Az I Want to Tell You a The Beatles dala az 1966-os Revolver albumról. George Harrison szerzeménye, akinek a Taxman és a Love You To mellett ez a harmadik száma az albumon.
A dal kezdetben nem rendelkezett végleges címmel. A felvételek során Laxton's Superb munkacímen szerepelt (ez egy angol almafajta neve volt). Később I Don't Know lett a munkacím, miután Harrison George Martin kérdésére, hogy mi legyen a dal címe, azt válaszolta: "nem tudom". A végleges I Want to Tell You címet csak a felvételek befejezése után kapta.
A dal szövege Harrisonnak azt a frusztrációját fejezi ki, hogy nem találja a megfelelő szavakat gondolatai és érzései kifejezésére. A dalszövegben megjelenő „confusing things” (összezavarja a dolgokat) gondolat a dal címében is megfogalmazott közlésképtelenségre épül.
A dal felvétele 1966. június 2-án kezdődött az Abbey Road 2-es stúdiójában, ahol aznap öt felvételt készített a dalból; a negyediket később felhasználták a végleges változathoz.
A felvételek során Harrison gitár- és énekszólamát, valamint Ringo Starr dobjátékát rögzítették, majd a hangszerelést további rájátszásokkal egészítették ki. Paul McCartney basszusgitárját külön utólagos felvételként rögzítették, ami lehetővé tette, hogy a basszus szólamát a korábbi Beatles-felvételeknél jóval hangsúlyosabbá és dallamosabbá tegyék. A dal végső hangzásához zongora is hozzájárult.
A dal egyik jellegzetes zenei eleme a visszafogott, de erőteljes basszusgitár, amely a Revolver korszakának stúdiókísérletezőbb hangzását tükrözi. A felvétel a Beatles egyre tudatosabb stúdiómunkájának része volt: a zenekar ekkor már nem pusztán egy koncerten reprodukálható előadást próbált rögzíteni, hanem kifejezetten a stúdió adta lehetőségeket használta fel a hangzás kialakítására.
A dal felvételeinek egy része később a Revolver 2022-es jubileumi kiadásán is hozzáférhetővé vált, amelyen a „I Want to Tell You – Speech and Take 4” című stúdiófelvétel szerepel.
Harrison az 1991-es japán turnéján, Eric Clapton és zenekara közreműködésével adta elő a dalt, nyitószámként.A koncertváltozat jelentősen eltért az eredeti felvételétől: Harrison és Eric Clapton a szám végén gitárszólókkal bővítette az előadást. A turné egyik, 1991. december 15-én a tokiói Tokyo Dome-ban rögzített változata 1992-ben Harrison Live in Japan című koncertalbumán jelent meg.
Közreműködött Ian MacDonald állítása szerint:
The Beatles George Harrison – duplázott ének, szólógitár, taps John Lennon – vokál, csörgődob, taps Paul McCartney – vokál, basszusgitár, zongora, taps Ringo Starr – dob, maracas, taps
Fordítás
Jegyzetek
Kategória:The Beatles-dalok