Einar Seim () var ein norsk bonde, folkeminnesamlar, målmann og omsetjar.
Einar Seim hadde lite formell skulegang, men gjekk ein vinter på Voss folkehøgskule og seinare på Askov folkehøgskule.
Han vitja Shetland og Hebridane fleire gonger på leit etter spor av norrønt mål på øyane. Han samka også sunnfjordske ord og uttrykk.
Seim omsette Koranen til nynorsk kring 1965, som den fyrste fullstendige utgåva av boka på norsk,men gav henne ikkje ut. Koranomsetjinga hans byggjar på den svenske til Karl Vilhelm Zetterstéen (1917) og den engelske til John Medows Rodwell (1861).
Bibliografi
Kjelder
Kategori:Koranen Kategori:Målfolk Kategori:Norske gardbrukarar frå 1800-talet Kategori:Norske gardbrukarar frå 1900-talet