"Refrain" — песня швейцарской певицы Лиз Ассиа, музыку к которой написал Жео Вумар, а текст — Эмиль Гардаз. Она представляла Швейцарию на первом конкурсе Евровидение-1956 и стала первой в истории победительницей конкурса.
Предыстория Создание Песня Refrain была написана Жео Вумаром на слова Эмиля Гардаза и записана Лиз Ассией. Она также записала песню на немецком языке под названием «Refrain, du gold'ner Traum aus meiner Jugendzeit» и на английском — «Last night».
Песня выполнена в классическом стиле шансон и повествует об утраченной любви певицы времён её «юности». Во французском оригинале используется выражение vingt ans, которое также можно перевести как двадцатые годы жизни
Евровидение 28 апреля 1956 года Refrain стала одной из пяти песен, с которыми Лиз Ассия участвовала в «Grand Prix Européen de la Chanson: Finale suisse» — национальном отборе из одиннадцати песен, организованном Швейцарской вещательной корпорацией (SRG SSR) для выбора двух песен и исполнителей для участия в первом конкурсе песни Евровидение. Поскольку в первом конкурсе каждой стране разрешалось представить по две песни, победителями отбора стали «Refrain» и «Das alte Karussell», обе исполненные Ассией, и именно они стали =швейцарскими заявками на Евровидении.
24 мая 1956 года первый конкурс песни Евровидение состоялся в Casinò Lugano в Лугано, организованный Швейцарско-итальянским радио (RSI) от имени SRG SSR и транслировавшийся в прямом эфире по всей Европе. Страны выступали в одном и том же порядке в двух раундах, и ранее в тот вечер Ассия уже исполнила песню Das alte Karussell на немецком языке как вторую композицию конкурса. Таким образом, «Refrain» прозвучала девятой, после песни Нидерландов «Voorgoed voorbij» в исполнении Корри Броккен и перед песней Бельгии «Le plus beau jour de ma vie» в исполнении Мони Марк. Ассия стала одной из двух исполнительниц, наряду с представителем Люксембурга, которые исполнили обе песни своей страны. Дирижёром живого оркестра во время исполнения швейцарских заявок был Фернандо Паджи. Видеозапись выступлений не сохранилась; известны лишь кадры победного повторного исполнения, а также аудиозапись полной радиотрансляции конкурса.
После интервал-акта "Refrain" была объявлена победителем конкурса без раскрытия мест остальных песен и количества набранных очков. Позже появились утверждения, что победа стала результатом спорной системы голосования, включавшей тайное голосование с возможностью для жюри голосовать за песни своей страны, а также допускавшей участие швейцарского жюри в голосовании от имени Люксембурга, который не смог прислать собственное жюриJan Feddersen: Ein Lied kann eine Brücke sein. 1. Auflage. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2002, . S. 374..
В выпуске итальянской газеты La Stampa от 25 мая 1956 года, опубликованном на следующий день после конкурса, сообщалось, что "Refrain" получила 102 балла, что составляло 72,8 % от максимально возможного количества очков. Это основано на предположении, что каждый член жюри оценивал каждую песню по шкале от 1 до 10 баллов, вследствие чего каждая композиция могла набрать максимум от 120 до 140 очков — в зависимости от того, голосовали ли члены жюри за песню своей страны.
Обе песни были заменены в качестве швейцарской заявки на конкурсе 1957 года вновь Лиз Ассией с песней «L'enfant que j'étais», а сама «Refrain» уступила титул победителя конкурса в 1957 году песне «Net als toen» в исполнении Корри Броккен.
Последствия Ассия исполнила свою песню на концерте к 25-летию Евровидения «Songs of Europe», состоявшемся 22 августа 1981 года в Мюсене. На юбилейном шоу к 50-летию конкурса «Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest», прошедшем 22 октября 2005 года в Копенгагене, она также исполнила песню в рамках интервал-акта В 2011 году Ассия заявила, что все авторские отчисления, полученные от песни, она пожертвовала на благотворительность.
Согласно данным сайта «Hit Parade Italia», публикующего еженедельные и годовые чарты итальянских и международных песен, «Refrain» заняла 50-е место среди самых успешных песен в Италии в 1956 году.
Наследие Кавер-версия «Refrain» в исполнении Мате Альтери, одной из представительниц Франции на конкурсе песни Евровидение-1956, была выпущена осенью 1956 года. Другие кавер-версии записали Кора Вокер, Мари-Жозе и Хула де Пальма. Примечания
Категория:Песни 2026 года Категория:Синглы 2026 года Категория:Песни на французском языке Категория:Песни Швейцарии на «Евровидении» Категория:Песни — победители «Евровидения»