Язык ске (англ. Ske, также известен как Seke) — океанийский язык, на котором говорят в юго-западной части острова Пентекост в Вануату. Относится к восточно-вануатским языкам австронезийской семьи. Язык находится под угрозой исчезновения и до недавнего времени был практически не документирован.
Генеалогическая и ареальная информация Ске — язык восточно-вануатской группы океанийской ветви австронезийской языковой семьи. Ближайшими языковыми родственниками являются языки са (Saa) и апма (Apma), которые также относятся к восточно-вануатским языкам и распространены на соседних территориях острова Пентекост. Язык сова (Sowa), ранее также считавшийся близкородственным, в настоящее время полностью вытеснен языком апма и исчез.
Народ Ске (самоназвание неизвестно) — коренное население Вануату, проживающее в юго-западной части острова Пентекост. Территория их расселения охватывает около четырнадцати небольших деревень в районе Баравет (Bwaravet), от Лиавзендама (Liavzendam) на севере до Хотваты (Hotwata) на юге, уходя вглубь острова до Ванлиамита (Vanliamit). Исторически народ Ске был распространён и на восточном побережье острова, однако в настоящее время эти территории необитаемы.
В современном языке ске значительных диалектных различий не наблюдается, однако этнолингвистически выделяются следующие группы носителей:
центральная группа — проживающая в основной части ареала (район Баравет); периферийная группа — населяющая окраинные деревни, где в речи прослеживается влияние соседних языков (са, апма).
Исчезнувший идиом долтес (Doltes), на котором ранее говорили в деревне Хотвата, иногда рассматривается как диалект ске, однако, по мнению исследователей, он, вероятно, был ближе к языку са.
Социолингвистическая информация
Общая численность и статус Общее количество носителей языка ске составляет приблизительно 300 человекJohnson, K. A Grammar of Ske // PhD thesis. — London: SOAS, University of London, 2014. — Chapter 1: Introduction.. Все они принадлежат к старшему поколению и проживают в четырнадцати деревнях юго-западной части острова Пентекост. Цифра в 600 носителей (2000 г.) считается завышенной, поскольку не все жители ареала свободно владеют языкомGray, A. The Languages of Pentecost Island. — 2012. — Section: Ske..
По данным проекта Endangered Languages Project, язык ске классифицируется как находящийся под угрозой исчезновенияSeke (Vanuatu) // Endangered Languages Project. — Дата обращения: 31.03.2026.. Согласно оценке Кей Джонсон, жизнеспособность языка является критической, так как язык ске больше не изучается младшим поколением. Дети растут, говоря на бислама как на первом языке, что обусловлено распространённостью браков между носителями разных языков и доминированием бислама в повседневном общенииSke // Ethnologue: Languages of the World / Eberhard, D. M., Simons, G. F., Fennig, C. D. (eds.). — 28th ed. — Dallas: SIL International, 2025. — Language status section..
Группа носителей Несмотря на отсутствие выраженной диалектной дифференциации, в языке ске наблюдаются различия в речи разных возрастных групп, что позволяет выделить следующие социолингвистические категории носителей:
Категория носителей Характеристика Старшее поколение Около 300 человек, свободно владеющих языком. Сохраняют традиционные формы речи, включая архаичные фонологические черты (например, лабиовелярные согласные /bʷ/, /mʷ/ в словах типа bwoŋ 'ночь') и полную парадигму глагольных показателей. Среднее поколение Пассивно владеют языком, понимают речь старших, но в повседневном общении чаще используют бислама. Демонстрируют переходные формы, упрощающие некоторые фонологические противопоставления. Младшее поколение Как правило, не владеют языком ске или понимают лишь отдельные слова и фразы. Основным языком общения является бислама, на котором они говорят с детства. В их речи лабиовелярные согласные переосмысляются как последовательности согласный + /i/ (например, bioŋ вместо bwoŋ 'ночь').
Двуязычие и языковые контакты Для носителей языка ске характерно многоязычие:
Старшее поколение владеет, помимо ске, языком бислама, а также может понимать соседние языки са и апма.
Среднее и младшее поколения являются преимущественно монолингвальными носителями бислама либо билингвами со слабым знанием ске.
Местные вожди выражают обеспокоенность судьбой языка ске, однако целенаправленных программ по его сохранению и возрождению в настоящее время не реализуется.
Орфография Разработанная Кей Джонсоном орфография отличается последовательной передачей фонологических противопоставлений с помощью диакритических знаков и диграфов:
Фонема Графема Пример Перевод /ä/ a van 'идти' /e/ é/ie vén 'женщина' /ɛ/ e ven 'давать' /o/ ó bó 'свинья' /ɔ/ o bol 'круглый' /β/ v va 'идти' /βʷ/ vw vwan 'есть' /bʷ/ bw bwal 'петь' /mʷ/ mw mwas 'умирать' /pʷ/ pw pwel 'взрываться' /g/ q qar 'царапать' /ɣ/ g gar 'говорить громко' /ŋ/ ng ngar 'скрежетать' /ᵑg/ q qaqa 'дед'
Особенностью орфографии является также обозначение долготы гласных удвоением:
aa — долгий /aː/ (naan 'его имя') ee — долгий /eː/ (vees 'банан') ii — долгий /iː/ (tiis 'сыр')
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений В языке ске представлен синтетический тип (1) выражения грамматических значений с элементами аналитизма. Грамматические значения выражаются преимущественно с помощью аффиксов (префиксов и суффиксов) в глагольной и именной морфологии, однако некоторые значения (отрицание, гипотетичность) передаются аналитически (2) — отдельными служебными словами.
(1) ni-va 1SG.PFV-go 'я пошел' (2) kare ni umné NEG 1SG.PFV do.TR 'я не сделал это' (3) kare mwa va NEG 3SG.IPFV go 'он не идет'
(4) kare ni vwan NEG 1SG.PFV eat 'я не ел'
(5) kare mwade ba NEG 1SG.IRR go 'я не пойду'
(6) ni mó umné 1SG.PFV HYP do.TR 'я должен был бы сделать это'
(7) e mó va 3SG HYP go 'он должен был бы пойти'
(8) mwade mó bwal 1SG.IRR HYP sing 'я должен был бы спеть'
Характер границы между морфемами Для языка ске характерен агглютинативный тип с элементами фузии. В глагольной словоформе морфемы преимущественно присоединяются последовательно, каждая выражая одно грамматическое значение. Элементы фузии наблюдаются в начальной мутации согласных, где грамматический показатель (имперфектив) вызывает изменение корневой морфемы.
Агглютинация: (1) mwade-ba 1SG.IRR-go 'я пойду' Фузия: (2) ni-va → mwa-ba 1SG.PFV-go → 1SG.IPFV-go 'я пошел' → 'я иду'
Локус маркирования В посессивной именной группе представлен вершинный тип маркирования — грамматический показатель присоединяется к обладаемому (вершине), а не к обладателю. Используются два типа конструкций:
Прямая посессивность — суффиксы присоединяются непосредственно к существительному: (1) dlo-q voice-1SG.POSS 'мой голос'
(2) dlo-m voice-2SG.POSS 'твой голос'
(3) dlo-n subu voice-3SG.POSS chief 'голос вождя'
(4) dlo subu voice chief 'голос вождя' (без показателя посессивности)
Посессивные классификаторы — отдельное служебное слово с посессивным суффиксом: (7) no-n subu tobang COMMON.CL-3SG.POSS chief basket 'корзина вождя' В предикации также представлен вершинный тип маркирования — глагол-сказуемое маркируется префиксами, указывающими на лицо и число субъекта, а также на время, аспект и наклонение: (6) mwa róhné vet 1SG.IPFV move.TR stone 'я двигаю камень'
Тип ролей кодировки В языке ске представлен аккузативный тип ролевой кодировки. Подлежащее непереходного глагола (S) и подлежащее переходного глагола (A) маркируются одинаково — префиксами в глагольной словоформе. Прямое дополнение (P) не маркируется на глаголе и следует после него.
1. Агенс при непереходном глаголе (S)
(1) mwa va S V 1SG.IPFV go 'я иду'
2. Пациенс при непереходном глаголе (S)
В языке ске непереходные глаголы, у которых единственный аргумент является пациенсом, не зафиксированы. Все непереходные глаголы имеют агентивный S, что соответствует общей аккузативной стратегии кодирования.
3. Два актанта при переходном глаголе (A и P)
(2) mwa róhné vet A V P 1SG.IPFV move.TR stone 'я двигаю камень'
Пояснение: В примере (1) показано маркирование единственного аргумента непереходного глагола (S) — префикс mwa-. В примере (2) показано, что агенс (A) маркируется тем же префиксом mwa-, а пациенс (P) стоит после глагола и не имеет специального маркирования.
Базовый порядок слов В языке ске зафиксирован базовый порядок слов SVO (Подлежащее — Сказуемое — Дополнение).
SV (непереходная конструкция): (1) ni va 1SG.PFV go 'я пошел' SVO (переходная конструкция): (2) mwa róhné vet 1SG.IPFV move.TR stone 'я двигаю камень'
Порядок слов является фиксированным: дополнение всегда следует за глаголом, а подлежащее, выраженное самостоятельным местоимением или именной группой, предшествует глагольной словоформе (хотя само подлежащее может быть факультативным, поскольку лицо и число уже выражены в глагольном префиксе).
Особенности
Фонологические 1. Редукция безударных гласных
Характерной чертой ске является выпадение безударных гласных, что привело к формированию языка, богатого консонантными кластерами, в отличие от родственных языков.
2. Геминаты (удвоенные согласные)
Возникают в результате исторического выпадения гласного между двумя одинаковыми согласными. Геминаты противопоставлены одиночным согласным в начале слова:
(1) kkas sweet 'быть сладким' (ср. с сова kakas)
(2) sser ≠ ser red.mat ≠ lamp 'красная циновка' ≠ 'фонарь' 3. Преназализация
Звонкие взрывные произносятся с преназализацией: b = [mb], d = [nd]. Преназализация также происходит через границы слов (сандхи), когда предыдущее слово оканчивается на гласный:
(1) /mʷa ba bʷaravɛt/ → [mwa mba mbwaravɛt] 1SG.IPFV go Bwaravet 'я иду в Бваравет'
4. Эхо-гласные
В отличие от соседних языков, ске допускает различные звонкие согласные в конце слогов. При произнесении в конце высказывания такие согласные часто сопровождаются «эхом» предыдущего гласного:
(1) skor /skɔr/ → [skɔrɔ] sago.palm.thatch 'кровля из саговой пальмы'
5. Лабиовелярные согласные
В языке представлены лабиовелярные (губно-задненебные) согласные: /bʷ/, /mʷ/, /pʷ/, /βʷ/, что отражается в орфографии как bw, mw, pw, vw. Интересно, что молодое поколение переосмысливает эти звуки как последовательности согласный + /i/:
(1) Старшее поколение → Младшее поколение /bʷoŋ/ → /bioŋ/ night → night 'ночь'
Морфосинтаксические 1. Начальная мутация согласных глаголов
Глаголы, начинающиеся с v и vw, изменяют начальный согласный на b и bw соответственно в формах имперфектива (настоящего времени) и ирреалиса (будущего времени):
Прошедшее время (1) ni-va 1SG.PFV-go 'я пошел' Настоящее время (2) mwa-ba 1SG.IPFV-go 'я иду' Будущее время (3) mwade-ba 1SG.IRR-go 'я пойду'
У некоторых старших носителей также встречается мутация z → d.
(1) ni-zol → mwa-dol 1SG.PFV-see → 1SG.IPFV-see 'я увидел' → 'я вижу'
(2) ni-zor → mwa-dor 1SG.PFV-work → 1SG.IPFV-work 'я работал' → 'я работаю'
Однако большинство использует только формы с d.
(1) ni-dol → mwa-dol 1SG.PFV-see → 1SG.IPFV-see 'я увидел' → 'я вижу'
(2) ni-dor → mwa-dor 1SG.PFV-work → 1SG.IPFV-work 'я работал' → 'я работаю'
2. Система посессивных классификаторов
В языке развита богатая система классификаторов обладания, каждый из которых маркирует тип обладаемого объекта:
*no-* — общие предметы
(1) no-q tobang COMMON.CL-1SG.POSS basket 'моя корзина'
(2) nom buluk COMMON.CL-2SG.POSS cow 'твоя корова'
(3) non bwer COMMON.CL-3SG.POSS canoe 'его лодка'
*blie-* — то, о чём заботятся (урожай, скот)
(1) blied bó CARE.CL-1PL.POSS pig 'наша свинья'
(2) bliem bwarog CARE.CL-2SG.POSS garden 'твой сад'
(3) blien vliv CARE.CL-3SG.POSS chicken 'его курица'
*a-* — то, что едят
(1) am bwet EDIBLE.CL-2SG.POSS taro 'твой таро'
(2) an dal EDIBLE.CL-3SG.POSS banana 'его банан'
(3) ad wian EDIBLE.CL-1PL.POSS fish 'наша рыба'
*mwa-* — то, что пьют, и строения
(1) mwar ri DRINK.CL-3PL.POSS water 'их вода'
(2) mwam nal DRINK.CL-2SG.POSS coconut.water 'твой кокосовый сок'
(3) mwan im