A Kill Bill – A teljes véres történet (eredeti cím: Kill Bill: The Whole Bloody Affair) 2004-ben bemutatott kétrészes amerikai harcművészeti film Quentin Tarantino rendezésében. A film a Kill Bill 1. (2003) és a Kill Bill 2. (2004) című alkotásokat egyesíti, amelyeket eredetileg egyetlen filmként terveztek és készítettek el, de végül két részre osztottak. Uma Thurman alakítja a Menyasszony szerepét, aki bosszút esküszik egy bérgyilkosokból álló banda ellen, miután azok megpróbálták megölni őt és születendő gyermekét.

A filmet először a Cannes-i fesztiválon mutatták be 2004. május 23-án. Az Amerikai Egyesült Államokban 2025. december 5-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 2026. május 14-én jelent meg a Vertigo Média Kft. forgalmazásában.

Tarantino egy animációs rövidfilmet is rendezett The Lost Chapter: Yuki's Revenge címmel, amely a Fortnite című videójátékban debütált, és A teljes véres történet mozis vetítéseinek stáblistája után is látható volt.

Cselekmény 1999-ben a Menyasszony, a Halálos vipera nevű gyilkos banda egykori tagja, egy texasi El Paso-i kápolnában gyakorolja az esküvőjét. A Bill vezette banda megtámadja a kápolnát, és mindenkit lelő. Miközben a Menyasszony sebesülten fekszik, elmondja Billnek, hogy ő a születendő gyermeke apja – éppen abban a pillanatban, amikor Bill fejbe lövi őt.

A Menyasszony kómába esik. A kórházban Elle Driver, a banda egyik tagja halálos injekcióval próbál végezni vele. Bill felhívja Elle-t, és lefújja a küldetést, mivel úgy véli, becstelen dolog lenne megölni őt, miközben védtelen. A Menyasszony négy évvel később felébred, és rémülten veszi észre, hogy már nem terhes. Megesküszik, megöli Billt és a többieket.

A Menyasszony Okinavában egy kardot szerez a legendás Hattori Hanzō kardkovácstól. Tokióban legyőzi az Őrült 88 nevű yakuza-harcosokból álló csapatot, majd annak vezetőjüket, O-Ren Ishii-t. A kaliforniai Pasadenában megöli Vernita Greent saját külvárosi otthonában.

Barstow-ban Bill testvére, Budd harcképtelenné teszi a Menyasszonyt, elkábítja, majd élve eltemeti egy koporsóban. A Menyasszony a Pai Mei mester által tanított technikákat alkalmazva kiszabadul. Elle Driver szerződik Budd-dal, hogy megvásárolja a Menyasszony kardját, majd megöli őt egy fekete mambával, amelyet a pénzzel teli bőröndbe rejtett el a lakókocsijában. Amikor Elle kilép, a Menyasszony – akit most már valódi nevén, Beatrix Kiddoként szólítanak – lesben várja, és összecsapnak. Beatrix kitépi Elle maradék szemét, majd a sikoltozó Elle-t a fekete mambával együtt a lakókocsiban hagyja.

Beatrix megkeresi Billt a mexikói otthonában, és rájön, a lányuk, B.B. még életben van, és már négy éves. Beatrix velük tölti az estét. Miután lefektette B.B.-t, Bill egy igazságszérummal töltött nyíllal lelövi Beatrixet, és kikérdezi őt. Elmondja, akkor lépett ki a csapatból, amikor rájött, hogy terhes, mivel jobb életet akart biztosítani B.B.-nek. Bill viszont azt hitte meghalt, de miután megtudta, hogy mégis életben van és eljegyezték, elrendelte a meggyilkolását. Beatrix és Bill között verekedés tör ki, de a nő a szívrohamot okozó „öt érintés” technikával legyőzi. Bill megbékél vele, majd meghal. Beatrice magával viszi a lányát és új életet kezd.

Szereplők Szerep Színész Magyar hang Beatrix "A Menyasszony" Kiddo Uma Thurman Für Anikó O-Ren Ishii Lucy Liu Kökényessy Ági Ai Maeda (fiatalon) Vernita Green Vivica A. Fox Németh Borbála Elle Driver Daryl Hannah Tóth Enikő Budd Michael Madsen Szabó Sipos Barnabás Hattori Hanzō Sonny Chiba Botár Endre Sofie Fatale Julie Dreyfus Németh Kriszta Gogo Yubari Kurijama Csiaki Pai Mei Gordon Liu Earl McGraw Michael Parks Reviczky Gábor Bill David Carradine Papp János Buck Michael Bowen Háda János Tanaka Kunimura Dzsun Tulajdonosnő Kazamacsuri Juki Edgar McGraw James Parks Juhász György Rufus Samuel L. Jackson Kamionos Jonathan Loughran Faragó András Charlie Brown Szato Szakici Harmony tiszteletes Bo Svenson Perlaki István Mrs. Harmony Jeannie Epper Kassai Ilona Tommy Plympton Chris Nelson Dózsa Zoltán Larry Gomez Larry Bishop Mikula Sándor Ernie Clark Middleton Szűcs Sándor B. B Perla Haney-Jardine Talmács Márta Karen Helen Kim Orosz Anna

Magyar változat Bemondó: Bozai József Magyar szöveg: Németh Attila Hangmérnök: Bederna László Gyártásvezető: Pilipár Éva Szinkronrendező: Derzsi Kovács Éva Produkciós vezető: Vági Tibor

A szinkront a Masterfilm Digital Kft. készítette.

A film készítése bélyegkép|jobb|220px|Tarantino Beverly Cinema nevű mozija Quentin Tarantino a Kill Billt egyetlen filmként írta és rendezte. A vágás megkezdése után Harvey Weinstein vezető producer – aki arról volt ismert, hogy nyomást gyakorolt a filmkészítőkre, hogy rövidítsék le filmjeiket – azt javasolta Tarantinónak, hogy ossza két részre a filmet. Ez azt jelentette, hogy Tarantinónak nem kellett jeleneteket kivágnia, például az anime-jelenetet. Tarantino az IGN-nek így nyilatkozott: „Olyan jelenetekről beszélek, amelyek a film legjobbjai közé tartoznak, de ebben a rohanó tempóban, amikor csak egy történetet próbálsz elmesélni, éppen ezeket kellett volna kihagyni. Számomra azonban éppen ezek a kis kitérők és ezek a kis részletek tették ki a film lényegét.” A döntést 2003 júliusában hozták nyilvánosságra.

Médiakiadás 2025 augusztusában Tarantino kijelentette, hogy lehet, sosem fogja kiadni A teljes véres történet című filmet otthoni videóformátumban, mivel azt inkább kizárólag a mozikban szeretné bemutatni. A projekt azonban 2026. február 17-én megjelent Video on Demand szolgáltatáson. 2026. május 22-én vált elérhetővé a Peacockon. 2026. július 28-án 4K UHD-n és Blu-rayen is megjelent a Lionsgate Limited kiadásában.

Részek

Jegyzetek

További információk

Kategória:2004 filmjei Kategória:Amerikai akciófilmek Kategória:Amerikai harcművészeti filmek Kategória:Miramax-filmek Kategória:Quentin Tarantino-filmek Kategória:Vertigo Média-filmek Kategória:Lions Gate Entertainment-filmek Kategória:Texasban játszódó filmek Kategória:Los Angelesben forgatott filmek Kategória:Amerikai neo-noir filmek