Бахманёр Арабзода Амини (; 15 июля 1954, Пенджикент — 10 ноября 2020, Душанбе) — таджикский писатель, прозаик и журналист, член Союза писателей СССР (с 1987). Известен как автор романов «Сармаддех» (2002—2014) и «Шаханшах» (2007).
Биография Бахманёр Арабзода Амини родился 15 июля 1954 года в городе Пенджикент Ленинабадской области Таджикской ССР в семье крестьян. Окончил отделение арабского языка факультета востоковедения Таджикского государственного университета имени В. И. Ленина (ныне Таджикский национальный университет).
С 1977 года работал инженером-конструктором (методистом) в Государственном комитете по кинематографии Таджикистана. В 1981 году начал журналистскую деятельность в газете «Маданияти Тоҷикистон» («Культура Таджикистана», ныне «Адабиёт ва санъат»). В 1983—1985 годах служил военным переводчиком в Ливии.
После возвращения работал в еженедельнике «Адабиёт ва санъат», затем занимал должности заведующего отделом прозы и заместителя главного редактора журнала «Садои Шарқ» («Голос Востока»), главного редактора пенджикентской газеты «Самандар» и ежемесячника «Дайри Муғон». В 1987 году принят в Союз писателей СССР.
В годы гражданской войны в Таджикистане (1992—1997) переехал в Пенджикент. В 2002 году вернулся в Душанбе, где до последних дней работал заместителем главного редактора, а затем главным редактором журнала Союза писателей Таджикистана «Садои Шарқ».
Скончался 10 ноября 2020 года в Душанбе на 67-м году жизни. Похоронен в Пенджикенте рядом с могилой отца согласно завещанию.
Творчество
Начало литературной деятельности Первые рассказы — «Оҳубарра» и «Зови Карафса» — опубликованы в 1970-х годах. В 1980—1990-х годах вышли сборники рассказов: «Ишқи сайёд» («Любовь охотника», 1984), «Аспи обӣ» («Водяной конь», 1988), «Дуди ҳасрат» («Дым печали», 1994) и «Зарринаи Зарнигор». В 1990 году вышел сборник на русском языке «Песни идущего в петлю». В 1997 году удостоен Литературной премии имени Садриддина Айни Союза писателей Таджикистана.
Романы «Сармаддех» и «Шаханшах» Роман «Сармаддех» состоит из серии взаимосвязанных рассказов, действие которых происходит в вымышленном кишлаке Сармаддех. Первая книга романа вышла в 2002 году, вторая — в 2014-м. Автор отмечал, что для каждого героя создал уникальный словарь, характер и манеру речи. В 2015 году роман издан на персидском языке в Лондоне.
Роман «Шаханшах» опубликован в 2007 году, его действие происходит в городской среде. Третий роман, «Гутях» («Айсберг»), уничтожен автором.
В 2013 году том, включающий романы «Шаханшах» и «Сармаддех», вышел в составе двадцатитомного собрания таджикской литературы в издательстве «Адиб» и стал победителем республиканского конкурса «Книга года—2013»; автор удостоен диплома первой степени.
Литературная критика
Восприятие при жизни При жизни Бахманёр отмечал недостаток критического внимания к своим произведениям. В одном из интервью он говорил: «Не помню, чтобы кто-то меня критиковал. Такого критика нет. Чтобы анализировать мои произведения, хотя бы половину моей работы нужно прочитать. Так как у них этого нет, они не решаются подходить к моим произведениям. Очень мало пишут о моих произведениях, точнее, вообще не пишут».
Оценка творчества современниками Высокую оценку творчеству Бахманёра дали крупнейшие представители таджикской литературы: писатель Сатым Улуг-Зода, академик Мухаммаджон Шакури, поэт Мумин Каноат и другие.
Писатель Сафар Абдулло, близкий друг Бахманёра, назвал его «поэтом из Сармаддеха», подчёркивая метафоричность созданного им художественного мира. По его определению, Бахманёр является художником, «чьи произведения отличаются поэтичностью, человеком, который поэтически воспринимает действительность и отличается поэтическим отношением к окружающему миру». Абдулло отмечает, что стиль Бахманёра узнаваем с первых строк: «Этот почерк не спутаешь ни с каким другим. Каждый абзац его повествования всегда напоминает живую картину».
Российский критик Лев Аннинский, познакомившись с подстрочными переводами ранних рассказов Бахманёра, назвал его «большим Мастером современного рассказа», несмотря на юный возраст автора (чуть более 25 лет).
Художественные особенности Лингвистический анализ романа «Сармаддех», проведённый Ш. А. Рахматовым (2022), показывает, что значительное место в нём занимают переносные значения слов: метафоры, метонимия и синекдоха несут основную смысловую нагрузку и делают повествование выразительным, что свидетельствует о богатстве языка и писательском мастерстве автора.
Исследовательница Умеда Рахимджановна Шарифова в научной работе, посвящённой духовно-художественным ценностям в рассказах Бахманёра, отмечает, что в произведениях писателя «особое место занимают мифические образы, персонажи и мотивы народных сказок, а также религиозные сюжеты, посредством которых отражены национальный колорит и духовные ценности таджикского народа». На материале рассказов «Марво», «Фариштамох», «Чашми мур» исследовательница показывает, что использование символических образов является характерной чертой авторского стиля Бахманёра.
Исследователь Муаззамаи Комилджон в статье, посвящённой пейзажу в прозе Бахманёра, рассматривает писателя как представителя психологической прозы. В работе анализируется повесть «Мой круторогий олень», где природа предстаёт как явление, чуткое к человеческому и способное к состраданию. Описание природных явлений у Бахманёра служит задаче повышения экспрессивности описаний, где герои предстают в тесной взаимосвязи с отдельными явлениями и стихиями природы.
Исследователь А. Х. Курбоназаров в работе, посвящённой сравнительному анализу переводов рассказа «Родник надежды», характеризует Бахманёра как писателя-новатора, «разбивающего старые стереотипы» и передающего жизнь обыкновенных людей на их простом наречии. Основную ценность его произведений исследователь видит в привлечении внимания читателя к внутреннему миру человека. По мнению Курбоназарова, авторская манера Бахманёра отличается искренностью, образностью и философской интонацией, что позволяет рассматривать его творчество как уникальное явление лирической прозы в современной таджикской литературе.
Литературовед Хафиз Рахмон в своих размышлениях о стилевых и жанровых особенностях прозы Бахманёра выделяет два важных аспекта писательского мастерства: «во-первых, полное владение национальным языком и всеми средствами эмоционального и увлекательного воздействия слова, а затем — особый способ создания образов. Третий аспект — многозначность в речи автора и создание посредством слова художественных ролей, за которыми в фоне их речей, поступков и мыслей проступают интересные смыслы для размышления».
Профессор Абдунаби Сатторзода характеризует мир «Сармаддеха» как утопию, созданную писателем в противовес «современному миру, наполненному грязью, нечистотами, античеловечностью, жестокостью, ненавистью и злобой». Глубокое знание мировой литературы позволило Бахманёру разрушить рамки традиционного социалистического реализма и заложить основы «реального реализма» в таджикской литературе.
Известный таджикский поэт Сиёвуш Джунайди отмечает, что «Бахманёр, ломающий стереотипы и избегающий всяких рамок и ограничений, вольно или невольно создаёт для себя определённые рамки и заключает себя в твёрдую форму нравственных, речевых и поведенческих норм, приличий и традиций того созданного им самим мира».
Признание после смерти После смерти Бахманёра в 2020 году его творчество стало предметом более пристального внимания. В декабре 2020 года Asia-Plus включил Бахманёра в число крупнейших утрат года для таджикской литературы, отметив, что «за мастерство изложения своих мыслей его называли поэтом таджикской прозы».
Примечания
Литература
Ссылки Некролог на сайте Asia-Plus (2020) Статья к пятилетию со дня смерти на сайте Asia-Plus (2025)
Категория:Писатели Таджикистана Категория:Персоналии:Пенджикент