Литература Кипра — совокупность письменных и устных литературных традиций, созданных на территории Кипра на протяжении более чем трёх тысячелетий. Она формировалась в условиях многоязычия и интенсивных культурных контактов Восточного Средиземноморья и представлена произведениями на древнегреческом, греческом (в том числе на кипрском диалекте), латинском, французском, итальянском, турецком и английском языках.
Развитие литературы Кипра тесно связано с историей острова, который находился под влиянием древнегреческой, византийской, франкской, венецианской, османской и британской культур.
Древнейшая литература Письменная культура на территории Кипра восходит к эпохе бронзового века, когда использовались слоговые системы письма, связанные с эгейским и ближневосточным культурным ареалом. К древнейшим памятникам относятся тексты, записанные кипро-минойским письмом и кипрским слоговым письмом. Ряд текстов относится к этеокипрскому языку, который остаётся недостаточно изученным.
С VII века до н. э. на Кипре развивается литература на древнегреческом языке. Одним из наиболее ранних произведений, связанных с островом, считается эпическая поэма «Киприи», входившая в троянский эпический цикл. Её авторство традиционно приписывается поэту Стасину. Кипр был родиной философа Зенона Китийского, основателя философской школы стоицизма. В раннехристианскую эпоху остров упоминается в «Деяниях апостолов» в связи с деятельностью апостола Павла и апостола Варнавы. Античная кипрская литература включала произведения различных жанров — эпос, лирику, драму, историческую и философскую прозу.
Византийская литература После включения Кипра в состав Византийской империи формируется христианская литературная традиция. Среди авторов этого периода выделяется Леонтий Неаполитанский , автор житий святых и богословских сочинений. Распространение получили произведения агиографического и гимнографического характера. Сохранились памятники народной поэзии, в том числе акритические песни, посвящённые пограничным воинам Византии.
Средневековая литература После завоевания острова крестоносцами в 1191 году и образования Кипрского королевства формируется новая литературная традиция, сочетающая греческие и западноевропейские элементы.
Важнейшими памятниками периода являются:
«Повести о сладкой земле Кипр» — историческое сочинение XV века на кипрском диалекте греческого языка; автор Леонтий Махера «Хроника Георгия Вустрония» — хроника Георгийя Вустрония, посвящённая событиям XIV–XV веков. Она написана на греческом языке (с заметным влиянием народной речи) и представляет собой один из ключевых источников по позднесредневековой истории острова. тексты правового свода «Ассизы Иерусалимского королевства»;
Литература периода отражает взаимодействие греческой, французской и итальянской культур.
Литература эпохи Возрождения и раннего Нового времени В период правления Венецианской республики (1489—1571) усиливается влияние итальянской культуры на интеллектуальную и литературную жизнь Кипра. Административные и культурные связи с Венецией способствовали проникновению на остров гуманистических идей Ренессанса, а также распространению итальянского языка в среде образованных слоёв общества. Кипр входил в систему торговых и культурных контактов Восточного Средиземноморья, что способствовало обмену литературными моделями между греческой и итальянской традициями.
Поэзия этого времени ориентировалась на творчество представителей итальянского гуманизма и ренессансной литературы, прежде всего Франческо Петрарки, Пьетро Бембо и Лудовико Ариосто. Распространяются поэтические формы, характерные для итальянского Ренессанса, включая сонет и другие строфические модели. Сохранившийся анонимный сборник кипрских сонетов XVI века демонстрирует влияние петраркизма и адаптацию итальянских поэтических норм к местному варианту греческого языка. В литературе данного периода прослеживается сочетание византийского наследия с новыми западноевропейскими художественными принципами, включая развитие светской поэзии, интерес к индивидуальным переживаниям и использование риторических приёмов, характерных для гуманистической традиции.
Кипр стал важным культурным символом в европейской литературе раннего Нового времени. Действие трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» происходит в венецианском Кипре, что отражает восприятие острова как стратегически значимой территории на границе христианского и мусульманского миров. После перехода острова под власть Османской империи в 1571 году литературная жизнь продолжалась преимущественно в рамках религиозной и народной поэтической традиции. Основными языками письменности оставались греческий язык и османско-турецкий язык. Значительную роль играли церковные тексты, проповеди, жития святых и богослужебная гимнография, связанные с деятельностью Кипрской православной церкви.
Новая литература В XIX веке, в период британского управления, формируется современная литература Кипра.
Среди наиболее значительных поэтов, писавших на кипрском диалекте греческого языка:
Василис Михаилидис; Димитрис Липертис; Павлос Лиасидис.
Развивается традиция народной поэзии, включая поэтические импровизационные состязания тсиаттиста. Литература создавалась на греческом, турецком и английском языках.
Современная литература В XX веке литература Кипра приобрела ярко выраженный национальный характер. Среди грекоязычных авторов выделяются: Костас Монтис, Кириакос Хараламбидис, Михалис Пасиардис, Панос Иоаннидис, Стефанос СтефанидесChristodoulou, Demetra. Cypriot Literature in the Twentieth Century. Routledge, 2011.. Туркоязычная литература представлена авторами: Осман Тюркай, Озкер Яшин, Неше Яшин, Мехмет Яшин, Нериман КахитKırmızıbayrak, Ahmet. Turkish Cypriot Literature: 1900—2000. Nicosia University Press, 2010.. Англоязычная литература кипрского происхождения включает произведения Кристи Лефтери и Майкла ПараскосаParaskos, Michael. Cyprus in Literature: English-Language Perspectives. Nicosia, 2012./ С Кипром связано творчество ряда зарубежных писателей, включая Лоуренса Даррелла, автора книги «Горькие лимоны», и Йоргоса СеферисаDurrell, Lawrence. Bitter Lemons of Cyprus. Faber & Faber, 1957.Seferis, Giorgos. Collected Poems. Athens, 1971..
Примечания
Категория:Литература Кипра