Уоррен Уивер (; 17 июля 1894 — 24 ноября 1978) — американский математик, научный администратор и популяризатор науки. Один из пионеров машинного перевода, соавтор и руководитель научных программ Фонда Рокфеллера. Его деятельность способствовала развитию молекулярной биологии и популяризации теории информации.
Карьера Уивер получил три степени в Висконсинском университете в Мадисоне: бакалавр наук (1916), диплом инженера-строителя (1917) и докторскую степень (1921). Работал адъюнкт-профессором математики в Технологическом колледже Трупа (ныне Калифорнийский технологический институт). Во время Первой мировой войны служил вторым лейтенантом в Воздушной службе армии США. После войны вернулся к преподаванию математики в Висконсине (1920–1932).
В 1924 году совместно с Уивер вывел , описывающее распределение концентрации частиц в центробежном или гравитационном поле при седиментации. Это уравнение нашло применение в коллоидной химии и биофизике.
Уивер был директором Отдела естественных наук Фонда Рокфеллера (1932–1955), научным консультантом (1947–1951), попечителем (1954) и вице-президентом (с 1958) . Его научные интересы включали проблемы научной коммуникации, теорию вероятностей и статистику.
Развитие молекулярной биологии В качестве руководителя отдела естественных наук Фонда Рокфеллера Уивер сыграл важную роль в формировании исследовательской программы, позднее получившей название молекулярной биологии. В 1930–1940-х годах он активно продвигал финансирование исследований на стыке физики, химии и биологии, поддерживая таких учёных, как Макс Дельбрюк, Джордж Бидл и Эдуард Тейтем. Уивер был одним из первых администраторов науки, систематически использовавших термин «молекулярная биология» (англ. molecular biology), способствуя оформлению этой дисциплины как самостоятельного направления исследований.
Деятельность в годы войны Во время Второй мировой войны он был откомандирован из фонда для руководства Прикладным математическим отделом в Управлении научных исследований и разработок США, где руководил работой математиков в области исследования операций при содействии Мины Рис. Он был знаком с разработкой электронных вычислительных машин и успешным применением математических и статистических методов в криптографии.
Научные общества и признание Уивер был избран членом Американского философского общества в 1944 году. В 1954 году он стал президентом Американской ассоциации содействия развитию науки, а в 1955 году — председателем совета. Он также занимал пост вице-президента Совета попечителей Академии религии и психического здоровья и председателя совета Института биологических исследований Солка. В 1958 году Уивер был избран в Американскую академию искусств и наук, а в 1969 году — в члены Национальной академии наук США.
Популяризация теории информации Когда статьи Клода Шеннона по теории связи были переизданы в 1949 году в виде книги «Математическая теория связи», в неё была включена гораздо более короткая статья Уивера, в которой для широкой аудитории разъяснялись более технические работы Шеннона. Вклад Уивера заключался именно в интерпретации коммуникационных аспектов работы Шеннона, а не в разработке формального математического аппарата. В популярной и учебной литературе модель связи часто называют моделью Шеннона — Уивера, поскольку именно комментарии Уивера способствовали её широкому распространению за пределами инженерной аудитории.
Прочие труды Он также является автором книги «Леди Удача: Теория вероятностей» (1963) и автобиографии «Сцена перемен».
Меморандум «Перевод»
Уивер впервые упомянул о возможности использования цифровых компьютеров для перевода текстов между естественными языками в марте 1947 года в письме кибернетику Норберту Винеру. В течение следующих двух лет коллеги по Фонду Рокфеллера настоятельно просили его подробно изложить свои идеи. Результатом стал меморандум под названием «Перевод», написанный в июле 1949 года в Карлсбаде, Нью-Мексико.
Этот документ часто рассматривается как самый влиятельный в ранний период исследований машинного перевода. Он сформулировал цели и методы ещё до того, как большинство людей осознало возможности компьютеров, и стал прямым стимулом для начала исследований сначала в США, а затем и во всём мире.
В своём меморандуме Уивер предложил четыре основных подхода: Анализ контекста: Проблему многозначности слов можно решать, анализируя непосредственно окружающие слова. Логический вывод: Используя ранние работы по нейронным сетям (Маккаллок — Питтс), можно предположить, что перевод может быть сведён к задаче формальной логики. Криптографический метод: Если рассматривать исходный текст как зашифрованную версию текста на целевом языке, то к переводу можно применить методы криптографии. Лингвистические универсалии: Существуют общие для всех языков глубинные структуры («большой общий подвал»), которые можно использовать для упрощения перевода.
Меморандум Уивера вызвал немедленную реакцию со стороны других специалистов по машинному переводу, включая Эрвина Райфлера.
Популяризация науки и религиозные взгляды Уивер понимал, как инструменты и методы физики и химии могут продвинуть знания о биологических процессах, и использовал своё положение в Фонде Рокфеллера для поддержки исследователей, многие из которых впоследствии стали лауреатами Нобелевской премии, включая Макса Дельбрюка, Джорджа Бидла и Эдуарда Тейтема.
Религия была важной частью его жизни. Он не находил конфликта между наукой и религией, считая, что в религии существует постоянное ядро истины, подобно науке, и что религиозные идеи, как и научные, эволюционируют с приобретением новых знаний.
Наследие Имя Уивера носит здание Курантовского института при Нью-Йоркском университете — Warren Weaver Hall. Его меморандум «Перевод» (1949) оказал значительное влияние на формирование исследований в области машинного перевода. В коммуникационных исследованиях до сих пор используется термин «модель Шеннона — Уивера» для описания базовой схемы передачи информации.
Избранные труды
Награды Медаль «За заслуги» (США, 1948) Орден Почётного легиона (офицер, 1947) (Великобритания, 1947) Медаль за общественное благосостояние Национальной академии наук США (1957) Премия Калинги ЮНЕСКО за выдающийся вклад в популяризацию науки (1964) за выдающийся вклад в понимание обществом значения науки (1965)
Другие интересы Уивер был страстным поклонником книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». К 1964 году он собрал коллекцию из 160 изданий на 42 языках и написал книгу «Алиса на многих языках: Переводы „Алисы в Стране чудес“», посвящённую истории переводов этой книги. Он даже разработал систему оценки качества различных переводов, сосредоточившись на передаче бессмыслицы, каламбуров и логических шуток.
Примечания
Литература Weaver, Warren (1967). Science and Imagination: Selected Papers. New York: Basic Books. Weaver, Warren (1970). Scene Of Change: A Lifetime in American Science. New York: Charles Scribner's Sons. (автобиография) Shannon, Claude E. & Weaver, Warren (1949). The Mathematical Theory of Communication. Urbana: University of Illinois Press.
Ссылки
Биографический мемуар на сайте Национальной академии наук США
Категория:Математики США Категория:Математики XX века Категория:Специалисты по машинному переводу Категория:Теоретики коммуникации Категория:Лауреаты премии Калинги Категория:Популяризаторы науки Категория:Научные администраторы США Категория:Сотрудники Фонда Рокфеллера Категория:Члены Национальной академии наук США Категория:Члены Американского философского общества Категория:Члены Американской академии искусств и наук Категория:Президенты Американской ассоциации содействия развитию науки Категория:Участники Первой мировой войны (США) Категория:Выпускники Висконсинского университета в Мадисоне Категория:Преподаватели Висконсинского университета в Мадисоне