Договор Бэтмана () — соглашение между Ассоциацией Порт-Филлип, группой британских колонистов-скотоводов (в лице Джона Бэтмана), и группой старейшин племен вурунджери и бунвуррунг о покупке земель вокруг залива Порт-Филлип, недалеко от нынешнего расположения Мельбурна. Документ стал известен как «Договор Бэтмана»; он считается значимым, так как это был первый и единственный задокументированный случай, когда европейцы вели прямые переговоры о своем присутствии и занятии аборигенных земель непосредственно с их традиционными владельцамиRichard Broome, pp10-14, Aboriginal Victorians: A History Since 1800, Allen & Unwin, 2005, . Договор был косвенно объявлен недействительным 26 августа 1835 года губернатором Нового Южного Уэльса Ричардом Бурком.
Заключение договора В 1827 году Джон Бэтман и Джозеф Джеллибранд подали заявку на получение земельного участка в Порт-ФиллипJoseph Gellibrand «Australian Dictionary of Biography», который в то время входил в состав колонии Новый Южный Уэльс. Заявители указали, что готовы привезти с собой овец и крупный рогатый скот на сумму от 4000 до 5000 фунтов стерлингов. В заявке было отказано в соответствии с указом о Девятнадцати округах.
К 1835 году Ассоциация Порт-Филлип, компания британских сельскохозяйственных колонистов, базировавшаяся в основном на Земле Ван-Димена, организовала экспедицию Бэтмана в Порт-Филлип для исследования местности с целью переговоров с местными аборигенами об обмене их земель. Джеллибранд, будучи юристом, подготовил проект договора, который Бэтман взял с собой на случай, если представится возможность его использовать. Документ предусматривал передачу прав на землю в обмен на ежегодную дань.
10 мая 1835 года Бэтман отплыл на 23-тонной шхуне Rebecca из Лонсестона к материку. В состав экспедиции входили капитан Харвуд, помощник Роберт Робсон, трое матросов, семь аборигенов из Нового Южного Уэльса и трое белых: Джеймс Гамм, Уильям Тодд и Александр Томсон. Из-за плохой погоды группа вошла в Порт-Филлип только 29 мая 1835 года. Услышав вой дикой собаки, они высадились на мысе Индентед-Хед, чтобы разведать обстановку. Позволив своим собакам поиграть с дикой собакой, они загнали её в море и застрелили. В течение следующей недели они исследовали окрестности залива: сначала бухту Корио (близ нынешнего Джилонга), а затем продвинулись к северу к рекам Ярра и Мэрибернонг.
Группа Бэтмана несколько раз встречалась с аборигенами, вручая им подарки (одеяла, платки, сахар, яблоки) и получая взамен плетеные корзины и копья. 6 июня Бэтман встретился с восемью старейшинами племен бунвуррунг и вурунджери, включая нгурунгаэта (вождей) Бебежана и трёх братьев с одинаковым именем Джика-Джика (или Биллибеллари), которые были традиционными владельцами земель вокруг реки Ярра.
За 600 000 акров земли (включая большую часть современной территории Мельбурна с пригородами) Бэтман заплатил: 40 пар одеял, 42 томагавка, 130 ножей, 62 пары ножниц, 40 зеркалец, 250 платков, 18 рубах, 4 фланелевые куртки, 4 костюма одежды и 150 фунтов муки.
Место подписания договора
Встреча со старейшинами аборигенов произошла на берегу небольшого потока, который Бэтман описал в своем дневнике как «прелестный поток воды». Хотя точное название водотока не указано, историки XX века предполагают, что вероятным местом был Мерри-Крик в нынешнем районе Норткот. В качестве альтернатив назывались река Пленти близ ГринсбороJames A. Blackburn The locality of Batman’s treaty with the Port Phillip natives published by Robert Barr, 1886 Эдгарс-КрикJ Stuart Duncan, John Batman’s Walkabout Victorian Historical Journal lvii 1986, и Даребин-КрикAlistair Campbell, John Batman and the Aborigines Malmsbury [Vic.] : Kibble Books 1987. Эти версии основывались на анализе описания путешествия в дневнике. Однако высказывались предположения, что записи в дневнике за критический период могли быть подделаны, чтобы обосновать получение большего участка землиHarcourt, Rex (2001), Southern Invasion. Northern Conquest. Story of the Founding of Melbourne, Golden Point Press, Blackburn South. .
Историк Рекс Харкорт идентифицирует место подписания как «Вест-Бенд» — изгиб ручья Мерри-Крик в западном конце Каннингем-стрит в Норткоте, напротив станции Рашалл . Он опирается на ряд доказательств, включая устные предания, описания в отчётах Джона Паскоу Фокнера, старые памятные знаки, анализ ориентиров в описаниях современников и более поздние изображения, такие как картина Джона Уэсли БерттаBatman’s treaty with the aborigines at Merri Creek, 6 June 1835 [art original] / John Wesley Burtt, которая могла быть написана после бесед с участниками экспедиции Бэтмана. В 2004 году при проведении работ в городе Даребин (в состав которого входит Норткот) был найден бетонный блок площадью 45 ; на его вершине сохранились четыре стальных болта и следы клея, что указывает на использование его в качестве основания для памятной таблички.
Водохранилище Ян-Йин было названо в честь лидера аборигенов, подписавшего договор в 1835 году под именем «Ян-Ян» («молодой мужчина»)Jamie First, The A-Z story of Melbourne’s suburbs, Heraldsun.com.au, 7 January 2014.
Возвращение в Тасманию 8 июня Бэтман записал в журнале: «Итак, лодка поднялась вверх по большой реке… и… я рад сообщить, что примерно в шести милях выше по течению вода в реке оказалась пресной и очень глубокой. Это будет место для деревни». Последняя фраза позже стала знаменитой как «учредительная хартия» Мельбурна, а саму местность он назвал «Бэтмания» ()Bill Wannan, Australian folklore: a dictionary of lore, legends and popular allusions, Lansdowne, 1970, p.42Alexander Wyclif Reed, Place names of Australia, Reed, 1973, p.149.
Оставив восьмерых человек (трое из которых были белыми) на Индентед-Хед с трёхмесячным запасом провизии и наказом построить хижину и разбить огород, Бэтман на шхуне Rebecca вернулся в Лонсестон 14 июня. Там он показал Джону Хелдеру Уэджу исследованные территории. На основе этих данных Уэдж подготовил первую карту Мельбурна (опубликована в 1836 году), отметив место, выбранное Бэтманом для «деревни», и распределение земли между членами Ассоциации.
Через несколько дней после возвращения Бэтман написал губернатору Тасмании Джорджу Артуру, сообщив ему о договоре и о планах Ассоциации развести на купленных землях 20 000 овец. Согласно прошению, Бэтман и Уэдж намеревались немедленно отправиться в округ со скотом, причём сопровождать их разрешалось только женатым слугам (с супругами). Артур не одобрил действия Ассоциации и написал об этом губернатору Нового Южного Уэльса Ричарду Бурку.
Уэдж покинул Лонсестон 7 августа 1835 года, чтобы основать поселение на новых землях Ассоциации. Остановившись у реки Барвон, Уэдж перебрался к реке Ярра, где встретил группу, посланную Джоном Паскоу Фокнером (сам Фокнер прибыл только в октябре). Уэдж сообщил Фокнеру о договоре, но тот отказался уходить, назвав договор ничего не стоящей бумажкой.
Споры вокруг договора 26 августа 1835 года губернатор Бурк издал «Прокламацию», которая официально объявила, что соглашения, подобные договору Бэтмана, являются «ничтожными и не имеющими силы в отношении прав Короны», а любое лицо, находящееся на «свободных землях Короны» без разрешения, объявляется нарушителем. Прокламация была одобрена Министерством по делам колоний 10 октября 1835 года. Официальное возражение заключалось в том, что Бэтман пытался вести переговоры напрямую с аборигенами, за которыми британские колонисты не признавали никаких прав на земли в Австралии. Кроме того, Бэтман приобрел земли для Ассоциации, а не для Короны.
Подлинность договора вызывает широкие дискуссии. Возможно, знаки, которые Бэтман выдавал за подписи восьми старейшин вурунджери, на самом деле были сделаны кем-то из пяти аборигенов, привезенных им из Парраматты, так как они напоминают знаки, обычно используемые аборигенами того района. Более того, поскольку ни Бэтман, ни аборигены из Сиднея, ни вурунджери не говорили на одном языке, почти наверняка старейшины не понимали сути договора. Скорее всего, они восприняли это как часть обмена подарками, происходившего в предыдущие дни, что соответствовало церемонии тандеррум — ритуалу, дающему временный доступ к земле и право пользования ею.
Примечания
Ссылки
Harcourt, Rex (2001), Southern Invasion. Northern Conquest. Story of the Founding of Melbourne, Golden Point Press, Blackburn South.
Images and transcript of the Batman Treaty at State Library of Victoria National Museum of Australia: Take a closer look at the Batman Land Deed (requires Flash) National Museum of Australia: Transcript of the Batman Land Deed National Museum of Australia: Detailed description of Batman Land Deed
Категория:Международные договоры Австралии Категория:Июнь 1835 года Категория:1835 год в Австралии