Кёльн — Альтштадт-Зюд Köln — Altstadt-Süd
Церковь великомученика и целителя Пантелеимона. (Kirche des großen Märtyrers und Heilers Panteleimon Координаты: 50° 55' c. ш; 6° 57' в. д. Высота: 40-51 м. над у. м. Поверхность: 2,36 км² Население: 27 725 чел. (31.12.2024)Kölner Statistische Nachrichten 2/2025 – Kölner Stadtteilinformationen Bevölkerung 2024. Плотность: 11 746 чел./км². (31.12.2024) Округ: 1 (Инненштадт) Район: 101 Почтовые индексы: 50667, 50676, 50677, 50678 Телефонный код 0221 Альтштадт-Зюд (, по-русски — Старый город-Юг) — один из районов в центре Кёльна (Германия), входящий в административный округ Кёльн-Инненштадт. Он охватывает южную часть исторического центра города, которая до 1881 года была ограничена средневековой городской стеной. В этом районе, помимо Ханентора, Улрепфорте, Северинсторбурга и Байентурма, сохранился участок городской стены длиной около 100 метров с двумя сторожевыми башнями на Заксенринге.
Развитие административно обособленных районов Альтштадт-Зюд (Южный Старый город) и Альтштадт-Норд (Северный Старый город) отражает рост городской агломерации Кёльна между его основанием как Colonia Claudia Ara Agrippinensium в 50 году н.э. и третьим средневековым расширением города с 1180 по 1259 год. Из-за плотной застройки и тесных городских стен в XIX веке не было больших площадей для промышленного развития, поэтому предприниматели строили свои фабрики в пригородах за пределами города. Единственным исключением была ныне снесенная фабрика по производству шоколада и торговых автоматов братьев Штольверк (Stollwerck) в районе Северинсфиртель.
Вся территория старого города разделена на кварталы (Kölsch Veedel). Многие из этих кварталов были разделены в 1960-х годах в результате строительства четырех-шестиполосной магистрали с севера на юг (Nord-Süd-Fahrt) — проекта, который до сих пор вызывает споры.
Положение Район Альтштадт-Зюд вместе с Альтштадт-Норд образует центр города. Оба района ограничены Кёльнской кольцевой дорогой (Kölner Ringe), которая опоясывает средневековую часть города полукругом в сторону Нойштадта (Нового города). Река Рейн на востоке образует границу в сторону Дойца. Ось Пипинштрассе–Цецилиенштрассе–Ноймаркт–Ханенштрассе с востока на запад отмечает границу между двумя частями Старого города.Kölner Stadtkarten und Luftbilder, 3. Auflage 2005.
История отдельных городских кварталов
Ноймаркт и квартал Цецилии (Cäcilienviertel) Впервые упомянутая в обзорном документе 1067 года (как novus mercatus), площадь Ноймаркт (Neumarkt) представляла собой большое открытое пространство, использовавшееся для проведения скотных рынков и других мероприятий. Сегодня её центральное расположение делает её одним из самых оживлённых транспортных узлов в центре города. На Ноймаркте на двух уровнях пересекаются основные линии легкорельсового транспорта Кёльнской транспортной администрации (Kölner Verkehrs-Betriebe). Ноймаркт по-прежнему используется для проведения различных мероприятий, включая большой рождественский рынок и традиционный бивак карнавальной группы «Красные искры» (Rote Funken). Цирк Ронкалли (Circus Roncalli) — единственный цирк, которому разрешено использовать Ноймаркт во время своих выступлений в Кёльне. Площадь непосредственно граничит с Шильдергассе (Schildergasse), одной из главных торговых улиц центра города. На юго-востоке Ноймаркт граничит с кварталом Цецилиен в Йозеф-Хаубрих-Хофе, где расположены такие учреждения, как центр образования для взрослых (Volkshochschule) и Центральная библиотека Кёльна. Рядом находятся Музей Шнютгена (Museum Schnütgen), расположенный в романской церкви Святой Цецилии, и художественная станция Святого Петра.
Юго-западная часть квартала Цецилии называется Греческим рыночным кварталом. Связь названия «Греческий рыночный квартал» с греческим населением является предметом споров. Одна из интерпретаций связывает название с императрицей Феофано, похороненной в церкви Святого Пантелеймона. Говорят, что дочь императора основала колонию греческих ремесленников и художников в тени церкви Святого Пантелеона. Это также может объяснить название «Греческие ворота» (Griechenpforte), поскольку этот проход располагался напротив церковной территории. С другой стороны, историки также указывают на происхождение названия от слова «Crieg» (война), поскольку в 1371 году восстание кёльнских ткачей (Kölner Weberaufstand) было жестоко подавлено на Греческом рынке.Franz Ludwig Mathar: Brauhaus "Im Bachem". In: koelner-brauerei-verband.de. Kölner Brauerei-Verband e. V На протяжении веков территория вокруг Малого и Большого Греческих рынков была жилым кварталом простых и бедных жителей Кёльна. Многочисленные небольшие дома были построены в очень тесном пространстве в очень узких переулках. Следовательно, последствия Второй мировой войны были разрушительными для населения. Квартал был полностью разрушен, так как пожары, вызванные зажигательными бомбами, распространялись от дома к дому. В результате возникшего эффекта дымовой трубы многие жители задохнулись под пламенем. Единственное жилое здание, пережившее войну без повреждений, — это бывшая пивоварня «Им Бахем», построенная в XVI веке в восточной части Большого Греческого рынка (Großer Griechenmarkt). Ранее на этой улице также находился дом, где родился композитор Жак Оффенбах. Старая стена вдоль ручья Бах отделяет этот район от квартала Пантелеон (Pantaleonsviertel). По этому же маршруту проходила и старая римская городская стена, фрагменты которой сохранились до наших дней. Еще одна достопримечательность района — бывшая водонапорная башня на переулке Кайгассе, которая была переоборудована в пятизвёздочный отель.
Квартал Маврикия (Mauritiusviertel) Этот район получил свое название в честь церкви Святого Маврикия. Прямо напротив церкви находится бывшее здание барочного монастыря братьев Алексиан, построенное в 1734 году. Когда братья Алексиане переехали в Кёльн-Линденталь в 1900 году, здание первоначально использовалось как школа прикладных искусств. В 1925 году в него переехала Рейнская школа музыки. 31 мая 1942 года здание было сильно повреждено во время бомбардировки. Только в конце 1950-х годов Кёльнский мужской хор занял комплекс, восстановил его и назвал Волькенбург (Облачный замок). Сегодня в Волькенбурге находится ресторан, и его можно использовать для проведения различных мероприятий.Eine kurze Geschichte unserer Geschichte. Здание окружено небольшим парком Йозефа Шварца. Прямо напротив Волькенбурга находится ресторан «Im Leuchtturm» (У маяка). Внутри он напоминает морской паб, поскольку здесь выставлены различные морские инструменты и модели кораблей.
Квартал Георга (Georgsviertel)
Квартал Георга назван в честь одной из старейших церквей Кёльна, церкви Святого Георгия. На его территории находится еще одна романская церковь, Святой Марии Лискирхен, а также церковь Святой Троицы (Trinitatiskirche), освященная в 1860 году, старейшая протестантская церковь, построенная на левом берегу Рейна в Кёльне. Квартал расположен прямо на Рейне между мостами Северина и Дойца.
Граница с кварталом Капитоль образована ручьями и улицами Блаубах и Мюленбах, названными в честь участков ныне застроенного русла ручья Даффесбах. В прошлом текстиль окрашивали в синий цвет в Блаубахе с помощью вайды. Торговцы и красильщики вайды жили и торговали на рынке вайды, который соединяет ручьи Блаубах и Мюленбах. Мельница Ратсмальцмюле (Ratsmalzmühle) располагалась на Мюленбахе с 1572 по 1853 год. Сегодня улица «Ан дер Мальцмюле» (An der Malzmühle) и пивоварня "Браухаус цур Вальцмюле" (Brauhaus zur Malzmühle»), расположенная недалеко от первого места, увековечивают память об этой мельнице. Пивоварня имени Хуберта Коха, основанная в 1858 году как паровая пивоварня для производства пива и солодового экстракта, является единственной из одиннадцати пивоварен, существовавших в квартале Геогроа в 1878 году и работающей до сих пор. Большинство этих пивоварен были основаны в период с XVII по XIX века для обеспечения водой большого числа занятых на рынках, окружающих квартал. После начала работы Рейнского порта в 1820 году клиентская база еще больше увеличилась благодаря докерам. Когда несколько пивоварен объединились, поток посетителей сократился из-за крупных строительных проектов в рыночном районе, а во время Первой мировой войны возникла нехватка сырья, количество пивоварен в районе заметно уменьшилось.Franz Mathar: Historie: Brauerei zur Malzmühle - Schwartz KG (Mühlen Kölsch).
Начиная с 1843 года, этот район также стал финансовым центром, поскольку Кёльнская фондовая биржа переехала в здание Оферштольценхаус (Overstolzenhaus) на Рейнгассе, построенное между 1225 и 1230 годами, вместе с Торговой палатой. Бывшая резиденция патрицианской семьи Оферштольц сильно пострадала во время Второй мировой войны. Однако, поскольку фасад сохранился, здание было восстановлено и стало единственным сохранившимся образцом романской горожанской архитектуры в Кёльне. Город предоставил здание в распоряжение Музея декоративно-прикладного искусства (ныне Музей прикладного искусства) в качестве выставочного пространства. С 1990 года в нем располагается Кёльнская академия медиаискусств.Das Overstolzenhaus. Кёльнская палата ремесел находится на границе с северной частью Старого города, в южной части площади Хоймаркт (Heumarkt). С 1960-х по 2001 год на Вайдмаркте располагалось управление полиции Кёльна. Из-за загрязнения асбестом и острой нехватки места штаб-квартира переехала в новое здание в Кальке, на правом берегу Рейна, в 2002 году. 3 марта 2009 года, после оползня в непосредственной близости от церкви Святого Георгия, здание городского архива и два соседних здания обрушились. В результате аварии, вызванной строительством метро в этом районе, погибли два человека, а большая часть архивных материалов была засыпана землёй.
Квартал Капитоль (Kapitol-Viertel) Квартал Капитоль ("столичный") расположен между ручьями и улицей Цецилиенштрассе и получил своё название в честь церкви Святой Марии на Капитолийском холме. Один из входов на территорию церкви — это «Дрейкёнигенпфёртхен». Говорят, что архиепископ Кёльна Райнальд фон Дассель внёс мощи трёх волхвов в город через эти ворота. Эта теория стала популярной в XVIII веке, но исторически не подтверждена. Архитектурно интересным зданием конца 1950-х годов является высотное здание Telekom на улице Штерненгассе (Sternengasse).
Квартал Пантелеимона (Pantaleonsviertel) Этот квартал получил свое название в честь романской церкви и связанного с ней монастыря Святого Пантелеимона. Поскольку квартал располагался вдоль ручья Даффесбах, в Средние века здесь селились кожевники, отсюда и название Ротгербербах (Ручей кожевников) для этого участка ручья. Позже ручей был застроен, так что сегодня напоминанием о нем служит только название улицы. Ранее в непосредственной близости от монастыря располагался муниципальный детский дом. На улице Фор ден Зибенбурген (Перед семью замками) стоит церковь Святой Марии фон Фриден (Святой Марии Мира) в стиле барокко, принадлежащая монахиням-кармелиткам (Karmelitinnen). Эта церковь была полностью отреставрирована в период с 1986 по 1992 год после серьёзных военных повреждений, которые ранее были лишь временно устранены. Также стоит увидеть внесенное в список памятников архитектуры здание в стиле модерн по адресу Ам Вайденбах, 24, и кирпичное здание налоговой инспекции Кёльна-Юг, расположенное на той же улице и построенное в архитектурном стиле «Новая объективность».
Квартал Северина (Severinsviertel)