『ライヴ・イン・ラスヴェガス〜ワン・ナイト・オンリー』（One Night Only）は、ビー・ジーズのライヴ・アルバム及びライヴDVD/ブルーレイ。1997年11月14日にラスベガスのMGMグランドで行われた特別公演の模様を収録している。
CD版ではいくつかの演奏曲がカットされているが、DVD版では全曲完全収録している。1999年にはカットされた演奏曲をボーナス・ディスクに収録した2枚組のCD版も発売された。ジャケット写真は『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックのジャケット写真でとったポーズを1997年当時の彼らが再現したものが使われている。
2013年にはSD画質のブルーレイ版が発売された。音質は著しく向上したが、画質はわずかに改善されただけである。
日本盤の邦題は『ライヴ・イン・ラスヴェガス〜ワン・ナイト・オンリー』だが、2013年にCD版が再発売された際は『ベスト・ライヴ〜ワン・ナイト・オンリー』に変更して発売された。
内容 ライヴでは1960年代から90年代までの数々のヒット曲が歌われ、アンディ・ギブに捧げた「愛をすてないで」ではスクリーンに映し出された在りし日のアンディとのバーチャル・デュエットが実現した。更にセリーヌ・ディオンに提供したヒット曲「イモータリティ」ではセリーヌがゲストとして出演してデュエットした。
タイトルの「ワン・ナイト・オンリー」はバリー・ギブの背中の関節炎が悪化していた事により、このラスベガス公演がグループにとって最後のライヴ・パフォーマンスになる予定で付けられたものだった。だがバリーの希望もあり、その後各地でいくつかの公演を開催しつつも、バリーの関節炎の回復を待った。
「愛はきらめきの中に」の演奏が終わるとバリーの娘アレクサンドラが現れ、父と叔父のロビン・ギブに赤い薔薇を渡した。モーリス・ギブにも渡そうとしたが「ステイン・アライヴ」のイントロが始まってしまった為、アレクサンドラはステージを去らざるを得なかった。
「グリース」の演奏中には公演を観に来ていた『グリース』の主演女優オリビア・ニュートン＝ジョンと娘のクロエにスポットライトが当たった。
収録曲 特記を除いて全曲バリー・ギブ、ロビン・ギブ、モーリス・ギブによる作詞作曲。
"Intro: You Should Be Dancing/Alone" – 5:47 "Massachusetts" – 2:32 "To Love Somebody" (B. Gibb, R. Gibb) – 3:10 "Words" – 3:27 "Closer Than Close" – 3:30 "Islands in the Stream" – 3:47 "(Our Love) Don't Throw It All Away" (featuring Andy Gibb) (B. Gibb, Blue Weaver) – 3:52 "Night Fever/More Than a Woman" – 3:26 "Lonely Days" – 3:44 "New York Mining Disaster 1941" (B. Gibb, R. Gibb) – 2:15 "I Can't See Nobody" (B. Gibb, R. Gibb) – 1:30 "And the Sun Will Shine" – 1:54 "Nights on Broadway" – 1:05 "How Can You Mend a Broken Heart" (B. Gibb, R. Gibb) – 3:27 "Heartbreaker" – 1:05 "Guilty" – 2:21 "Immortality" (featuring Celine Dion) – 4:46 "Tragedy" – 4:28 "I Started a Joke" – 2:48 "Grease" (featuring Frankie Valli) (B. Gibb) – 2:43 "Jive Talkin'" – 4:19 "How Deep Is Your Love" – 3:54 "Stayin' Alive" – 3:59 "You Should Be Dancing" – 4:12
1999年再発盤のボーナス・ディスク (2枚組) "I've Gotta Get a Message to You" – 4:08 "One" – 4:38 "Still Waters (Run Deep)" – 3:26 "Morning of My Life (In the Morning)" (B. Gibb) – 3:10 "Too Much Heaven" – 1:58 "Run to Me" – 1:19
DVD/Blu-ray "You Should Be Dancing" "Alone" "Massachusetts" "To Love Somebody" "I've Gotta Get a Message to You" "Words" "Closer Than Close" "Islands in the Stream" "One" "Our Love (Don't Throw It All Away)" "Night Fever" "More Than a Woman" "Still Waters (Run Deep)" "Lonely Days" "Morning of My Life (In the Morning)" "New York Mining Disaster 1941" "Too Much Heaven" "I Can't See Nobody" "Run to Me" "And the Sun Will Shine" "Nights on Broadway" "How Can You Mend a Broken Heart" "Heartbreaker" "Guilty" "Immortality" "Tragedy" "I Started a Joke" "Grease" "Jive Talkin'" "How Deep Is Your Love" "Stayin' Alive" "You Should Be Dancing"
演奏者 バリー・ギブ – vocals, acoustic rhythm guitar ロビン・ギブ – vocals モーリス・ギブ – vocals, keyboards, acoustic rhythm guitar
バックバンド Alan Kendall – lead guitar Stephen Gibb – rhythm guitar Ben Stivers – keyboards Matt Bonelli – bass guitar Steve Rucker – drums John Merchant – off-stage keyboards, mix engineer Celine Dion – vocals on "Immortality" Andy Gibb – pre-recorded vocals on "Our Love (Don't Throw It All Away)" Frankie Valli – pre-recorded vocals on "Grease"
チャート成績
週間 チャート記録 (1998–2000)最高順位 ヨーロッパ (Music & Media)3
年間 チャート記録 (1998)最高順位オーストリア (Ö3 Austria)13ベルギー (Ultratop Wallonia)99ドイツ (Offizielle Top 100)71ニュージーランド (RMNZ)1スイス (Schweizer Hitparade)27イギリス (OCC)17
チャート (1999)最高順位オーストラリア (ARIA)2オランダ (MegaCharts)12フランス (SNEP) 63ニュージーランド (RIANZ) 6イギリス (OCC) 61アメリカ合衆国 Billboard 200 168
チャート (2012)最高順位 イギリス (OCC) 145
認定と売り上げ
発売日 発売地域 発売日 レコード会社 発売形態 カタログ ヨーロッパ 1998年9月7日 ポリドール・レコード CD 559,220-2 アメリカ合衆国 1998年11月3日 A&Mレコード CD 559,220-2 1998年11月24日 Image Entertainment DVD 5474 2013年7月29日 Eagle Vision Blu-ray B00D6QUJ6U
出典