«Кахоль вэ-лаван» (; букв. «Синий и белый») — израильская патриотическая песня на иврите, созданная в начале 1970-х годов. В период борьбы за право на выезд из СССР она стала одним из символов движения советских евреев за репатриацию в Израиль и получила широкую известность как неофициальный гимн «отказников».
В настоящее время песня «Кахоль вэ-лаван» рассматривается как один из неформальных музыкальных символов Израиля. Она часто исполняется наряду с национальным гимном «Ха-Тиква» на общественных и памятных мероприятиях, а также в неофициальной обстановке, что отражает её устойчивое место в культурной памяти и национальной идентичности.
Текст Иврит Перевод на русский כחול ולבן Синий и белый זה צבע שלי Это мой цвет כחול ולבן Синий и белый צבעי אדמתי Цвета моей земли
Текст песни отсылает к флагу Израиля и его цветам — синему и белому, которые имеют как национальное, так и религиозно-культурное значение.
История создания На настоящий момент отсутствуют проверяемые авторитетные источники, достоверно подтверждающие авторство слов и музыки данной песни.
Одним из первых известных исполнений стало выступление еврейского фольклорного хора «אנחנו כאן» («Мы здесь») из Вильнюса, участники которого репатриировались в Израиль в 1971 году.
Наиболее известной исполнительницей песни стала израильская певица Нехама Лифшицайте, активно популяризировавшая еврейскую музыку и культуру в СССР и за его пределами.
Песня быстро распространилась среди еврейской общины СССР и стала частью протестной культуры. Она исполнялась в подпольных кругах, на встречах активистов и в эмигрантской среде, стала одним из символов «отказников».
В 1971 году автор песни был удостоен специальной награды в рамках премии «Мило»Премии «Мило» за 1970 год // Давар. — 5 февраля 1971..
Песня «Кахоль вэ-лаван» рассматривается исследователями как важный культурный феномен, отражающий формирование национального самосознания советских евреев и их стремление к репатриации.
Она также символизирует связь между культурной идентичностью, языком и национальными символами Израиля, включая флаг и его цвета.
См. также Флаг Израиля Алия
Ссылки О песне — מט"ח
Примечания
Категория:Песни 1970-х годов Категория:Песни на иврите