политический и военный кризис с разрушительными социальными и экономическими последствиями».
Хотя он возник в это время политических потрясений, купе-декале лирически затрагивает такие темы, как отношения, зарабатывание денег и поддержание хорошего настроения или 'bonne ambiance'. Большая часть текстов относится к конкретным танцевальным движениям, часто отсылая к текущим событиям, таким как танец птичий гриппаDJ Lewis. (30 January 2007) YouTube (Côte d'Ivoire) DJ Lewis – Grippe Aviaire. Accessed 10 July 2008. или Гуантанамо (с движениями рук, имитирующими поднятые в цепях руки).Guantanamo. (16 March 2007) YouTube Coupe Decale – Guantanamo. Accessed 10 July 2008. Эти глобальные темы, возможно, способствовали тому, что купе-декале стал так глубоко популярен в политически разделенном Кот-д'Ивуаре и распространил свое влияние так далеко по Африке и диаспоре. В последнее время наблюдается растущий интерес к купе-декале. В феврале 2009 года Akwaaba Music выпустила ивуарийско-ганский сборник, один из первых легальных международных релизов купе-декале, освещающий некоторые недавние релизы купе-декале в Кот-д'Ивуаре. В сборник вошла музыка DJ Menza, DJ Bonano, DJ Mix 1er & Eloh DJ и Kedjevara.
Направления внутри купе-декале В 2008 году Жорж Дюла выделил 3 волны в развитии купе-декале:Dyoul, Georges. france-metisse.fr Écrit par Georges Dyoula. Accessed 10 July 2008. 1-я волна, ~2002–2004: Появление, успех и доминирование JetSet, DJ Allan, DJ Arafat, DJ Jacob, DJ Serpent Noir, DJ Christy-B, DJ Arsenal, Don Mike le Guru, Bloco, Erickson le Zulu, DJ String, DJ Ressource, Shégal Mokonzi, Mama Ministre, Youlés Inter, DJ Jeff, Ayano. 2-я волна, 2005–2006: Этот период в основном возглавляется «la danse de la Moto» и танцами, связанными с футболом (Konami, Дрогбаците, Kolocité). Появление, успех и доминирование Boulevard DJ, DJ Bombastik, DJ Rodrigue, Shanaka Yakusa, Danny Blue DJ, DJ Gaoussou, Oxxy Norgy, Roland Le Binguiss, Douk Saga, Christina DJ, Le Molare, Solo Béton, Erickson le Zulu, DJ Zidane, Ligue DJ, DJ Disconty, Kilabongo, PS One DJ. 3-я волна – 2006–2010: Третья волна включает больше всего новых исполнителей и новых производных стилей танца. Эта волна также ассоциируется с «конголизацией» ритмов, текстов и исполнителей. Появление, успех и доминирование DJ Lewis, DJ Bonano, DJ Roi Lion, Francky Dicaprio, Flamzy DJ, Joscar DJ, DJ Mix, Elloh DJ, DJ Phéno, Mustapha Al Kabila, Mareshal DJ, Harmony, Maty Dollar, Linda de Lindsay, Ronaldo R9, DJ TV3, Debordeaux DJ, Erickson le Zulu, Dollar-R, Miki Dollar, TPJ New Version, Jean-jacques Kouamé, Abou Nidal.
Социально-политические интерпретации В 2005 году Владимир Каньоляри предположил, что музыка является способом, которым ивуарийцы справляются со своей нестабильной политической ситуацией.
«На несколько часов зал превращается в эфемерный храм праздника/вечеринки, используя беззаботность и веселье, чтобы противостоять социально-политическим проблемам страны, всё ещё ожидающей мира... В музыкальном ландшафте, где доминирует патриотическая и военная музыка, купе-декале появляется как глоток свежего воздуха, позволяющий забыть о трудном контексте, в котором живут ивуарийцы».Cagnolari, Vladimir. (June 18, 2005) rfimusique.com Le coupé décalé s'envole au Bataclan. Retour sur une chaude soirée (translated: The half-compartment shifted s' fly away in Bataclan. Return on a hot evening.) Accessed July 10, 2008
В 2006 году Доминик Кольхаген писал:
«За последние три года купе-декале стал одной из самых процветающих форм популярной музыки во франкоязычной Африке. Производимая людьми, которые утверждают, что добились «успеха» за границей, купе-декале представляет «где-то еще» как место, откуда можно достичь определенного статуса в обществе потребления, чтобы вернуться домой и быть прославленным. Эта музыка выражает поколенческие трансформации, которые влияют на образ жизни в Африке, а также на способы проецирования себя в мире».Dominik, Kohlhagen (December 2005 – January 2006). Politique africaine Frime, escroquerie et cosmopolitisme. Le succès du « coupé-décalé » en Afrique et ailleurs.(translated: Display, fraud and cosmopolitanism. Success in Africa and beyond.) Page 92. No. 100.
Исполнители Известными исполнителями купе-декале являются Дук-Сага со своей Jet Set, DJ Brico, DJ Arsenal, Papa Ministre со своим знаменитым треком "Coupé-Décalé Chinois", David Tayorault, Afrika Reprezenta и многие другие талантливые ивуарийские артисты. DJ Lewis — особенно известный певец, знаменитый своим танцем Grippe Aviaire (танец птичьего гриппа).
В 2005 году Джесси Матадор решил создать свою собственную группу под названием La Sélésao, в состав которой вошли Dr. Love, Linho и Benkoff. Те же участники также сформировали первый состав группы Magic System. В конце 2007 года они подписали контракт с Oyas Records, прежде чем подписать контракт с Wagram Records весной 2008 года. Они выпустили свой дебютный сингл "Décalé Gwada" в июне 2008 года, который стал одним из хитов того лета. 24 ноября 2008 года группа выпустила альбом Afrikan New Style, музыкальный гибрид африканских и карибских влияний с более урбанистическим звучанием. В июне 2013 года на YouTube был выпущен энергичный танцевальный трек Минджина под названием "Coupé-Décalé". В нем участвовал Иянья, нигерийский артист, известный своим хитовым синглом "Kukere".
Влияния Купе-декале черпает свою музыкальную основу из более ранних ивуарийских стилей, таких как зуглу и юссумба, и в годы своего становления находился под сильным влиянием конголезского ндомболо, а также камерунской макосса и карибских музыкальных форм. Язык сыграл заметную роль в его развитии: ранние треки часто включали псевдо-лингала, как отмечал ивуарийский музыкальный журналист Диарра Тьемоко.
См. также Субсахарское африканское сообщество Парижа
Примечания
Ссылки Видео с Лино Версаче — участник знаменитой группы Jet Set Crew, возглавляющей сцену купе-декале. Трейлер документального фильма Coupe Decale (на французском)
Категория:Африканская электронная танцевальная музыка Категория:Музыкальные жанры Кот-д’Ивуара Категория:Музыкальные жанры Франции Категория:Жанры поп-музыки