«Щоденники вбивцебота» () — серія науково-фантастичних творів американської письменниці Марти Веллс. Серія складається з повістей, романів і оповідань. Її публікує видавництво Tor Books, починаючи з повісті «Всі системи: небезпека» 2017 року.
Дія серії розгортається в далекому майбутньому і розповідається від імені вартового андроїда, «вартмеха» у власності мегакорпорації. Вартмехи містять модулі контролю, які контролюють і карають конструктів, якщо вони вживають будь-яких дій, не схвалених компанією. Іронічно самоназваний «Вбивцебот» зламав і вимкнув модуль, але вдає з себе звичайного вартмеха, і відганяє нудьгу від роботи охоронця переглядом медіа. Проводячи більше часу з низкою турботливих істот (як людей, так і машинного інтелекту), він розвиває справжню дружбу та емоційні зв'язки, що йому здається незручним.
Твори серії відзначені низкою премій «Г'юго», «Локус», «Неб'юла», номінаціями на «Дракон» і «Прометей». Вони перекладалися 30 мовами. Українською серію публікує з 2023 року видавництво Жорж. 2025 року на Apple TV+ вийшов однойменний серіал-екранізація серії.
Створення Серія почалася з ідеї Веллс для «оповідання з сумним кінцем» про поневоленого охоронця, що знищив свій модуль контролю, але мусить це розкрити, щоб врятувати групу вчених. Першою вона написала сцену, коли Менса приходить до боксу Вбивцебота. Веллс хотіла написати про штучний інтелект, який не бажає помститися людству або стати людиною. Перші чотири книги серії мали загальну сюжетну лінію, яку «Стратегія відходу» завершувала.
Стиль Серія розповідається (автодієгетична оповідь), що дозволяє читачам спостерігати хід думок Вбивцебота, а також допомагає розтягнути час екшн-сцен, де він виконує різні дії паралельно. Персонаж через брак розуміння власних почуттів і поведінки людей є ненадійним оповідачем. Повісті серії запозичують з різних жанрів: «Всі системи: небезпека» — пригодницька наукова фантастика, «Штучний стан» — нуар, «Нестандартний протокол» — будинок з привидами, «Стратегія відходу» — , «Телеметрія втечі» — детектив.
Сетинг У розвиненому, значною мірою гіперкапіталістичному космічному суспільстві, подорожі між зоряними системами є звичайною справою завдяки стабільній технології червоточин. Спочатку подорожі червоточинами були ненадійними, але з того часу покращилися настільки, що знаходять «втрачені» колонії. Люди живуть на планетах, деякі з яких були тераформовані, або в космічних середовищах існування, які мають повне життєзабезпечення та штучну гравітацію. Більшість людей, які можуть собі це дозволити, мають технології, що дозволяють їм користуватися повсюдними потоками даних, які постачають різноманітну інформацію, включно з розважальною. Цю технологію можна носити на собі або імплантувати в тіло.
Розумні та напіврозумні штучні інтелекти виконують такі завдання, як керування космічними кораблями, видобуток корисних копалин, контроль середовища існування, переміщення вантажів, ведення корпоративних війн, забезпечення фізичної втіхи або безпеки. Більшість цих цілей виконуються «ботами» різної складності та інтелекту, але останні три виконуються відповідно бойовими мехами (CombatUnit), комфортмехами (ComfortUnit) і вартмехами (SecUnit). Персонажі та оповідач книги називають ці свідомі сутності «конструктами», але функціонально вони є кіборгами (кібернетичними організмами): частково машинами, частково органічними.
Корпоративне Кільце — це жорстока, орієнтована на прибуток частина суспільства, яка займається шпигунством, вбивствами, контрактним рабством та безжальною експлуатацією ресурсів. Однією з конкретних цілей корпорацій є незаконна експлуатація «чужинних решток». Ці рештки часто надзвичайно небезпечні для людей і машин. Закони забезпечуються корпораціями.
За межами Корпоративного Кільця знаходяться колонії, такі як Збереження, які затвердили своє право на існування згідно з різними законами, які, принаймні наразі, корпорації не бажають випробовувати.
Твори
Повісті й романи Перші видання англійською й українською мовами:
№ Назва Форма Час дії Видано ISBN: EN / UK 1 Всі системи: небезпека All Systems Red повість152 1522023 2 Штучний стан Artificial Condition повість158 1602023 3 Нестандартний протокол Rogue Protocol повість158 1602024 4 Стратегія відходу Exit Strategy повість172 1762024 5 Мережевий ефект Network Effect роман між «Телеметрією втечі» і «Крахом системи»350 5442025 6 Телеметрія втечі повість після «Стратегії відходу»168 На прохання докторки Менси Вбивцебот допомагає голові служби безпеки станції Збереження розслідувати вбивство. 7 Крах системи роман після «Мережевого ефекту»245 Вбивцебот і група людей зі Збереження долучаються, коли Перигелій та екіпаж транспорту повертаються допомогти колоністам. 8 Деградація платформ роман256 У Вбивцебота — новий модуль психічного здоров'я та покращений модуль оцінки ризиків. Із допомогою вартмеха Третього Вбивцебот рятує з масивного корпоративного планетарного тора викрадену Беріш-Естранзою частину сім'ї докторки Менси, а також дітей супервізорки Леонід. 9 Книга 9
Короткі твори № Назва Форма Час дії Видано Видавець 0.5 Майбутнє праці: обов'язкова The Future of Work: Compulsory оповідання до «Всі системи: небезпека» Wired 4.5 Дім: середовище існування, ареал, ніша, територія Home: Habitat, Range, Niche, Territory оповідання одразу після «Стратегії відходу» Tor.com 2.5 Взаєморозуміння: дружба, солідарність, спільність, емпатія Rapport: Friendship, Solidarity, Communion, Empathy коротка повість між «Штучним станом» і «Мережевим ефектом» Reactor
Пов'язані твори «Застарілість» / Obsolescence (оповідання, збірка Take Us To A Better Place, 2020) — офіційно не вважається частиною серії, втім, тема «ауґментованих роверів» з оповідання згадана у «Стратегії виходу» як переглянутий Вбивцеботом історичний серіал. «Почуття ВІДРЕДАГОВАНО» / Feelings REDACTED: What Happens When Murderbot and ART Talk to Instagram («інтерв'ю» в образі персонажів, Tor.com, 2020) «Тілесна автономія в „Щоденниках вбивцебота“» / Bodily Autonomy in the Murderbot Diaries: Martha Wells Interviews Herself and ART («інтерв'ю» всередині світу, F(r)iction, 2023)
Видання Серію з 2017 року публікує видавництво Tor Books. Художник обкладинки — Джеймі Джонс.
Аудіокниги Випущено дві аудіоверсії серії:
Аудіокниги з одним оповідачем, озвучені , видавалися компанією Recorded Books з 30 жовтня 2017 року; Скорочені, драматизовані записи з повним акторським складом, де Вбивцебота озвучував Девід Кві Кві, від GraphicAudio, з 28 серпня 2023 року.
Переклади року твори серії перекладалися тридцятьма мовами. Щонайменше 10 перекладів, зокрема український, виходили з оригінальним оформленням обкладинки від Джонса.
Українською мовою серію почало публікувати з 2023 року видавництво Жорж. Перші три книжки переклали Анатолій Пітик і Катерина Пітик (Грицайчук), четверту і п'яту — Володимир Куч.
Відзнаки Рік Твір Нагорода Категорія Результат 2017 Всі системи: небезпека наукова фантастика 2018 від Американської бібліотечної асоціації Г'юго повість Локус повість Неб'юла повість ім. Філіпа К. Діка Вибір рецензентів науково-фантастичний роман Штучний стан Вибір Ґудрідз наукова фантастика 2019 Г'юго повість Локус повість Неб'юла повість Стратегія відходу Британської науково-фантастичної асоціації коротка художня література Щоденники вбивцебота Прометей роман 2020 Мережевий ефект Вибір Ґудрідз наукова фантастика Дракон науково-фантастичний роман 2021 Г'юго роман Локус науково-фантастичний роман Неб'юла роман Телеметрія втечі Вибір Ґудрідз наукова фантастика Щоденники вбивцебота Г'юго 2023 Крах системи Вибір Ґудрідз наукова фантастика 2024 Локус науково-фантастичний роман Дракон науково-фантастичний роман
Видання і переклади
Перекладені видання творів серії здобули премії (французьке, 2020), «Ігнотус» (іспанське, 2020) і номінації на премії Курда Лассвіца (німецькі, 2020 і 2022), «Сейун» (японське, у 2020-му).
Перша аудіокнига серії All Systems Red посіла 8-ме місце у списку аудіобестселерів за версією New York Times і отримала премію журналу AudioFile.
Екранізація
Наприкінці 2010-х років продюсер Девід Ґоєр придбав , розглядаючи можливість повнометражної екранізації, але договір на розробку не був підписаний.
2021 року Веллс повідомила про розробку потенційного телесеріалу на основі серії. Його створили брати і Вайци, Веллс стала консультуючою продюсеркою, Девід Ґоєр — одним з виконавчих продюсерів, разом із зіркою серіалу Александером Скашгордом. Сервіс Apple TV+ почав показ серіалу «Щоденники вбивцебота» (в оригіналі Murderbot) 16 травня 2025 року, 10 липня оголосивши його продовження на другий сезон.
Примітки
Посилання на сайті Tor Books на сайті Марти Веллс