Російська мова в Латвії () — друга мова країни за поширеністю й за кількістю носіїв як рідної. 2021 року, згідно з переписом населення Латвії, у країні мешкали близько 463,5 тис. етнічних росіян (24,5 % від усього населення країни). В опитуванні 2017 року російську мову назвали рідною 36 % населення республіки.
Історія
До 1940 року
До мовних контактів зі східними слов'янами на зламі першого та другого тисячоліть н. е. сягає багато слів латиської мовиИнфантьев Б. Ф. Русичи на земле Балтии «Klio» № 5-10, 12: зокрема, латиська назва росіян, «krievi», походить від назви східнослов'янського племені кривичів. Після Північних хрестових походів зв'язок із російською культурою різко скоротився, здебільшого його підтримували купці.
Російська громада безперервно існує на території нинішньої Латвії щонайменше з другої половини XVII століття (хвиля старообрядницької еміграції). Вона зросла у XVIII—XIX століттях у зв'язку з приєднанням до Росії та швидким економічним розвитком остзейських губерній. За імператорів Олександра III та Миколи II влада проводила політику заміни німецької мови в місцевій системі освіти та діловодстві на російську мову. У Латгалії, що входила до Вітебської губернії, місто Дінабург перейменували на Двінськ (так само Дюнамюндську фортецю поблизу Риги почали називати Усть-Двінськ).
Попри відтік російськомовного населення під час Першої світової війни, російська громада залишилася численною і після проголошення незалежності Латвії. Частково це було пов'язано з тим, що Рига стала одним із центрів білої еміграції. Російською мовою, поряд із латиською та німецькою, можна було виступати в Сеймі ЛатвіїSaeimas kārtības rullis. «Valdības vēstnesis», 27.03.1923. — 145. pants.. Доступно на periodika.lv Saeimas kārtības rullis — «Valdības vēstnesis», 10.04.1929. — 147. pants. Доступно на periodika.lv Конрад Б. Русский язык в латвийском парламенте, 1918—1934 гг. // Прибалтийские исследования в России. 2015. Сборник статей / Сост. М. А. Вилков, В. В. Симиндей. — М.: Издательский центр фонда «Историческая память», 2015. — 480 с. — ISBN 978-5-9990-0040-8 — С. 82—94.
Радянський період У радянський час частка російськомовного населення різко зросла як за рахунок імміграції, так і внаслідок використання російської мови представниками інших національностей. Однак найбільший внесок зробила радянська політика русифікації. Оскільки сотні тисяч жителів Латвії загинули (зокрема більша частина єврейської громади) або емігрували (більшість німців, частина латишів) під час Другої світової війни, для роботи на підприємствах Латвійської РСР масово залучали робітників і службовців з інших республік, здебільшого російськомовних. Імміграції сприяв і повільний природний приріст населенняВ 1959—1989 гг. естественный и механический прирост населения в Латвийской ССР вместе составили 27,4 %, а по СССР в целом — 36,8 %. База данных demoscope.ru: население СССР и республик по данным переписей 1959 и 1989 гг.. Російська мова відігравала провідну роль у галузях, інтегрованих на загальносоюзному рівні (залізниця, державна безпека тощо), і в латиську мову знову почали активно впроваджувати росіянізми, наприклад, «atskaite» (калька з рос. «отчёт») замість «pārskats»Paegle Dz., Kušķis J. Kā latvietis runā… — R., Zvaigzne ABC, 2002 — 98. lpp.. Російською мовою у 1987 році поставили лише 26 % вистав у театрах ЛатвіїLatvijas PSR tautu forums. Īss statistisko datu krājums. — R.: LPSR Valsts statistikas komiteja, 1988 — 42. lpp.. За даними перепису 1989 року, російською мовою володіли 81,6 % населення Латвійської РСРНасколько демократична Латвия. Аудит демократии Латвийский Университет, 2005 — стр. 54, зокрема 68,3 % латишівPabriks A., Āboliņš R., Vēbers E. — Sabiedrības integrācija atsvešinātības pārvarēšana — Rīga, 2001—112 lpp. Цитируется по Лейшкалне Г. Национализм — Р., 2006. ISBN 9984-729-74-5 — стр. 49. На момент цього перепису 42 % населення вважали російську мову рідноюЗепа Б., Межс И. Результаты переписи 2000 года населения в Латвии Фурман Д. Е., Задорожнюк Э. Г. Притяжение Балтии (балтийские русские и балтийские культуры) // Мир России. 2004. Т. XIII. № 3. С. 98-130.
Географічний розподіл
Російськомовні жителі Латвії здебільшого зосереджені у великих містах, а також на сході країни — у Латгалії, що зумовлено історичними чинниками.
За даними перепису населення Латвії 2000 року, російська мова була рідною в Даугавпілсі для 80,4 % жителів міста, у Резекне — для 58,5 %, у Ризі — для 55,1 %, у Юрмалі — для 45,9 %, у Лієпаї — для 43,4 %, у Єлгаві — для 42,3 % та у Вентспілсі — для 41,8 %. У сільській місцевості, крім Ризького регіону та Латгалії, що межує з Росією та Білоруссю, частка російськомовних набагато нижча, ніж у містах.
Статистика
Російськомовне населення за переписами населення Дані переписів XX та XXI століть містили такі відомості про російську мову в Латвії:
Рік 1930Trešā tautas skaitīšana Latvijā 1930. gadā — Rīga: Valsts statistiskā pārvalde, 1931. VI sējums — 456. lpp. NB Использовано понятие «язык семьи» 1959Итоги Всесоюзной переписи населения 1959 года. Латвийская ССР. — М.: Госстатиздат, 1962. — С. 92 19701970. gada Vissavienības tautas skaitīšanas rezultāti Latvijas PSR. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года по Латвийской ССР. — Rīga: LPSR MP CSP, 1974—116.-117. lpp. 1979Итоги всесоюзной переписи населения 1979 года по Латвийской ССР — Рига: ЦСУ Латвийской ССР, 1982. — С. 88—89 19891989. gada tautas skaitīšanas rezultāti Latvijā — R.: LR Valsts statistikas komiteja, 1992 — 89. lpp. 20002000. g. tautas skaitīšanas rezultāti īsumā csp.lv , выбрать «Iedzīvotāju dzimtā valoda un citu valodu prasme» 2011At home Latvian is spoken by 62 % of Latvian population; the majority — in Vidzeme and Lubāna county Примечание: Использовано понятие «язык, преимущественно употребляемый дома». Доля подсчитана от числа респондентов, давших ответ. 2021 Володіють мовою немає даних немає даних 67,1 % 76,8 % 81,6 % 81,2 % немає даних Рідна мова 13,3 % 31,4 % 35,9 % 40,2 % 42,1 % 37,5 % 37,2 % Етнічні росіяни 8,8 % 26,8 % 30,0 % 32,8 % 34,0 % 29,6 % 26,9 % 24,5 % Частка тих, хто вважає російську мову рідною, по відношенню до кількості етнічних росіян 151,1 % 117,1 % 119,7 % 122,6 % 123,8 % 126,7 % 138,4 %
Під час перепису 2000 року населенню ставили запитання про рідну мову. Під час проведення перепису 2011 року поняття «рідна мова» замінили на «мова домашнього вжитку», що не є тотожним, як свідчать переписи населення в Канаді.
Володіння російською мовою Опитування 2005 року показало, що російська мова посідала перше місце в Латвії за загальним рівнем володіння незалежно від ступеня (94 % порівняно з 91 % для латиської мови). Таке співвідношення пояснюється тим, що традиційно російськомовні діти Латвії віком до 15 років краще володіють латиською мовою, ніж латиські діти — російською, проте ця пропорція швидко змінюється: з віком латиші загалом більш схильні покращувати своє знання російської мови. Своєю чергою опитування 2008 року засвідчило, що знання російської мови серед етнічних латишів поступово погіршується, принаймні в суб'єктивному сприйнятті: якщо 1996 року свої російськомовні навички оцінювали як добрі 84 % латишів, то 2008 року таких було вже лише 69 %. Найнижчим рівень знання російської мови був у віковій групі 15—34 років (російську мову добре знали 54 %, середньо і слабко — 38 % молодих латишів, а 8 % відповіли, що не знають російської мови зовсім).
Згідно з опитуванням 2017 року, російська мова була рідною для 36 % населення.
Російська мова в сучасній Латвії
Первинна концепція інтеграції російськомовної та латиськомовної громад після 1991 року зводилася до простої асиміляції російськомовних: у державній концепції інтеграції зазначалося, що суспільна інтеграція може відбуватися лише на основі латиської мови. Згідно зі статтею 5 1999 року, всі мови, крім латиської та лівської, вважають іноземнимиЗакон о государственном языке .
З кінця 1980-х років зі змінною активністю різні організації висували вимогу надати російській мові статус другої державної або офіційної. За даними соціологічного опитування 2000 року, позитивне або радше позитивне ставлення до цієї ідеї висловили 84 % негромадян і 26 % громадян Латвійської Республіки.
Згідно з даними дослідження SKDS 2005 року, 47,3 % латишів і 9 % російськомовних (31 % населення) вважали, що інтереси російськомовних у Латвії враховують більшою мірою, ніж слід, а 17,5 % латишів і 68,1 % російськомовних (38,9 % респондентів) — що їх враховують недостатньо. 46,3 % латишів і 9,9 % російськомовних (30,9 % населення) вважали, що чисельність російськомовних становить загрозу для латиської мови та культури; не погоджувалися з цим твердженням 81,8 % російськомовних і 42,2 % латишів (59 % респондентів) Взгляды на межэтнические отношения в Латвии — SKDS, 2005 — см. стр. 8—9.
За даними дослідження БІСН 2004 року«Этнополическое напряжение в Латвии: поиски решения конфликта» — см. стр. 39 , за надання російській мові статусу другої державної виступали 19 % латишів, 87 % росіян і 75 % представників інших національностей (загалом 51 % респондентів), проти — 77 % латишів, 8 % росіян і 18 % представників інших національностей (загалом 44 % респондентів; варто врахувати, що понад чверть росіян і представників інших національностей не мають права голосу).
Серед партій Латвії партія Російський союз Латвії пропонувала розширити можливості освіти російською мовою та надати їй офіційно закріплений статус, не вимагаючи статусу державної. Центр злагоди пропонував ухвалити декларацію Сейму, яка визнавала б за російською мовою роль мови міжетнічного спілкування жителів Латвії поряд із латиською. Уряд у своїй декларації ставить завдання поступово перевести освіту на державну мовуDeclaration of the Intended Activities of the Kariņš Cabinet § 160.
У 2011 році міністерка культури Самірте Елерте заявила, що «якби в самоврядуваннях запровадили російську мову, то таким чином зазнали б дискримінації, наприклад, ті громадяни Латвії, які здобули добру освіту в західних вишах, повернулися до Латвії, але не зможуть працювати в таких самоврядуваннях, якщо не знатимуть російської. Спадає на думку порівняння: якщо до якогось ірландського міста приїжджає чимала кількість іммігрантів із Латвії, вони ж не вважають, що в самоврядуваннях треба запровадити латиську мову як другу» та «Проблема Латвії — велика група людей, яка розмовляє російською мовою і протягом кількох поколінь живе в паралельному світі, часто навіть з іншою геополітичною ідентичністю»Ēlertes komentārs par integrācijas politikas mērķiem .ї
18 лютого 2012 року відбувся референдум щодо поправок до Конституції, на якому 24,9 % учасників проголосували за надання російській мові статусу другої державної, а 74,8 % — проти.
Освіта російською мовою
Загальна освіта