Жюль Легра (; 25 мая 1866, , Вторая империя — 12 мая 1939, Дижон, Третья французская республика) — французский учёный-, .
Биография В 1886—1889 годах изучал филологию в университете Бордо, защитил диссертацию о Генрихе Гейне на французском языке и диссертацию о Н. М. Карамзине на латыни.
Увлёкся историей русской литературы, став одним из первых французских профессоров-русистов. В 1893—1897 годах преподавал в Университете Бордо, затем до 1927 года — в Университете Бургундии в Дижоне. После этого его пригласили в Сорбонну, где он преподавал русскую литературу до 1936 года.
С конца 1890-х годов несколько раз путешествовал по России, где встречался с Л. Н. Толстым и А. П. Чеховым (его произведения он затем переводил на французский), другими российскими деятелями культуры и общественной жизни. В 1895—1903 годах трижды путешествовал по Сибири, где снял несколько серий фотографий народной жизни и быта, также приобретал фотографии у местных фотографов. Его фотоколлекция в настоящее время хранится в муниципальной библиотеке Дижона.
В 1895 году по результатам своих путешествий опубликовал книгу «В русской стране» (Au pays russe), в которой попытался описать русский национальный характер. Позднее были изданы его книги «В Сибири» (En Sibérie) и «Письма о России».
Во время Первой мировой войны в 1915 году был направлен в Россию в качестве военного наблюдателя и был прикомандирован к штабу 1-го Сибирского армейского корпуса. В августе 1918 года присоединился к миссии генерала М. Жанена при Сибирской армии. Написал мемуары об этом.
Библиография Au pays russe, Armand Colin, 1895, prix Montyon de l’Académie française en 1896 Henri Heine, poète, Calmann-Lévy, 1897, prix Marcelin Guérin de l’Académie française en 1898 En Sibérie, Armand Colin, 1899 De Povenets à Arkhangelsk, Annales de Géographie, 1913, p. 245—254 Mémoires de Russie, Payot, 1921, prix Marcelin Guérin de l’Académie française en 1922 La Signification nationale du voyage à l'étranger, 1927 La Littérature en Russie, Armand Colin, 1929, prix Bordin de l’Académie française en 1930 L’Âme russe, Flammarion, 1934 Précis de grammaire russe, 1934 Réflexions sur l’art de traduire, Paris, Imprimerie L. Beresniak, 1939
Примечания
Ссылки Биография
Категория:Филологи Франции Категория:Русисты Франции Категория:Переводчики с русского на французский Категория:Переводчики прозы и драматургии на французский язык Категория:Выпускники Университета Бордо Категория:Преподаватели Университета Бордо Категория:Профессора Сорбонны Категория:Путешественники в Россию