«Всё дозво́лено» () — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 16 мая 1988 года по 6 января 1989 года, состоящая из 204 серий. Заменила «Мандалу» и была заменена на «Спасителя родины», став 39-й «восьмичасовой теленовеллой», транслировавшейся телеканалом.
Сценарий написали Жилберту Брага, Агиналду Силва и Леонор Басерис. Режиссёрами выступили Денис Карвалью, который также был главным режиссёром, и Рикарду Ваддингтон.
Главные роли исполнили Режина Дуарти, Антониу Фагундес, Глория Пирес, Карлус Алберту Рисели, Беатрис Сегал, Рената Сорра, Режиналду Фария и Касиу Габус Мендис.
В 2016 году «Всё дозволено» и «Проспект Бразилии» были признаны журналом Veja лучшими бразильскими теленовеллами всех времён.
Сюжет Сюжет разворачивается на фоне коррупции и нравственного упадка в Бразилии конца 1980-х годов. В центре истории Ракел Асиоли (Режина Дуарти), в прошлом жена Рубиньо (Даниел Филью), с которым она рассталась около 10 лет назад. После очередной ссоры Ракел решает окончательно уйти от него и переезжает в Фос-ду-Игуасу, в дом своего отца Салвадора (Себастиан Васконселус), вместе с амбициозной дочерью Марией ди Фатимой (Глория Пирес). Единственное имущество семьи это скромный дом, который Салвадор оформил на внучку. Ракел зарабатывает на жизнь, работая гидом. После смерти Салвадора Фатима, не поставив мать в известность, продаёт дом и уезжает в Рио-де-Жанейро в поисках лучшей жизни. Фатима полная противоположность матери, беспринципная, одержимая страхом бедности и готовая на всё ради богатства. В Рио-де-Жайнеро она связывается с Сезаром Рибейру (Карлус Алберту Рисели), бывшим манекенщиком, когда-то чрезвычайно успешным, а теперь зарабатывающим на жизнь как эскорт. Ракел отправляется в Рио на поиски дочери и знакомится с администратором Иваном (Антониу Фагундес). Между ними возникает любовь, и они начинают строить отношения. Чтобы выжить, Ракел начинает продавать сэндвичи на пляже.
Пока мать честно зарабатывает на жизнь, Фатиму Сезар знакомит с Соланж Дюпрой (Лидия Бронди), продюсером моды журнала Tomorrow. Фатима начинает работать моделью и поселяется с Сезаром, который уговаривает её соблазнить миллионера Афонсу Ройтмана (Касиу Габус Мендис), бойфренда Соланж, чтобы выйти за него замуж. Афонсу сын влиятельной бизнесвумен Одети Ройтман (Беатрис Сегал), руководительницы авиакомпании TCA, где Иван работает оператором телекса. Одети привыкла контролировать жизнь своих детей, пренебрежительно относится к подчинённым, считает себя выше всех и откровенно презирает Бразилию. Стремясь выйти замуж за Афонсу, Фатима вступает в сговор с Одети. Та обещает помочь устроить брак, если Фатима разлучит Ракел с Иваном, чтобы он женился на Эленинье (Рената Сорра), дочери Одети, неуверенной женщине, страдающей алкоголизмом и живущей с доброй тётей Селиной (Наталия Тимберг). В итоге Фатима выходит за Афонсу и получает роскошную жизнь, о которой мечтала.
В сюжете также важную роль играет Марку Аурелиу (Режиналду Фария), правая рука Одети в делах и бывший муж Элениньи. У них есть сын Тиагу (Фабиу Вила Верди), который страдает из-за подозрений отца в его гомосексуальности. Аморальный и беспринципный, Марку Аурелиу тайно присваивает деньги компании, переводя их на собственные счета. Его секретарь Алдеиди (Лилия Кабрал) жизнерадостная и предприимчивая женщина, стремящаяся извлечь выгоду из любой ситуации, но делающая это с комическим оттенком. Она выходит замуж за богатого португальца и наследует несколько поместий. Мечтая о славе, Алдеиди вкладывает деньги в съёмки рекламного ролика, в котором ничего не рекламируется, но звучит обещание «поджечь этот город». У Марку Аурелиу есть сестра Сесилия (Лала Деейнзелин), состоящая в отношениях с Лаис (Кристина Прошаска), красивой и доброй девушкой. После гибели Сесилии в автокатастрофе её имущество переходит к Лаис, что вызывает ярость Марку Аурелиу, и он пытается любой ценой лишить её наследства. Также в сюжете присутствует Лейла (Касия Кис), бывшая жена Ивана и мать его сына Бруну (Дантон Мелу). Сначала она устраивается секретарём к Ренату Филипели (Адриану Рейс), другу Рубиньо и двоюродному брату Марку Аурелиу, и начинает с ним отношения. Однако Марку Аурелиу уводит её у кузена и женится на ней, поскольку Лейла видит в нём более надёжное финансовое будущее.
В итоге сюжет подчёркивает контраст между двумя линиями. Мария ди Фатима разбогатела благодаря расчётливому браку и обману окружающих, тогда как Ракел, начиная с продажи сэндвичей на пляже, честным трудом добивается успеха, становится владелицей сети корпоративных ресторанов и богатой женщиной, не изменяя своим принципам.
В ролях
Производство У теленовеллы были рабочие названия «Любимая родина» и «Бабло».
При создании истории Жилберту Брага вдохновлялся фильмом «Милдред Пирс» 1945 года. Оттуда была заимствована линия матери, страдающей от презрения собственной дочери.
В первой серии персонажи теленовеллы «Как удачно выйти замуж», выходившей в 19:00, обсуждают премьеру «Всё дозволено». Лукресия, героиня Марии Алиси Вергейру, говорит, что не хочет пропустить первую серию новой теленовеллы Жилберту Браги. Это упоминание стало своего рода данью уважения со стороны Силвиу ди Абреу к проекту, который выходил в эфир в тот вечер.
Для ряда актёров эта теленовелла стала дебютной работой, среди них Адриана Эстевес, Клаудия Ранжел, Умберту Мартинс, Лу Грималди, Эдсон Фиески, Маркус Оливейра, Марселу Новаэс, Паулу Рейс, Рената Кастру Барбоза, Отавиу Мулер, Лала Деейнзелин, Жуан Камаргу и Флавия Монтейру. Некоторые из них появились в специальных ролях.
Заставка теленовеллы была создана командой Анса Донера. Песня «Brasil» из альбома «Ideologia», написанная Казузой, Нилу Ромеру и Жоржи Исраэлом и исполненная Гал Костой, сопровождалась мозаикой изображений, формирующих образ страны. На фоне гиперинфляции и экономического кризиса в Бразилии, а также провала плана Бресера в конце 1980-х годов, ключевыми темами сюжета стали коррупция, отсутствие этики и подмена ценностей. В конце заставки изображения складывались в флаг Бразилии.
Теленовелла подверглась цензуре со стороны Отдела цензуры общественных развлечений. Были запрещены диалоги, касающиеся отношений между Сесилией и Лаис, а также обсуждения сексуальности Тиагу. Цензура затронула и персонажей Марку Аурелиу и Сезара, в чьих репликах изначально присутствовала ненормативная лексика, подчёркивающая их аморальность. В результате авторам пришлось обходить ограничения с помощью игры слов, однако со временем от этого также пришлось отказаться. «Всё дозволено» стала последней теленовеллой, подвергшейся цензуре этим органом, который был упразднён в 1988 году с принятием новой Конституции.
Сюжет также включает одну из самых известных интриг в духе «кто убил» в истории драматургии. В 193-й серии, показанной 24 декабря 1988 года, в субботу, накануне Рождества, злодейка Одети Ройтман была застрелена тремя выстрелами. В последней серии выясняется, что она погибла по ошибке от рук Лейлы, которая думала, что стреляет в Марию ди Фатиму, ставшую любовницей её мужа Марку Аурелиу, бывшего зятя Одети. Сцена выстрела была снята в день показа последней серии, когда уже раскрывалась личность убийцы. Даже актёры не знали настоящей концовки, так как она была записана в пяти разных вариантах.
Награды Год Награда Категория Номинант Результат Прим. 1988 Prêmio APCA de Televisão Лучшая теленовелла Всё дозволено Лучшая актриса Глория Пирес Лучший актёр второго плана Сержиу Мамберти Мужское открытие Паулу Рейс 1989 Troféu Imprensa Лучшая теленовелла Всё дозволено Лучшая актриса Беатрис Сегал
Примечания
Ссылки
Категория:Телесериалы Бразилии, запущенные в 1988 году Категория:Телесериалы Бразилии, завершённые в 1989 году Категория:Теленовеллы TV Globo Категория:Драматические телесериалы Бразилии Категория:Телесериалы на португальском языке