Od tego czasu etymologia staje w twórczości Trubaczowa czołową dyscypliną.

1958 – kandydat nauk filologicznych. Od 1958 – udział we wszystkich międzynarodowych konwencjach slawistów. Od 1960 – członek Radzieckiego Komitetu Slawistów (Советский комитет славистов). Od 1963 – Redaktor naczelny aperiodyku „Etymologia”. 1966 – habilitacja, praca „Rzemieślnicza terminologia w językach słowiańskich”. Od 1966 – członek Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w Lowanium (Belgia). Od 1966 – Zastępca Dyrektora Instytutu Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR, kierownik zakładu etymologii i onomastyki. 1970 – otrzymał medal jubileuszowy „W upamiętnieniu 100-lecia urodzin Władimira Iljicza Lenina” 1972 (28 listopada) – członek korespondent Akademii Nauk ZSRR. 1975 – odznaczony Orderem „Znak Honoru”. 1980 – został członkiem korespondentem Société Finno-Ougrienne w Helsinkach 1983 – został członkiem korespondentem Jugosłowiańskiej Akademii Nauki i Sztuki w Zagrzebiu. Od 1987 – członek „Rady Naukowej ds.