"He That Believeth in Me" és el primer episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. L'episodi es va emetre a SCI FI i Space als Estats Units i Canadà respectivament el 4 d'abril de 2008, i es va emetre a Sky1 al Regne Unit el 15 d'abril, juntament amb el següent episodi "Six of One". El títol de l'episodi és una referència a l'Llibre de Joan, capítol 11:25-26 del Nou Testament de la Bíblia, que cita: "Jesús li va dir: Jo sóc la resurrecció i la vida: el qui creu en mi, encara que mori, viurà..." L'episodi va ser ben rebut en general i també va guanyar un Premi Emmy.

Després dels esdeveniments de "Crossroads, Part 2", la flota arriba a la Nebulosa Jònica per trobar una pista que la portarà a la Terra, només per descobrir que tota la flota heterogènia s'havia apagat misteriosament i està envoltada desesperadament de cylons. Lee Adama també es troba amb Kara Thrace, que es creu que va morir a "Maelstrom" i afirma saber on és la Terra. L'episodi també tracta les conseqüències de la identitat de quatre dels cinc Cylons finals, Samuel Anders, Tory Foster, Saul Tigh i Galen Tyrol. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència del títol és de 39.698.

Argument L'episodi comença on va acabar "Crossroads, Part 2", amb Lee Adama (Jamie Bamber) volant al costat de Kara Thrace (Katee Sackhoff). Lee, encara incrèdul, li diu a Kara que l'ha vista morir. Kara ignora això com una ximpleria i comença a explicar-li a Lee com va trobar la Terra. Tota la conversa es transmet per cable a "Galactica", on Adama, Roslin, Helo i els altres oficials del pont especulen que la Kara ressuscitada podria ser algun tipus d'engany cylon.

Mentrestant, els assaltants cylon s'acosten a "Galactica". Ajudats per Kara i Lee, la força Viper s'enfronta als cylons. Tot i que molts dels assaltants són destruïts, d'altres s'obren pas i comencen a atacar la flota civil. Destrueixen una nau civil i en danyen diverses altres, matant almenys 600 persones en el procés.

Mentre els Cylons llancen míssils contra les naus civils, Adama ordena a les seves bateries d'artilleria que deixin de defensar "Galàctica" i que només apuntin als míssils dirigits cap a la flota. Aleshores, ordena a Tigh que llanci tots els caces de la flota. Tigh, sucumbint a la seva programació Cylon, treu la seva arma i dispara a Adama, i després s'esfondra en la desesperació pel que ha fet; llavors s'adona que Adama encara li està cridant ordres i s'adona que acabava d'estar al·lucinant. Procedeix a complir les ordres d'Adama.

En altres llocs, Anders és a la seva Viper, llançant-se a l'espai. Intenta atacar les naus Cylon, però es troba massa distret pel fet que ell mateix és un Cylon. Però quan un dels assaltants escaneja la seva nau abans d'atacar-lo, l'iris d'Anders brilla, enviant algun tipus de senyal a l'assaltant. Els Cylons deixen d'atacar de sobte: els assaltants tornen a les seves naus base, que salten sense causar més danys als humans.

Gaius Baltar (James Callis) és portat a una secta monoteista que li ha erigit un santuari. Un dels membres, Jeanne (Keegan Connor Tracy), creu que pot salvar el seu fill moribund. Tot i que al principi s'hi mostra reticent, Baltar resa i demana a "l'únic déu veritable" que li tregui la vida, ja que va causar el genocidi de les dotze colònies i el nen és innocent. L'endemà l'escorten a un lavabo per afaitar-se. Charlie Connor (Ryan Robbins), el fill del qual va ser assassinat a Nova Caprica, planeja matar-lo. En lloc de suplicar per la seva vida, Baltar suplica a Connor que el mati. La seva escorta l'allibera i ataca brutalment els captors. Després que els dos tornin al culte, Baltar s'estranya en descobrir que el fill de Jeanne s'ha curat miraculosament.

Starbuck torna amb una Viper (Mk II) aparentment nova. No recorda haver estat assassinada i creu que només va estar fora durant sis hores. La presidenta Roslin (Mary McDonnell) creu que Starbuck és una Cylon, tot i que ha estat aclarida pel detector de Cylons. Starbuck afirma saber la ubicació de la Terra i insisteix que seguir la pista de l'Ull de Júpiter és un error. Amb cada salt FTL, la seva sensació de la ubicació de la Terra s'esvaeix una mica més, després d'experimentar un breu mal de cap. Els seus intents de convèncer Roslin fracassen. Després d'un altre salt i mal de cap, desesperada per aturar Roslin abans que el seu sentiment s'esvaeixi per sempre, sotmet els marines que custodien les estances d'Adama i sosté Roslin a punta de pistola.

Actors convidats Rekha Sharma - Tory Foster Ryan Robbins - Charlie Connor Keegan Connor Tracy - Jeanne Lara Gilchrist - Paulla Schaffer Leela Savasta - Tracey Anne Producció miniatura|Aaron Douglas va intentar una improvisació obscena en una de les seves escenes. Tot i que "He That Believe in Me" és la continuació del final de la tercera temporada, "Crossroads, Part 2", l'episodi sovint es coneix com el tercer episodi de la quarta temporada, ja que els productors consideren àmpliament Razor com els dos primers episodis en producció. A la seqüència de batalla per al teaser de l'episodi, Ronald D. Moore volia evitar que "la nau anell" (més tard coneguda a la sèrie com a Zephyr) fos destruïda, ja que s'havia afeccionat a la nau i sempre havia volgut tenir l'interior de la nau en algunes seqüències, de manera que la nau només va ser danyada a l'episodi.

Moore va qualificar la seqüència de batalla de "extraordinària", tot i que la sèrie ja havia inclòs diverses batalles espacials. Moore va pensar que no superarien les anteriors, però l'equip d'efectes visuals va ser capaç de fer-la com "la millor seqüència de batalla que hem fet mai". Una escena tallada de la seqüència de batalla del teaser mostrava Samuel Anders apuntant les armes del seu Viper a la nau de Diana Seelix després de descobrir la seva naturalesa cylon. Una altra escena tallada d'Anders es va centrar en tallar-li el guix de la cama, a causa de l'absència de la lesió a la cama patida per "The Son Also Rises". Amb la història de Baltar, els guionistes es refereixen a les habitacions utilitzades pel seu culte com a "el cau de Baltar". A més, com que els guionistes eren conscients que el mateix Baltar era visualment similar a Jesús, Moore assenyala que ell no és Jesús, tot i que va admetre que les similituds visuals ajuden a "fer entendre algunes coses".

Aaron Douglas, que interpreta Galen Tyrol, va intentar un ad lib en una de les seves escenes. En aquella escena en particular, Tyrol va dir als pilots de Viper a l'hangar: "Anem-hi, xicots! Les vostres mares no us salvaran avui". En una presa, Douglas va substituir això per "deixeu caure les vostres cigales i agafeu els pals!" Segons Douglas, "cinc segons més tard, Harvey [Frand] (productor) diu des de Video Village: "no es pot dir "penis" a la televisió. Ho vam haver de tornar a fer. [...] És fantàstic tornar, però és trist veure com marxa".

L'escena on Saul Tigh té la visió de disparar a William Adama no es va filmar en una sola presa, sinó que es va editar de manera que el tall només es fes visible si es mira l'escena de prop. Moore va considerar tallar l'escena tot i que li agradava, però finalment va decidir mantenir-la.

Recepció Als Estats Units, l'episodi va obtenir un índex Nielsen d'1,3 i una quota de 2,0, amb un índex domèstic d'1,1 i una quota de 3,0 en el segment demogràfic de 18 a 49 anys. L'episodi va tenir 2.138 milions d'espectadors, convertint-se en el tercer programa de cable en horari de màxima audiència més vist el divendres 4 d'abril de 2008, el quart programa més vist en el segment demogràfic de 18 a 49 anys i el programa més vist en el segment demogràfic de 25 a 54 anys. L'episodi va ser la millor actuació de la sèrie en el grup demogràfic de 18 a 49 anys des que "Resurrection Ship, Part 2" es va emetre als Estats Units el 13 de gener de 2006. Va ser la millor actuació de la sèrie en el grup demogràfic de 25 a 54 anys des que "Occupation" es va emetre als Estats Units el 6 d'octubre de 2006 (l'estrena de la tercera temporada de la sèrie). El quaranta-tres per cent de l'audiència de l'episodi de 18 a 49 anys als Estats Units eren dones.

Quan es van incloure els espectadors que van veure el programa en DVR durant els set dies posteriors a l'emissió inicial de l'episodi, les qualificacions de l'episodi van augmentar a una qualificació domèstica d'1,9, amb 1,8 milions d'espectadors d'entre 18 i 49 anys, 1,9 milions d'espectadors d'entre 25 i 54 anys i 2,6 milions d'espectadors en total. Aquest va ser el millor rendiment de la sèrie en les tres categories demogràfiques clau des de l'estrena de la segona temporada el juliol de 2005. Això també va convertir "He That Believe in Me" en el programa de cable més vist del dia, tant en les categories demogràfiques de 18 a 49 anys com en les de 25 a 54 anys. El 2008, l'equip d'efectes visuals de l'episodi va guanyar i va rebre el Premi Primetime Emmy als millors efectes visuals especials.

SyFy Portal va rebre l'episodi positivament, lloant el retorn de Starbuck, així com la batalla espacial al principi, però va criticar l'episodi dient que en general era per a "l'espectador existent". IGN va qualificar l'episodi d'"impressionant" amb una puntuació de 8 sobre 10, afirmant que "Galactica ha tornat, més o menys l'hora de profanitat" i que l'episodi "ens recorda ràpidament per què estimem aquesta sèrie, el món en què existeix i la gent que la pobla". IGN també va elogiar l'episodi pel retorn de Starbuck, així com la representació de James Callis de les diverses cares de Gaius Baltar.

Referències

Enllaços externs "He That Believeth in Me" a Battlestar Wiki

Categoria:Episodis de la quarta temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2008 fr:Celui qui croit en moi