Эстибалис Эспиноса (род. 6 июля 1974 года) — галисийская писательница, поэтесса, автор эссе и рассказов, а также переводчица. Её творчество отличается уникальным синтезом поэзии и науки. Она также является певицей, астрономом-любителем и популяризатором науки. Имеет степени в области социологии и испанской филологии.
Поэтическая карьера
Признанная одним из самых сильных и самобытных голосов в современной галисийской литературе, Эспиноса впервые привлекла внимание как поэтесса сборником Mecánica Zeleste (1999). Впоследствии она получила премию Эскио (Esquío) за книгу Pan (libro de ler e desler) (2000). В названии её следующей работы, –orama (2002), используется игра слов, отсылающая к предыдущей книге. Этот сборник исследует визуальное восприятие, искусство, гендерную проблематику и космическое пространство.
Влияние на творчество Эспиносы оказывают как точные науки и астрономия, так и изобразительное искусство, музыка, математика и сказки. Часть сборника -orama была удостоена премии имени Диаса Хакоме для молодых творцов в 2001 году. Её первый творческий цикл завершился выходом книги Número e (премия Espiral Maior, 2001), в которой затрагиваются темы бесконечности, поиска эмансипированной женской идентичности и поэтической связи с математикой.
С книгами Zommm. Textos biónicos (2007; 2009) и Papel a punto de (2011) начался новый этап её творчества, отмеченный критическим осмыслением науки и технологий через уязвимый лирический голос, которому присуще чувство удивления.
В её более поздних работах, часто с использованием иронии, закрепляются темы науки, языка, гендера и одиночного материнства (Curiosidade, 2017). Она также исследует социополитику семьи, интеграцию человека в космос, искусственный интеллект и скорбь после потери близкого (...as neuronas irmás..., 2018).
Эспиноса стала пионером в руководстве инициативами, объединяющими поэзию, науку и искусство, такими как Escrita no Ceo (Планетарий Ла-Коруньи, 2014), O entrelazamento (2022) и Curiosas na Lúa (2019). Её поэтика гибридизирует философию, перформанс и музыку с острым стилем, сочетающим новаторскую рефлексию с retranca (характерной галисийской формой иронии).
Мультимедиа и интернет В период с 2005 по 2020 год она вела блоги ...mmmm..., [...] и Abra a cápsula, por favor. Она также ведёт канал на YouTube, где публикует видеостихи, выступления и научно-поэтические проекты.
Эспиноса экспериментирует со звуковыми ландшафтами, пением и нойз-музыкой. Она записала аудиостихи (для Института Сервантеса в Нью-Йорке) и была удостоена 1-й премии за поэтико-художественные подкасты от городского совета Таррагоны в 2006 году.
Поэзия, наука и музыка Она руководит несколькими литературными и научными инициативами в Галии, такими как A ciencia do poema, Porto ciencia/Porto poema и Novembro Estelar.
С 1996 по 2001 год она была соруководителем и ведущей Ulalume, литературной программы на общественной радиостанции Cuac FM. Она также сотрудничала с TVG (ZigZag), Radio Galega (Diario Cultural) и научно-популярной программой Efervesciencia.
Эспиноса принимала участие в научных фестивалях (Naukas Coruña, 2017) и многочисленных международных литературных фестивалях в таких городах, как Чикаго, Буэнос-Айрес, Барселона, Гранада и Нью-Йорк (Bowery Poetry Club). Её работы переведены на английский, немецкий, японский, русский, испанский, иврит, каталанский и итальянский языки.
Произведения
Поэзия Опубликовано на галисийском языке: Constelación Maruja que muta noutras (2021) Pan (libro de ler e desler) (2000) -orama (2002) Número e (2004) Zoommm. Textos biónicos (2007, 2009) Papel a punto de (2011, перевод на испанский язык оригинального галисийского издания) Curiosidade (2017) ...as neuronas irmás... (2018)
Эссе Curiosas na Lúa (2020) Poesía hexágono (2014)
Рассказы Cápsulas de son. 13 relatos sobre científicas (2015)
Переводы Donaira (2026), галисийский перевод романа Шарлотты Перкинс Гилман Еёландия (Herland). Un compromiso co asombro (2023), галисийский перевод книги Ребекки Элсон A Responsibility to Awe. Cómo escribir una canción de amor (2016), перевод Шоле Вольпе.
Мультимедиа и тексты песен Видеостихи: Neuronas a ceo aberto (2021), río invisible. Vía Láctea (2022). Сценарий к документальному фильму: A noite é necesaria («Ночь необходима») для планетария Ла-Коруньи. Тексты песен для таких исполнителей, как Fanny e Alexander, Кармен Рей и Coro Cantabile.
Детская и юношеская литература Caer de cu polo universo (2015) Abominables adorables (2022) Canto Cosmos (2024)
Награды и признание Поэтическая премия Эскио (1999) за Pan (libro de ler e desler). Премия имени Диаса Хакоме для молодых творцов (2001) за -orama. Премия Espiral Maior (2001) за Número e. XV поэтическая премия Afundación (2017) за As neuronas irmás. Премия короткой прозы имени Жозе Сарамаго (2009) за Pro videncia. Премия короткой прозы имени Модесто Р. Фигейредо (2020) за 23 xeitos de nomear unha constelación. Премия идей имени Луисы Вильяльты (2019). Писательская премия имени Альфредо Иглесиаса (2022). Премия Premios del Tren Antonio Machado (2025).
Ссылки Эстибалис Эспиноса на сайте AELG Биография в Виртуальной галисийской библиотеке (BVG) Блог Эстибалис Эспиносы
Примечания
Категория:Родившиеся в 1974 году Категория:Писатели на галисийском языке Категория:Поэтессы Испании Категория:Поэтессы XX века Категория:Поэтессы XXI века Категория:Писатели из Ла-Коруньи Категория:Популяризаторы науки Испании