bélyeg|262px|Anthony Hopkins 2010-ben A bárányok hallgatnak (eredeti cím: The Silence of the Lambs) 1991-ben bemutatott amerikai thriller Jonathan Demme rendezésében Sir Anthony Hopkins és Jodie Foster főszereplésével. A film öt Oscar-díjat nyert, köztük a legjobb film díját.

Történet Clarice Starling, a Quantico Akadémián tanuló fiatal FBI‑gyakornok megbízást kap Jack Crawfordtól, a Viselkedéstudományi Osztály vezetőjétől: készítsen interjút Dr. Hannibal Lecterrel, a zseniális, ám kannibál pszichiáterrel, akit a Baltimore-i Állami Elmegyógyintézetben tartanak fogva. A feladat látszólag egy pszichológiai felmérés része, valójában azonban Crawford azt reméli, hogy Lecter segítségével kézre keríthetik „Buffalo Billt”, a sorozatgyilkost, aki fiatal nőket öl meg és lenyúzza a bőrüket.

Az intézetben Dr. Frederick Chilton, a manipulatív igazgató, tolakodó közeledéssel próbálkozik Starlingnál, majd elkíséri őt Lecter cellájához. Lecter kezdetben udvarias, ám hamar elutasítóvá válik, amikor rájön Crawford valódi szándékára. Amikor Starling távozik, az egyik elmebeteg rab, Miggs, ondót dob rá, ami Lectert mélységesen felháborítja. Visszahívja Starlingot, és egy anagrammát ad neki, amely egy raktárhoz vezeti: ott egy üvegben tartósított levágott fejet talál. Később kiderül, hogy a fej Benjamin Raspailé, Lecter egykori pácienséé, akinek gyilkosát Buffalo Billnek tartják. Nem sokkal ezután Miggset holtan találják a cellájában: lenyelte a saját nyelvét – egyértelműen Lecter manipulációjának következményeként, bosszúból Starling megsértéséért. Lecter beleegyezik, hogy segít a nyomozásban, ha áthelyezik Chilton felügyelete alól. Eközben újabb áldozat kerül elő, torkában egy halálfejes mollyal – ugyanazzal a fajjal, amelyet a levágott fejben is találtak.

Amikor Buffalo Bill elrabolja Catherine Martint, az amerikai szenátor, Ruth Martin lányát, Crawford engedélyezi, hogy Starling hamis alkut ajánljon Lecternek: áthelyezést ígérjen neki cserébe használható információért. Lecter azonban kölcsönösséget követel, és személyes részleteket csikar ki Starlingból. A nő elmondja, hogy rendőr apját tízéves korában megölték, ő pedig árván maradt. Lecter viszonzásként felfedi, hogy Buffalo Bill nem valódi transzszexuális, csupán annak hiszi magát, és valószínűleg pszichés instabilitása miatt utasították el a nemátalakító klinikák. Starling tudta nélkül Chilton felveszi a beszélgetést, majd leleplezi a csalást, és új alkut ajánl Lecternek: Tennessee-be költözteti, ha együttműködik. Lecter beleegyezik, és Memphisbe szállítják, ahol pontos leírást ad Buffalo Bill külsejéről, de hamis nevet mond: „Louis Friend”.

Starling rájön, hogy a „Louis Friend” anagramma: „iron sulfide”, vagyis bolondok aranya. Felkeresi Lectert a memphisi bíróság épületében kialakított ideiglenes cellájában. Lecter mélyebb vallomásokat követel, és egy utolsó rejtélyes utalást ad: „Azt kívánjuk, amit nap mint nap látunk.” Starling végül elmeséli gyermekkori traumáját: apja halála után egy montanai rokon farmján élt, ahol képtelen volt megmenteni a tavaszi bárányokat a levágástól. Lecter megérti, hogy Catherine megmentése talán elnémíthatja ezt a belső sikolyt. Elégedetten visszaadja a Buffalo Bill-ügy aktáit. Aznap éjjel Lecter Chilton tollának egy darabjával kiszabadítja magát, megöli a két őrt, majd az egyikük egyenruháját és lenyúzott arcát felhasználva mentőautóval megszökik.

Lecter jegyzeteit elemezve Starling rájön, hogy Buffalo Bill ismerte első áldozatát, Frederika Bimmelt, az ohiói varrónőt. A nyomot követve Bimmel otthonában félkész ruhákat és szabásmintákat talál, amelyek megegyeznek az áldozatok bőrén kivágott foltokkal. Felismeri, hogy Bill emberbőrből akar „öltönyt” készíteni, és azért éhezteti foglyait, hogy meglazuljon a bőrük. Crawford közben nemátalakító klinikák és bűnügyi adatbázisok alapján azonosítja a fő gyanúsítottat: Jame Gumbot. Miközben Crawford csapata Gumb üres illinois-i házát rohamozza meg, Starling Bimmel ismerőseit kérdezi ki, és eljut egy házhoz, ahol Gumb „Jack Gordon” álnéven él. A férfi álcája akkor omlik össze, amikor Starling meglát egy halálfejes molyt.

Starling a pincébe üldözi Gumbot, ahol Catherine-t egy kiszáradt kút mélyén találja. Gumb éjjellátóval vadászik rá, de elárulja magát, amikor meghúzza a revolverét. Starling vaktában tüzel, és megöli. Catherine-t kiszabadítják.

Starling később lediplomázik az FBI Akadémián. Az ünnepségen Lecter telefonál neki egy meg nem nevezett trópusi helyről, és megkérdezi, „elhallgattak‑e már a bárányok”. Biztosítja, hogy nem akarja bántani, és kéri, hogy ő se üldözze. Starling ezt nem ígéri meg. Lecter közli, hogy „egy régi barátot vár vacsorára”, majd követni kezdi Chilton alakját a tömegben.

Szereplők Szerep Színész Magyar hang Clarice Starling Jodie Foster Ráckevei Anna Dr. Hannibal Lecter Anthony Hopkins Sinkó LászlóJack Crawford Scott Glenn Mécs Károly Jame Gumb Ted Levine Sörös Sándor Dr. Frederick Chilton Anthony Heald Cseke Péter Barney Frankie Faison Hollósi Frigyes Ardelia Mapp Kasi Lemmons Györgyi Anna Hayden Burke FBI-igazgató Roger Corman Barbinek Péter FBI-oktató Lawrence A. Bonney Burroughs ügynök Lawrence T. Wrentz Orosz István TV-bemondó Obba Babatundé Terry ügynök Chuck Aber Csernák János Ruth Martin szenátor Diane Baker Moór Marianna Paul Krendler Ron Vawter Balázsi Gyula SWAT parancsnok Chris Isaak Boyle hadnagy Charles Napier Kránitz Lajos Tate őrmester Danny Darst Kristóf Tibor Miggs Stuart Rudin Jakab Csaba Mr. Lang Leib Lensky Kenderesi Tibor Catherine Martin Brooke Smith Prókai Annamária Perkins seriff Pat McNamara Uri István Lamar Tracey Walter Pathó István Roden Dan Butler Bognár Zsolt Pilcher Paul Lazar Csankó Zoltán Jacobs rendőr Cynthia Ettinger ? Murray rendőr Brent Hinkley Czvetkó Sándor Pembry őrmester Alex Coleman Szokolay Ottó SWAT tárgyaló Daniel von Bargen ? Mentő Josh Broder Melis Gábor Mr. Bimmel Harry Northup Cs. Németh Lajos Stacy Hubka Lauren Roselli Kiss Erika

Magyar változat munkatársai Beosztás Stábtag Felolvasó Bozai József magyar szöveg Csörögi István hangmérnök Fék György rendezőasszisztens Dezsőffy Rajz Katalin vágó Árvai Zsuzsa gyártásvezető Fehér József szinkronrendező Csörögi István szinkronstúdió Mafilm Audio Kft.

Érdekesség A film paródiaváltozatának címe A báránysültek hallgatnak, melyben a doktor szerepét Dom DeLuise alakítja, filmbéli neve Dr. Animal Cannibal Pizza.

A közhiedelemmel szemben nem az 1991-es A bárányok hallgatnak nyitotta meg a Hannibal Lecter-filmek sorát. Thomas Harris jóval korábbi, Vörös sárkány című kisregényéből Michael Mann filmrendező Az embervadász (1986) címen forgatott filmet. Lectert ekkor még Lecktor néven emlegették, a figurát pedig Brian Cox játszotta. Az alkotás sem erkölcsi, sem anyagi szempontból nem jövedelmezett, ezért Hollywood rövid időre félretette a témát. 5 évvel később Jonathan Demme filmesítette meg A bárányok hallgatnak c. következő Harris-regényt: az alkotás az év meglepetése volt, 5 Oscar-díjjal jutalmazták, és nemzetközi sztárrá tette Anthony Hopkinst.

Jelentősebb díjak Oscar-díj (1992) díj: legjobb film díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi főszereplő) díj: Jodie Foster (legjobb női főszereplő) díj: Jonathan Demme (legjobb rendező) díj: Ted Tally (legjobb adaptált forgatókönyv) Golden Globe-díj (1992) díj: Jodie Foster (legjobb drámai színésznő) Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1991) díj: Jonathan Demme (Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek) National Board of Review (1991) díj: Jonathan Demme (legjobb rendezés) díj: legjobb film díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi mellékszereplő) BAFTA-díj (1992) díj: Jodie Foster (legjobb női főszereplő) díj: Anthony Hopkins (legjobb férfi főszereplő)

Elismerések Az Amerikai Filmintézet (AFI) 1997-ben Amerika 100 legnagyobb filmje közé sorolta.

Hivatkozások

További információk

Kategória:1991 filmjei Kategória:Amerikai pszichológiai horrorfilmek Kategória:Amerikai bűnügyi filmek Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Orion Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:Amerikai írók művei alapján készült filmek Kategória:Az amerikai nemzeti filmregiszter filmjei