"Escape Velocity" és el quart episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. L'episodi es va emetre a SCI FI i Space als Estats Units i Canadà respectivament el 25 d'abril de 2008. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència del títol és de 39.675.
Argument El cap Galen Tyrol celebra un servei commemoratiu per a la seva difunta esposa Cally. En concloure, Tory Foster intenta transmetre-li el seu condol.
El Coronel Tigh i Tory es troben més tard amb Tyrol a les seves. Allà, confessa que encara està confós per la seva identitat Cylon, però Tory intenta convèncer-lo que és perfecte i que són superiors als humans. Ella li suggereix que "apagui" la seva culpa, però Tigh hi discrepa vehementment dient que el greuge és humà.
Tory visita llavors Gaius Baltar a la seu de la seva secta. Mentre ella el sedueix i li fa patir, un grup d'homes emmascarats irrompen, llancen gas lacrimogen, desfiguren el santuari de Baltar i apallissen a qualsevol que puguin trobar. Exigeixen que Baltar es rendeixi, però ell s'amaga al seu racó. Els intrusos fugen quan arriba la seguretat. Després de l'atac, Baltar consola una dona gran que està pregant a Asclepi, un déu de la curació.
S'inicia una investigació i Sis li diu a Baltar que els atacants són coneguts com "Els Fills d'Ares", una secta religiosa oposada als ensenyaments monoteistes de Baltar. "Cap Sis" se li apareix i li diu que sembla que "els antics déus estan contraatacant". Ella anima Baltar a coordinar un contraatac. Més tard, Baltar i els seus seguidors irrompen en una cerimònia religiosa politeista per denunciar els antics déus. Baltar declara que a la gent no se li diu la veritat i comença a desfigurar el temple, aixafant els objectes de l'altar i denunciant la sacerdotessa com a bruixa. El personal de seguretat l'arresta abans que comenci un aldarull.
A la infermeria de Galactica, Adama troba Roslin, portant una novel·la per llegir en veu alta durant el seu tractament contra el càncer.
A la garjola, el coronel Tigh visita la Caprica Sis i li pregunta com pot afrontar la seva culpabilitat per la mort de milers de milions d'éssers humans. Aleshores al·lucina, veient la seva dona morta Ellen Tigh al seu lloc i marxa amb por.
A "Colonial One", el Quòrum dels Dotze es reuneix on Lee Adama desafia l'últim decret d'emergència de la presidenta Roslin, en resposta als atacs religiosos, que restringeix les reunions a dotze persones o menys. Roslin li assegura que el decret està dirigit directament a Gaius Baltar i la seva secta monoteista, però els altres membres del Quòrum argumenten que el decret també es podria aplicar a molts creients politeistes, les creences dels quals s'aproximen a parts de la religió de Baltar. Roslin, enfadada, desafia el Quòrum a anul·lar el seu decret, mentre els recorda el que va passar quan Baltar era president i els adverteix del que podria passar si aconseguís una influència religiosa significativa.
A "Galactica", Tyrol torna a la feina, però continua distret. Autoritza el Raptor de Racetrack a volar, però la nau aviat pateix una explosió i es veu obligada a fer un aterratge forçós d'emergència. Tot i que Racetrack i els seus ECO Skulls escapen de les lesions, el Raptor és destruït. Una inspecció revela que Tyrol no va canviar una peça danyada per la de recanvi que portava en aquell moment. Racetrack intenta deixar de banda l'assumpte dient que ningú va resultar ferit: "Va ser un error humà", però Tyrol s'enfureix i desafia qualsevol dels testimonis a enfrontar-s'hi i dir un renec.
Angoixat per l'incident, Tyrol seu sol al Joe's Bar. Adama arriba i intenta consolar-lo per la mort de Cally; Tyrol al·lucina i sent Adama anomenar Cally un amant dels Cylons que va donar a llum una abominació mestissa, però en realitat havia dit que Cally era una bona persona. Tylor s'enfurisma, insulta Cally i la denuncia com la segona millor. Diu que la persona que realment estimava era la Boomer, però va resultar ser una cylon. Adama insisteix que n'ha sentit prou del Cap i li diu que posi fi al seu exabrupte, però Tylor gira la seva diatriba contra el mateix Adama i la Galàctica i el desafia a degradar-lo. Adama destitueix Tyrol de Cap de Coberta de "Galactica" a Especialista, i li ordena que es presenti per a una reassignació de servei l'endemà al matí. Deixa un Cap estressat i responent al bar.
Més tard, Roslin visita Baltar a la garjola on li diu que no li queda gaire temps de vida i li adverteix que la seva mort imminent l'ha deixat disposada a actuar fora de la llei i la moralitat convencional. Li explica a Baltar els efectes que el seu tractament està tenint en ella i l'amenaça que no pertorbi la pau. Està cansada de complaure'l, però finalment l'allibera.
Mentrestant, el coronel Tigh visita Caprica Sis una vegada més, però continua veient la cara d'Ellen al seu lloc. Ordena als guàrdies i a l'equip d'observació que marxin i apaga les càmeres de vigilància. Després repeteix la seva pregunta anterior de culpabilitat a Sis, que diu que la humanitat aprèn del dolor i necessita dolor per aconseguir claredat, tal com ha après del seu propi dolor. Ella treu el pegat de l'ull d'en Tigh, però després d'un moment d'indulgència amb el tacte d'"Ellen", ell la repel·leix amb insults. Ella respon colpejant-lo salvatgement a terra, i després li pregunta si pot sentir la claredat; un Tigh ensangonat demana més dolor. Admet que sembla que s'equivocava sobre les seves necessitats i comença a besar-lo.
A les dependències de la secta, un guàrdia a la porta impedeix a Baltar i a diversos membres entrar a casa seva, dient que està fent complir el decret d'emergència de Roslin contra les reunions. Cap Sis s'apareix a Baltar i li diu que no li farà mal si continua. Aleshores, Baltar intenta passar, però el soldat el colpeja. Sagnant i agenollat a terra, Baltar xiuxiueja que no pot continuar, però Cap Sis li ordena que s'aixequi. Aleshores, ella l'aixeca per la força i Gaius sembla ser aixecat físicament per una força invisible. El guàrdia sorprès el torna a fer caure a terra, mentre els seus acòlits estan encara més convençuts per la seva divinitat. Aleshores arriba Lee Adama i declara que el Quòrum ha anul·lat el decret de Roslin i que la gent és lliure de reunir-se com vulgui. A les seves estances, Baltar pronuncia un discurs llarg i inspirat. Declara que els seus seguidors monoteistes contenen l'espurna de Déu dins seu i que han d'aprendre a estimar-se a si mateixos abans de poder començar a estimar-se els uns als altres.
A mesura que el discurs continua, l'escena es trasllada breument al "Demetrius", on Starbuck s'ha adormit sobre les seves cartes de navegació. Un preocupat Samuel Anders entra a l'habitació i la mira fixament.
De tornada a "Galactica", Baltar conclou dient als seus seguidors que, com que Déu els estima, han de ser perfectes tal com són. Els seguidors, molt emocionats fins a les llàgrimes, aclamen encoratjadorament. Tory Foster es troba al fons de l'habitació. El Cap Sis és al seu costat, observant-la. Lee Adama es troba més enrere, escoltant amb inquietud la creixent influència de Baltar.
Producció El guió fou escrit per la veterana guionista de la sèrie Jane Espenson i es basava en la premissa fonamental d'humans fugint de màquines en un entorn postapocalíptic establerta per la sèrie original de Glen A. Larson de 1978, però alineant-se amb l'arc general del productor Ronald D. Moore que s'enfrontava a les conseqüències de les principals revelacions sobre les identitats híbrides cylon-humans. Ho fa des d'un to introspectiu incorporant elements que recorden la resistència no violenta de Mahatma Gandhi i els relats bíblics de Jesús enderrocant el comerç dels temples, desafiant així les normes culturals arrelades a través d'actes simbòlics de desafiament.A SEARCH FOR HOME: NAVIGATING CHANGE IN BATTLESTAR GALACTICA de Kimberly S. Yost, Antioch University
L'episodi fou dirigit per l'actor Edward James Olmos, el segon episodi que va dirigir després de "Taking a Break from All Your Worries" a la tercera temporada. La fotografia principal es va fer als estudis The Bridge de Burnaby, Columbia Britànica, prop de Vancouver, on es van construir i reutilitzar la majoria dels decorats interiors de Battlestar Galactica.
A l'esborrany original per al començament de la quarta temporada, Tom Zarek estava darrere dels Fills d'Ares i va animar el seu atac contra el Culte de Baltar.Podcast: "Escape Velocity", Acte 1
Mark Verheiden parla de com Baltar va ser "aixecat" per Cap Sis:
Recepció i crítiques Als Estats Units va obtenir una qualificació de Nielsen per a les llars d'1,3, cosa que es tradueix en una audiència estimada d'aproximadament 1,8 milions d'espectadors, cosa que s'alinea amb les tendències decreixents però constants d'audiència observades als primers episodis de l'arc inicial d'emissió de la temporada 4. Aquest rendiment no va reflectir desviacions significatives del patró general d'audiència de la sèrie durant aquest període.List of Nielsen ratings a battlestarwiki.org
Els crítics van elogiar la gestió de l'episodi de les crisis de greuges i identitat a través de fortes actuacions, en particular Aaron Douglas com a cap Tyrol en escenes de confrontació crues que van exposar la desolació emocional. Eric Goldman d'IGN la va puntuar amb 8,3/10, tot destacant la tensió psicològica dels personatges, especialment Michel Hogan com a Saul Tigh.Battlestar Galactica: "Escape Velocity" Review a ign.com Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews li va donar 3 estrelles de 4 i va qualificar l'arc de Tyrol de "fortament motivat i visceral" i va lloar la direcció d'Edward James Olmos."Escape Velocity" a Jammer's Reviews
Referències
Enllaços externs "Escape Velocity" a Battlestar Wiki "Escape Velocity" a Syfy
Categoria:Episodis de la quarta temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2008