Румынский оркестр под управлением В. Бельфа — еврейский музыкальный ансамбль из Российской империи. Хотя о нём известно немного, его многочисленные записи для компании Syrena Rekord в период с 1911 по 1914 год являются одними из самых ранних задокументированных образцов записанной клезмерской музыки и исполнены в стиле, сильно отличающемся от более известных американских клезмерских записей 1910-х и 1920-х годов.
История Этот небольшой клезмерский ансамбль, выступавший под руководством В. Бельфа, записывался на 78-оборотные диски для варшавской компании Syrena Rekord начиная с 1911 года. В записях обычно присутствовали кларнет, ведущий основную мелодию, скрипка, свободно следующая за мелодией, и фортепиано с второй скрипкой, игравшие аккорды. Несмотря на название «румынский оркестр» с частым добавлением слова «Бухарест» на этикетках дисков и присвоением композициям румынских названий (например, Chaban, Sirba, Zhok, Ruminskiy Motiv и Moldovanskaya Dudochka), их стиль был скорее еврейским, даже когда они исполняли румынские мелодии. Репертуар оркестра состоял в основном из еврейской инструментальной танцевальной музыки, хасидской музыки и некоторых произведений театра на идише, исполняемых в клезмерском стиле. «Румынский», по-видимому, был эвфемизмом для «еврейского»; большинство исследователей сходятся во мнении, что ансамбль, вероятно, происходил из Юго-Западной Украины, возможно, из Подолья. Кроме того, ряд названий их дисков указывают на места в Юго-Западной Украине, такие как Липовец, Сквира и Хотин.
Период записей этой группы начался, когда директор Sirena Rekord Филипп Лазаревич Темпель агрессивно расширял компанию в 1911 году и пытался выйти на «этнические» рынки. В том же году он нанял Бельфа и его ансамбль для записи, по-видимому, первых клезмерских (инструментальных еврейских) записей лейбла. Пластинки продавались с названиями, отсылающими к хасидским раввинам, свадебным ритуалам или клезмерским танцевальным жанрам. Несмотря на то что Бельф не был знаменитым клезмером, как Педуцер или , записи пользовались огромным успехом, и компания утверждала, что тысячи дисков были отправлены на юг, на рынки Украины и Бессарабии. Поэтому Темпель продолжал записывать Бельфа, в итоге выпустив около 30 или 40 дисков; ансамбль также записывался для других лейблов, таких как Amour Gramophone («Пишущий Амур») и Extraphone в 1914 году. Бум производства Sirena был прерван началом Первой мировой войны в августе 1914 года; владельцы лейбла были интернированы в Германии во время войны, и после освобождения они так и не достигли довоенного уровня успеха.
Наследие Поскольку записи оркестра выпускались массово и широко продавались, их копии всё ещё имели хождение к 1970-м годам и привлекли интерес деятелей клезмерского возрождения. Записи начали появляться на переизданиях, включая альбомы Klezmer music (1910—1927): early Yiddish instrumental music (Folklyric, 1983), Klezmer pioneers: European and American recordings, 1905—1952 (Rounder Records, 1993), Yikhes (Lineage): early klezmer recordings, 1911—1939, from the collection of Prof. Martin Schwartz (Trikont, 1995), Klezmer music: early Yiddish instrumental music, 1908—1927 (Arhoolie, 1997), Warsaw’s Jewish mermaid: Syrena recordings from the Orvomaa archive 1909—1933 (Renair Records, 2018) и ряд других. Богато орнаментированный стиль записей и взаимодействие инструментов в небольшом ансамбле оказали влияние на группы возрождения в последние десятилетия. В настоящее время крупнейшая коллекция записей Бельфа доступна в Mayrent Collection of Yiddish Recordings в университете в Мадисоне.
Примечания
Категория:Исполнители клезмерской музыки Категория:Музыканты Российской империи Категория:Музыкальные коллективы Польши