Associazione Culturale Bisiaca П'яцца Санто-Стефано у Вермельяно, штаб-квартира асоціації Абревіатура ACB Тип Добровільна організація Заснована 1987 Засновник Сільвіо Доміні Мета Просування та збереження бізіацької культури й діалекту Штаб-квартира Piazza S. Stefano, 634077 Ронкі-дей-Леджонарі Країна Регіон обслуговування Бізіакарія Президент К'яра Моїмас Мови італійська, бізіацький діалект Вебсайт www.acbisiaca.it

Associazione Culturale Bisiaca (ACB) — добровільна неприбуткова організація зі штаб-квартирою в Ронкі-дей-Леджонарі, Італія, яка діє в історичному регіоні Бізіакарія. Заснована у 1987 році, її головною метою є популяризація, охорона та розвиток історичної, мовної та культурної спадщини території, розташованої між річкою Тімаво, нижньою течією Ізонцо, Карстовим плато та Адріатичним морем.

Історія Асоціація була заснована у 1987 році. Ключову роль у її створенні відіграв науковець і поет Сільвіо Доміні, який став її першим президентом.

З моменту заснування асоціація проводить історичні дослідження, архівну роботу та культурно-просвітницьку діяльність, зосереджуючись на збереженні бізіацького діалекту та місцевих народних традицій.

Діяльність ACB організовує публічні лекції, виставки, курси регіональних мов, конференції та дослідницькі групи, присвячені місцевій історії та збереженню культурної спадщини.

Її ключові ініціативи включають: щорічний курс мови та місцевої культури «A scola de bisiac»; цикл лекцій, присвячених історії районів Гориції та Монфальконе; історичні та архівні виставки; презентації книг та незалежні видавничі проєкти.

Видавнича діяльність З 1987 року асоціація видає щорічний журнал Bisiacaria, у якому публікуються дослідження з місцевої історії, лінгвістики, археології, антропології та фольклору. Це видання часто цитується в академічній літературі та культурними установами, зокрема Архівним управлінням Фріулі-Венеції-Джулії.

Окрім щорічника, ACB видає чотиримісячний часопис Lisonz (з 1987 року), а також різноманітні монографії з лексикографії, соціальної історії та регіональної літератури.

Вибрані публікації + Вибрані книги, видані або відредаговані Associazione Culturale Bisiaca (ACB) Назва Автор(и) Рік ISBN Примітки Lisonz Associazione Culturale Bisiaca 1987–донині Чотиримісячний часопис. Cori e canti bisiachi Родольфо Кубік 1989 Музичний твір під редакцією Сільвіо Доміні. La mancata conquista di quota 28 del Timavo nel 1917 Абрамо Шмід 1991 Відбиток з журналу Bisiacaria (1991). Vistù de verdo / Zeleno oblečen Сільвіо Доміні 1993 Збірка поезій. Редактор Йолка Міліч (паралельний текст італійською та словенською). La Chiesa di Santa Maria in Monte a Fogliano Лука Джероні, Лічіо Паван 1998 Fiori de ben : poesie e racconti Марина Цукко 2001 Під редакцією Марини Дорсі; ілюстрації Маріо Багата. Il ponte di Sagrado a 90 anni dall'inaugurazione: 1914-2004 Серджо Вітторі 2004 La Madonna del Capitello : Fogliano: una scultura dipinta ritrovata Надя Бертоні, Стефан Крен 2004 Bisiaco è bello ovvero Come andare per il mondo e restare in Bisiacaria Різні автори (під ред. А. Гаспаріні та Дж. Тарлао) 2005 ISBN 88-89825-02-2 Видано у співпраці з Інститутом міжнародної соціології в Гориції (ISIG). Vocabolario essenziale italiano-bisiac Мауро Казазола 2007 ...perchè li abbiate a goder unitamente in comun a pascolo e legne... Ренато Дука, Марина Дорсі, Ренато Косма 2009 ISBN 978-88-96257-02-9 Дослідження використання спільних земель у регіоні Монфальконе (XVI–XIX ст.). Il samartinàr : storia di un antigo dialetto del Carso goriziano Ірене Анжела Відаль 2010 ISBN 978-88-96257-07-4 Marianna e Luigia Pascoli : due donne e l'ambiente artistico italiano dell'800 Лука Джероні 2010 ISBN 978-88-96257-06-7 L'erbario : piante spontanee di uso alimentare nella Bisiacaria Під ред. Альфредо Альтобеллі та Рози Браут 2013 ISBN 978-88-96257-10-4 Рецепти Маріано Боріані (3-тє вид. ISBN 978-88-96257-21-0). Zughi bisiachi de 'na volta Серджо Вітторі 2013 ISBN 978-88-96257-11-1 Al Cant dei Canti Іван Кріко 2018 ISBN 978-88-96257-19-7 Переклад «Пісні над піснями» на бізіацький діалект. Caradori : storie di vita e di lavoro lungo l'Isonzo Емануела Пунтін 2024 2-ге видання. La stagione febbrile dei Consorzi nella Bisiacaria: 1965–1980 Під ред. Антонії Барілларі б.д. ISBN 978-88-96257-32-6 Видано у співпраці з Культурним консорціумом Монфальконе (CCM).

Співпраця Асоціація співпрацює з місцевою владою, публічними бібліотеками, музеями та регіональними установами по всьому Фріулі-Венеції-Джулії, зокрема з Культурним консорціумом Монфальконе (CCM), беручи участь у спільних проєктах, присвячених збереженню регіональної історичної пам'яті та усної історії.

Примітки

Бібліографія Bisiacaria, щорічне видання Associazione Culturale Bisiaca, Ронкі-дей-Леджонарі, 1987–донині. Марина Дорсі, «Ensayos e contribuciones sobre la Bisiacaria», у Bisiacaria, № 1–7 (1987–1993).

Посилання

Публікації Associazione Culturale Bisiaca у каталозі OPAC SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale)